6033 Užívateľská príručka Ďakujeme, že ste si zakúpili Alcatel ONE TOUCH 6033. Dúfame, že sa vám bude páčiť vysoká kvalita mobilnej komunikácie. Dôležité: Váš telefón je jednotelesové zariadenie, takže zadný kryt a batéria nie sú odnímateľné. Ak váš telefón nefunguje správne, skúste ho resetovať stlačením a podržaním vypínača na približne 7 sekúnd a tlačidla na zvýšenie hlasitosti, kým sa nezobrazí úvodná obrazovka. Stlačte kláves na zvýšenie/zníženie hlasitosti, v ponuke Obnovenie systému vyberte možnosť „reset“ a potvrďte stlačením vypínača. Poznámka: Pri vykonávaní takýchto operácií buďte opatrní, osobné nastavenia a údaje uložené v telefóne, ako sú SMS, kontakty, hudba atď., sa vymažú. Ďalšie informácie o používaní telefónu viď kompletný sprievodca používateľa, ktorý si môžete stiahnuť z webovej stránky: www.alcatelonetouch.com. Tam môžete tiež položiť svoje otázky v sekcii FAQ, aktualizovať softvér atď. Angličtina – CJB32T0ALBBA 1 Obsah 1 Vaše telefónne číslo �������������������������������������������������� ��� ���������������������������������������������������������������������� „ „ „ „ „ „ 6Mail���������������������� �������������������������������� „ „ „ „ 1 Zálohovanie„ 25 10 Obnoviť nastavenia ���� ���������������� 25 11 Aplikácie a vnútorná pamäť����������������� ������� �� 26 12 12 Použitie vášho telefónu efektívne “ „ „ „ „ „ „ „ „ ���� 29 Všeobecné informácie� �������������������ｿ ����������� ������������������� 35 záruka����������������������� „ ��������������� 36 Riešenie problémov ������ 38 Tento produkt spĺňa príslušné limity SAR 2,0 W/kg. Limit SAR nájdete na strane 33 túto príručku. www.sar-tick.com 2 Na zabezpečenie požiadaviek na RF imunitu používajte odporúčané príslušenstvo, ako je puzdro, a držte zariadenie vo vzdialenosti 1 cm od tela. V pohotovostnom režime toto zariadenie tiež vysiela rádiové vlny. OCHRANA SLUCHU Aby ste predišli možnému poškodeniu sluchu, nepočúvajte hudbu pri vysokej hlasitosti dlhší čas. Buďte opatrní, keď držíte zariadenie pri uchu, keď je zapnutý hlasitý odposluch. 1 1.1 Váš telefón������������������������ｿ„ „ „ „ „ ��Dotykové' Predný fotoaparát Adaptér slúchadiel/micro-USB Port Predný fotoaparát Dotykový displej Tlačidlo Späť Tlačidlo Domov Nedávne aplikácie 3 Blesk fotoaparátu / baterka Zvýšenie hlasitosti Zníženie hlasitosti Zásuvka na kartu SIM fotoaparátu Nedávne tlačidlo aplikácie Otvorenie zoznamu naposledy použitých ikon aplikácií. Kliknutím na ikonu spustíte aplikáciu. Posunutím doľava a doprava odstránite ikonu zo zoznamu. Stlačením a podržaním zobrazíte zoznam ponuky. Tlačidlo Domov Ak sa nachádzate na obrazovke aplikácie alebo inej obrazovke, stlačením tohto tlačidla sa vrátite na obrazovku Domov. Tlačidlo Späť Stlačením sa vrátite na predchádzajúcu obrazovku alebo zatvoríte dialógové okno, ponuku, panel oznámení atď. Tieto tri tlačidlá sú viditeľné iba vtedy, keď je zapnuté podsvietenie obrazovky. 4 Vypínač Krátke stlačenie: Zámok Zapnutie podsvietenia obrazovky. obrazovka / Stlačte a podržte: Otvorte vyskakovacie menu a vyberte Zvukový profil / Režim v lietadle / Vypnutie / Rýchle spustenie / Reštart / Zapnutie. Ak chcete urobiť snímku obrazovky, stlačte a podržte vypínač a tlačidlo zníženia hlasitosti. Pri prijatí prichádzajúci hovor stlačením stíšite prichádzajúci hovor. Stlačením ukončíte aktuálnu konverzáciu počas hovoru. Stlačte a podržte dlhšie ako 7 sekúnd. reštartovať. Tlačidlá hlasitosti Počas aktívneho hovoru: Nastavenie hlasitosti reproduktora. Pri prehrávaní hudby, videa atď.: Upravte úroveň hlasitosti. IN normálny režim: Nastavenie hlasitosti zvonenia. Pri prichádzajúcom hovore: Stlmí vyzváňací tón pre prichádzajúci hovor. V režime fotoaparátu: Použite ako tlačidlo snímania na snímanie fotografií a spustenie alebo zastavenie nahrávania videa. Stlačením zapnete podsvietenie obrazovky, keď sa stlmí alebo sa vypne počas hovoru. 5 1.2 Začíname 1.2.1 Začíname Inštalácia alebo vybratie karty SIM Ak chcete volať, musíte do telefónu vložiť kartu SIM. Pred vložením alebo vybratím SIM karty musíte vypnúť telefón a vybrať batériu. Vloženie karty SIM Vybratie karty SIM Vložte kartu SIM do zásuvky na kartu SIM tak, aby kontakty smerovali nadol a jemne zatlačte, kým nezapadne na miesto. Uistite sa, že je karta vložená správne. Ak chcete kartu vybrať, jemne na ňu zatlačte a vytiahnite ju zo slotu. 6 Pripojenie a odpojenie náhlavnej súpravy Pred pripojením náhlavnej súpravy je potrebné pripojiť adaptér. Pripojenie náhlavnej súpravy Odpojenie náhlavnej súpravy Ak chcete pripojiť náhlavnú súpravu, zapojte adaptér do konektora micro-USB na telefóne a potom zapojte náhlavnú súpravu do konektora adaptéra. Ak chcete náhlavnú súpravu vypnúť, odpojte náhlavnú súpravu a adaptér. Nabíjanie batérie Zapojte nabíjačku do telefónu a do elektrickej zásuvky. Keď bude batéria plne nabitá, animácia stavového riadku nabíjania sa vypne. Ak chcete znížiť spotrebu energie po úplnom nabití batérie, odpojte telefón od nabíjačky; Ak chcete šetriť energiu batérie, znížte trvanie podsvietenia obrazovky, vypnite Wi-Fi, GPS, Bluetooth a aplikácie, keď ich nepoužívate. 7 1.2.2 Zapnutie telefónu Podržte vypínač, kým sa nerozsvieti podsvietenie obrazovky. Môže to trvať niekoľko sekúnd. Prvé nastavenie telefónu Pri prvom zapnutí telefónu je potrebné nakonfigurovať nasledujúce nastavenia: jazyk, dátum a čas, Google účet , geolokačná služba Google atď. Ak zapnete telefón bez karty SIM, zobrazí sa obrazovka, ktorá vám umožní pripojiť sa k sieti Wi-Fi, prihlásiť sa do účtu Google a používať ďalšie funkcie. 1.2.3 Vypnutie telefónu Podržte vypínač, kým sa na hlavnej obrazovke nezobrazia možnosti telefónu. Vyberte možnosť Vypnúť. 1.3 Domovská obrazovka Svoje obľúbené alebo často používané položky ponuky (aplikácie, skratky, priečinky a miniaplikácie) môžete presunúť na obrazovku Domov, aby ste k nim mali rýchly prístup. Stlačením tlačidla Domov sa vrátite na domovskú obrazovku. Stavový riadok Indikátory stavu/panel upozornení Stlačením a potiahnutím nadol otvoríte panel upozornení. Panel vyhľadávania Kliknite, ak chcete zadať hľadaný výraz. Klepnutím použijete hlasové vyhľadávanie Obľúbené aplikácie Klepnutím na ikonu aplikácie ju otvoríte. Klepnutím a podržaním odstránite alebo presuniete ikonu aplikácie. Hlavná ponuka Stlačením otvoríte hlavnú ponuku. 8 Domovská obrazovka sa jednoducho rozšíri a poskytne viac miesta na pridávanie aplikácií, skratiek a podobne. Potiahnutím doľava a doprava na domovskej obrazovke zobrazíte všetky jej časti. Biely indikátor v spodnej časti obrazovky ukazuje, ktorú časť obrazovky si prezeráte. 1.3.1 Používanie dotykovej obrazovky Dotyk Ak chcete získať prístup k aplikácii, jednoducho sa jej dotknite. Ťuknutie a podržanie Ťuknutím a podržaním prsta na domovskej obrazovke na niekoľko okamihov získate prístup k nastaveniam tapety. Presunúť Dotknite sa objektu a bez zdvihnutia prsta ho presuňte na iné miesto. Potiahnutie Potiahnutím prstom nahor/nadol a doľava/doprava po obrazovke môžete prechádzať aplikáciami, obrázkami, webovými stránkami atď. Švihnutie Rovnako ako posúvanie, ale s vyššou rýchlosťou. Priblíženie/oddialenie Dotknite sa obrazovky dvoma prstami jednej ruky a bez toho, aby ste ich zdvihli z obrazovky, posuňte ich k sebe alebo od seba. 1.3.2 Stavový riadok V stavovom riadku môžete zobraziť stav telefónu (na pravej strane) a upozornenia (na ľavej strane). 9 Stavové ikony 10 GPRS pripojené Prijímanie údajov GPS Používa sa GPRS Roaming EDGE je pripojený Nie je vložená SIM EDGE sa používa Vibračné upozornenie 3G pripojené Zvuk je vypnutý 3G sa používa Mikrofón je stlmený HSPA (3G+) pripojený Veľmi slabá batéria Používa sa HSPA (3G+) Slabá batéria Pripojené k sieť Wi-Fi Batéria je čiastočne vybitá Bluetooth je zapnutý Batéria je plná Pripája sa k zariadeniu Bluetooth Nabíjanie batérie Režim v lietadle Pripojená náhlavná súprava Bez signálu (sivá) GPS je zapnutý Silný signál (modrý) Ikony upozornení Nová textová alebo multimediálna správa Zmeškané hovory Prenos problém SMS alebo MMS Podržanie hovoru Nová správa Google Talk Presmerovanie hovoru povolené Nová hlasová správa Odosielanie údajov Nadchádzajúca udalosť Sťahovanie údajov Synchronizácia údajov Preberanie dokončené Prehrávanie Výber metódy vstupu Chyba snímky obrazovky K dispozícii je nezabezpečená sieť Wi-Fi Zdieľanie internetového pripojenia cez USB povolené a Telefón je pripojený káblom USB. WiFi prístup pripojené Rádio je zapnuté Snímka obrazovky bola urobená Aktualizácie systému sú k dispozícii Prekročený limit spotreby dát Pripojené k VPN Prebieha konverzácia Odpojená od VPN Prebieha konverzácia pomocou náhlavnej súpravy Bluetooth 11 Panel oznámení Klepnutím a potiahnutím nadol otvorte panel oznámení. Zatvorte ho stlačením a potiahnutím nahor. Na paneli oznámení môžete otvoriť niektoré položky a zobraziť pripomienky označené ikonami, ako aj získať informácie o bezdrôtových sieťach. Panel rýchle nastavenia Klepnutím aktivujete/deaktivujete niektoré funkcie a zmeníte režim telefónu. Potiahnutím doľava alebo doprava zobrazíte všetky nastavenia. Kliknite na jedno upozornenie a presuňte ho na stranu, aby ste ho odstránili. Kliknutím vymažete upozornenia na udalosti (aktuálne upozornenia sa neodstránia). Kliknutím na ikonu získate prístup k nastaveniam. 1.3.3 Panel vyhľadávania Panel vyhľadávania vám umožňuje vyhľadávať informácie v aplikáciách telefónny zoznam a internet. 1.3.4 v časti Zámok/Odomknutie obrazovky Na ochranu telefónu a osobných údajov môžete obrazovku telefónu uzamknúť vzorom, kódom PIN alebo heslom. 1.3.5 Prispôsobenie obrazovky Pridať Dotknite sa tlačidla Domov, dlhým stlačením aplikácie alebo miniaplikácie ju presuňte na obrazovku Domov. 12 Presunúť Dotknite sa a podržte položku (aplikáciu alebo miniaplikáciu), ktorú chcete presunúť, potom ju potiahnite na požadované miesto a uvoľnite. Položky môžete presúvať na domovskej obrazovke a v obľúbených aplikáciách. Podržaním prvku na ľavom alebo pravom okraji obrazovky ho presuniete na inú obrazovku. Odstránenie Dotknite sa a podržte položku (aplikáciu alebo miniaplikáciu), ktorú chcete odstrániť. Potiahnite prvok nahor a pustite ho na ikonu Odstrániť. Keď sa prvok zmení na červený, uvoľnite ho. Vytvorenie priečinka Pre jednoduché používanie domovskej obrazovky a obľúbených aplikácií môžete do rovnakého priečinka pridať aplikácie a skratky. Ak to chcete urobiť, umiestnite jeden prvok na druhý. Ak chcete premenovať priečinok, otvorte ho, kliknite na záhlavie a zadajte nový názov priečinka. Nastavenia tapety Stlačte a podržte prázdnu oblasť obrazovky alebo prejdite do časti Nastavenia > Displej > Tapeta a nastavte tapetu domovskej obrazovky. 1.3.6 Hlavná ponuka Na domovskej obrazovke sa dotknite ikony aplikácie. na prístup k zoznamu Ak sa chcete vrátiť na domovskú obrazovku, stlačte tlačidlo Domov. Zobrazenie nedávnych aplikácií Ak chcete zobraziť nedávno použité aplikácie, môžete stlačiť kláves Nedávne aplikácie. Ak chcete otvoriť požadovanú aplikáciu, kliknite na jej miniatúru. Kliknutím na jednu miniatúru a jej potiahnutím do strany odstránite aplikáciu zo zoznamu. 13 1.3.7 Ovládanie hlasitosti Hlasitosť hovorov, vyzváňacích tónov a médií môžete nastaviť pomocou tlačidiel na zvýšenie/zníženie hlasitosti alebo v Nastavenia > Zvukové profily. 1.4 Zoznam aplikácií a miniaplikácií Zoznam aplikácií zobrazuje všetky predinštalované a novo nainštalované aplikácie a miniaplikácie. Pre prístup k zoznamu stlačte na domovskej obrazovke. Ak sa chcete vrátiť na domovskú obrazovku, stlačte tlačidlo Domov alebo Späť. Kliknutím na ikonu 2 2.1 získate prístup k službe Google Hračkárstvo. Zadávanie textu���������������������� Pomocou nastavenia klávesnice na obrazovke klávesnica na obrazovke Ak chcete získať prístup k nastaveniam klávesnice, na domovskej obrazovke stlačte a podržte kláves Nedávne aplikácie a v zobrazenej ponuke vyberte položku Nastavenia > Jazyk a vstup. Kliknite na ikonu Nastavenia napravo od položky Klávesnica Android pre prístup ku všetkým nastaveniam tejto klávesnice. 14 Úprava orientácie klávesnice na obrazovke Ak chcete zmeniť orientáciu klávesnice na obrazovke, otočte telefón nabok alebo ho vráťte do vzpriamenej polohy. Zmenu orientácie obrazovky môžete zakázať alebo povoliť v časti Nastavenia > Displej > Orientácia. 2.1.1 Klávesnica Android Kliknutím prepínate medzi režimami „abc/Abc“; stlačením a podržaním prepínate medzi režimami „abc/ABC“. Klepnutím prepínate medzi znakovou a numerickou klávesnicou. Stlačením a podržaním získate prístup k nastaveniam klávesnice; Ak ste pripojení na internet, stlačením získate prístup k hlasovému vstupu. 2.2 Stlačením zadáte text alebo čísla. Stlačte a podržte, potom vyberte symbol. Úprava textu Ak chcete začať upravovať text, stlačte a podržte. Text môžete upraviť aj dvojitým kliknutím naň. Ak chcete zmeniť oblasť výberu textu, presuňte značky umiestnené na oboch koncoch vybratej oblasti. Pre vybratý text sú k dispozícii nasledujúce možnosti: Vybrať všetko, Vystrihnúť, Kopírovať alebo Prilepiť. Kliknutím na ikonu dokončite úpravy. 15 3 3.1 Uskutočňovanie hovorov�������������������ｿ„ „ „ „ záležať Všimnite si, že môžete jednoducho telefonovať pomocou aplikácie Telefón. Na domovskej obrazovke sa dotknite ikony hlavnej ponuky a vyberte možnosť Telefón. Stlačením a podržaním tohto klávesu získate prístup k hlasovej schránke Stlačením spustíte vyhľadávanie kontaktov Posunutím získate prístup k hovorom a kontaktom Stlačením získate prístup k Rýchlej voľbe, Ľudia, Nastavenia. Ak chcete uskutočniť hovor, vytočte číslo pomocou klávesnice na obrazovke. Číslo môžete vybrať aj z ponuky Kontakty alebo Hovory. Ak chcete získať prístup k týmto ponukám, posuňte obrazovku doprava alebo doľava. Potom stlačením uskutočníte hovor. Vytočené číslo je možné uložiť do Kontaktov: kliknite na ikonu a z ponuky, ktorá sa otvorí, vyberte Pridať kontakt. Ak sa pomýlite, nesprávne číslo môžete vymazať kliknutím na. Ak chcete hovor ukončiť, stlačte tlačidlo alebo vypínač. 16 3.2 Prijatie alebo odmietnutie hovoru Pri prichádzajúcom hovore: Potiahnutím ikony doprava ho prijmete; Potiahnutím ikony doľava hovor odmietnete; až na odmietnutie hovoru odoslaním SMS. Ak chcete vypnúť vyzváňací tón pre prichádzajúci hovor, stlačte tlačidlo zvýšenia/zníženia hlasitosti alebo otočte telefón obrazovkou nadol, ak je zapnutá funkcia Vypnúť zvonenie otočením. Ak chcete povoliť túto funkciu, prejdite do časti Nastavenia > Gestá > Otočením ukončíte vyzváňací tón alebo Telefón > Nastavenia > Ďalšie nastavenia > Otočením ukončíte vyzváňací tón. Potiahnite ikonu 3.3 Zobraziť zoznam hovorov 3.4 Možnosti rýchlej voľby Ak chcete vstúpiť do zoznamu hovorov, v aplikácii Telefón klepnite na na obrazovke vytáčania. Zoznam hovorov zobrazuje prichádzajúce, odchádzajúce a zmeškané hovory. Ak chcete získať prístup k nastaveniam tejto funkcie, v aplikácii Telefón stlačte tlačidlo na obrazovke vytáčania a vyberte rýchle vytáčanie a potom pomocou tlačidiel 2-9 vyberte kontakty, ktoré chcete nastaviť pre rýchlu voľbu. 17 4 Kontakty Na svojom mobilnom telefóne môžete prezerať a vytvárať kontakty a synchronizovať ich s účtom Google alebo inými aplikáciami na webe alebo v telefóne. 4.1 Pridanie kontaktu 4.2 Import/export a zdieľanie kontaktov Na domovskej obrazovke klepnite na ikonu Hlavná ponuka a vyberte aplikáciu Kontakty. Ak chcete vytvoriť nový kontakt, klepnite na ikonu na obrazovke so zoznamom kontaktov. Na obrazovke so zoznamom kontaktov stlačením klávesu otvorte ponuku nastavení a vyberte Import/Export. Ak chcete napríklad skopírovať kontakt z účtu na kartu SIM, vyberte príslušné konto, klepnite na Ďalej, potom vyberte SIM karta, znova klepnite na Ďalej a klepnite na požadovaný kontakt. Stlačte pre potvrdenie. Ak chcete skopírovať všetky kontakty z účtu na kartu SIM, vyberte príslušný účet, kliknite na tlačidlo Ďalej, potom vyberte kartu SIM, znova kliknite na tlačidlo Ďalej a kliknite na ikonu. Stlačte pre potvrdenie. Jeden alebo viac kontaktov môžete odoslať odoslaním vizitky kontaktu cez Bluetooth, Gmail atď. Klepnite na kontakt, ktorý chcete preniesť, klepnite na a potom vyberte Odoslať a potom vyberte spôsob zdieľania. 4.3 Synchronizácia kontaktov s viacerými účtami (účtami) Kontakty a ďalšie údaje je možné synchronizovať s viacerými účtami v závislosti od aplikácií nainštalovaných v telefóne. 18 5 Správy �������������� Môžete vytvárať, upravovať, odosielať a prijímať SMS a MMS. Ak chcete získať prístup k tejto funkcii, klepnite na ikonu aplikácie SMS/MMS na paneli Obľúbené aplikácie na domovskej obrazovke. Všetky prijaté alebo odoslané správy sú uložené iba v pamäti telefónu. Ak chcete zobraziť správy uložené na karte SIM, klepnite na na obrazovke so zoznamom správ aplikácie SMS/MMS a vyberte položku Nastavenia > Správy na SIM. 5.1 Vytvorenie správy Na obrazovke so zoznamom správ aplikácie SMS/MMS sa dotknite ikony novej správy a vytvorte textovú/multimediálnu správu. Stlačením zobrazíte všetky konverzácie s týmto kontaktom Stlačením a podržaním aktivujete režim odstraňovania. Kliknite na konverzáciu, ktorú chcete vymazať, a potom kliknite na ikonu Kôš pre potvrdenie operácie Kliknutím vytvorte novú správu Kliknutím vyhľadajte všetky správy Odoslať textovú správu Do poľa Komu zadajte mobilné telefónne číslo príjemcu alebo kliknutím pridajte príjemcu z vášho zoznamu kontaktov. Kliknutím na pole Enter text zadajte text správy. Kliknutím odošlete textovú správu. Ak má váš telefón nainštalované dve SIM karty, budete musieť vybrať SIM kartu, ktorú chcete odoslať. 19 SMS s viac ako 160 latinskými alebo 70 azbukovými písmenami bude rozdelených do viacerých správ. Špeciálne symboly, ako napríklad prízvuk, tiež zväčšia veľkosť SMS, čo môže viesť k odoslaniu viacerých správ. Odoslanie multimediálnej správy MMS umožňuje odosielať videoklipy, obrázky, fotografie, snímky a zvuky na iné mobilné zariadenia alebo e-mailové adresy. SMS sa automaticky skonvertuje na MMS, keď k správe pripojíte súbory (obrázky, videá, zvuk, snímky atď.) alebo zadáte e-mailovú adresu do poľa Komu. 6 Email�������������������������� Iný ako váš Gmail účet, na svojom telefóne môžete nastaviť účty e-mail POP3, IMAP a Microsoft Exchange. Ak to chcete urobiť, na domovskej obrazovke klepnite na ikonu Hlavná ponuka a vyberte aplikáciu E-mail. Sprievodca nastavením krok za krokom vás prevedie nastavením e-mailového účtu. Najprv si vyberte svoj Poštová služba z navrhovaného zoznamu. Ak vaša služba nie je uvedená, vyberte možnosť Iná. Kliknite na Ďalej a potom zadajte svoju e-mailovú adresu a heslo. Kliknite na tlačidlo Ďalej. Aplikácia sa pokúsi o automatickú konfiguráciu. Ak automatické ladenie zlyhá, zobrazí sa výzva na manuálne zadanie nastavení e-mailového účtu. Zadajte názov účtu a zobrazí sa v odchádzajúcich správach. Ak chcete pridať ďalší účet, stlačte a vyberte Nastavenia. Potom kliknite na Pridať účet. Vytváranie a odosielanie e-mailových správ Dotknite sa ikony na obrazovke Doručená pošta. Do poľa Komu zadajte adresu príjemcu. V prípade potreby stlačte a vyberte Kópia/Skrytá kópia na pridanie kópie alebo skrytej kópie Zadajte predmet a text správy. 20 Stlačte a vyberte Pripojiť súbor na pridanie prílohy. Kliknutím na ikonu odošlete správu. Ak teraz nechcete odoslať správu, stlačte a vyberte Uložiť ako koncepty. Môžete tiež stlačiť tlačidlo Späť – koncept sa automaticky uloží. 7 Pripojenia������������������ Na pripojenie k internetu môžete použiť siete GPRS/EDGE/3G alebo Wi-Fi. 7.1 Pripojenie k internetu 7.1.1 GPRS/EDGE/3G 7.1.2 Wi-Fi Pri prvom zapnutí telefónu s vloženou kartou SIM sa automaticky nakonfigurujú služby: GPRS, EDGE alebo 3G. Ak sa sieťové pripojenie nevytvorí, kliknite na ikonu na paneli oznámení. Ak chcete zistiť, ktorú sieť používate, klepnite na ikonu hlavnej ponuky umiestnenú na domovskej obrazovke. Potom otvorte aplikáciu Nastavenia a prejdite na Viac... > Mobilné siete > Operátori. Pomocou Wi-Fi sa môžete pripojiť k internetu, ak je váš telefón v dosahu bezdrôtová sieť. Wi-Fi môžete používať aj bez SIM karty. Zapnite Wi-Fi a pripojte sa k bezdrôtovej sieti Klepnutím na na paneli upozornení získate prístup k Nastaveniam. Zatlačte spínač dovnútra Wi-Fi linka na zapnutie/vypnutie Wi-Fi. Kliknite na Wi-Fi. Zobrazí sa zoznam dostupných sietí Wi-Fi. Stlačte tlačidlo wifi sieť ku ktorému sa chcete pripojiť. Ak je sieť, ktorú ste vybrali, bezpečná, budete musieť zadať heslo. Na získanie detailné informácie kontaktujte správcu siete. Dokončite kliknutím na tlačidlo Pripojiť. 21 7.2 Prehliadač................................................. Prehliadač je určený na prezeranie webových stránok na internete. Pre prístup k prehliadaču stlačte ikonu prehliadača na domovskej obrazovke alebo ho spustite z hlavnej ponuky. Otvorenie webovej stránky V prehliadači kliknite na adresný riadok v hornej časti obrazovky zadajte adresu stránky, ktorú potrebujete, a stlačte kláves na klávesnici. 7.3 Pripojenie k počítaču Pomocou kábla USB môžete prenášať súbory medzi počítačom a kartou microSD/interným úložiskom telefónu. Pripojenie a odpojenie telefónu od počítača Pomocou kábla USB dodaného s telefónom môžete telefón pripojiť k USB vstup tvoj počitač. Dostanete upozornenie na pripojenie. Keď používate telefón v režime mediálneho zariadenia (MTP) alebo fotoaparátu (PTP), pripojenie sa vytvorí automaticky. Pre operačný systém Windows XP alebo starší si musíte stiahnuť a nainštalovať do počítača Windows Media Player 11 pomocou odkazu: http://windows.microsoft.com/en-US/windows/download-windows-media-player Ak chcete nájsť súbory stiahnuté na kartu microSD: Na domovskej obrazovke otvorte ponuku Domov. V zozname aplikácií, ktorý sa otvorí, nájdite aplikáciu Súbory. Ku všetkým stiahnutým súborom máte prístup pomocou aplikácie Súbory. Pomocou tejto aplikácie môžete prezerať multimediálne súbory (videá, fotografie, hudbu a iné), premenovávať súbory, inštalovať aplikácie do telefónu a podobne. 22 7.4 Režim modemu Môžete pristupovať na internet pomocou telefónu ako modemu, keď je pripojený k počítaču cez USB kábel. Telefón môžete použiť aj ako Wi-Fi hotspot, ktorý dokáže pripojiť až 8 zariadení súčasne. Povolenie zdieľania: Klepnutím na panel s upozorneniami získate prístup k nastaveniam. Prejdite na Viac... > Režim zdieľania. Ak chcete povoliť túto funkciu, začiarknite políčko USB pripojenie alebo Wi-Fi hotspot. Používanie týchto funkcií môže spôsobiť dodatočné finančné náklady. Počas roamingu môže operátor účtovať dodatočný poplatok. Štatistiku využitia dát si môžete pozrieť v časti Nastavenia > Využitie dát. 23 8 Vyhľadanie vašej polohy pomocou GPS Používanie globálneho systému určovania polohy (GPS) vášho telefónu: Klepnutím na na lište upozornení získate prístup k Nastaveniam. Prejdite do časti Nastavenia > Moja poloha. Začiarknite políčko vedľa položky Podľa satelitov GPS. Prejdite do hlavnej ponuky a otvorte aplikáciu Mapy, aby ste videli svoju polohu na mape oblasti: Pomocou vstavaného prijímača GPS v telefóne určte svoju polohu s presnosťou niekoľkých metrov. Pri prvom spustení môže telefónu trvať až 5 minút, kým určí vašu polohu. V takom prípade musí byť telefón na čerstvom vzduchu a nesmie sa s ním hýbať. V budúcnosti bude vaša poloha určená do 20-40 sekúnd, v tomto prípade však musí byť telefón na otvorenom priestranstve. 24 9 Zálohovanie................................................ Tento telefón vám umožňuje zálohovať vaše nastavenia telefónu a údaje aplikácií na servery Google pomocou vášho účtu Google. Keď vymeníte telefón, vaše nastavenia a údaje sa zálohujú do vášho telefónu nový telefón pri prvom pripojení k svojmu účtu Google. Ak chcete použiť túto funkciu: Klepnutím na panel s upozorneniami získate prístup k nastaveniam. Prejdite do ponuky Zálohovanie a resetovanie a začiarknite políčko vedľa položky Zálohovanie údajov. Táto funkcia vám umožňuje zálohovať veľké množstvo nastavení a údajov vrátane hesiel Wi-Fi, záložiek, nainštalované aplikácie, slová pridané do slovníka z klávesnice na obrazovke a ďalšie. Vypnutím tejto funkcie sa zastaví zálohovanie vašich nastavení a všetky zálohy nastavení, ktoré ste predtým vytvorili, budú zo serverov Google odstránené. 10 Obnoviť nastavenia....... Použitie tejto funkcie: Klepnutím na na lište upozornení získate prístup k Nastaveniam. Prejdite na Zálohovanie a obnovenie > Obnovenie továrenských nastavení a kliknite na tlačidlo Obnoviť nastavenia. Svoj výber potvrďte kliknutím na tlačidlo Vymazať všetko. Obnovením nastavení sa odstránia všetky osobné údaje z vnútorná pamäť telefónu vrátane informácií o účtoch Google, iných účtoch, nastaveniach systému a aplikácií a všetkých stiahnutých aplikáciách. Obnovenie továrenských nastavení neodstráni aktualizácie systému, ktoré ste si stiahli. Ak týmto spôsobom vykonáte obnovenie továrenských nastavení, budete musieť znova zadať požadované informácie pri prvom nastavení telefónu. 25 Ak nemôžete zapnúť telefón, existuje iný spôsob, ako obnoviť výrobné nastavenia telefónu. Súčasne stlačte a podržte tlačidlá na zvýšenie hlasitosti a vypínač, kým sa obrazovka nerozsvieti. 11 Aplikácie a vnútorná pamäť ................... 11.1 Aplikácie Pre vaše pohodlie sú v tomto telefóne predinštalované aplikácie a aplikácie Google od iných vývojárov. Vďaka týmto aplikáciám môžete: Chatovať s priateľmi Vymieňať si správy a email Nájdite svoju polohu, zobrazte premávku a získajte informácie na navigáciu do cieľa Stiahnite si ďalšie aplikácie z Google Play Trh atď. Viac informácií o týchto aplikáciách nájdete v kompletnej používateľskej príručke na www. alcatelonetouch.com. 11.2 Vnútorná pamäť Prejdite do Nastavenia > Pamäť a zobrazte množstvo internej pamäte, ktorú používajú aplikácie, ich súčasti, trvalé a dočasné údaje. Všetka hudba, obrázky, aplikácie a osobné súbory budú uložené vo vnútornej pamäti telefónu. Keď sa zobrazí varovné hlásenie, že pamäť telefónu je plná, mali by ste uvoľniť miesto odstránením nepoužívaných aplikácií, stiahnutých súborov atď. 26 12 Maximálne využitie telefónu ................. Bezplatné aktualizácie softvéru nájdete na našej webovej lokalite: www.alcatelonetouch.com. 12.1 Správca ONE TOUCH Správca ONE TOUCH obsahuje: Kontakty Umožňuje zálohovať kontakty, takže sa nemusíte obávať straty, rozbitia, výmeny telefónu atď. Správy Zabudnete na pracné zadávanie textu na klávesnici. Všetky vaše správy budú ľahko dostupné a dobre usporiadané. Fotografie Umožňuje jednoduchý prenos fotografií medzi počítačom a telefónom a vytváranie albumov na ich základe. Video Umožňuje sťahovať videá z počítača na prehrávanie a ukladanie do mobilného zariadenia. Hudba Uľahčuje správu knižnice a vychutnávanie si obľúbenej hudby. Aplikácie Umožňuje exportovať a inštalovať mobilné aplikácie do telefónu. Súbory Umožňuje vám usporiadať všetky súbory uložené v telefóne niekoľkými kliknutiami. Synchronizácia Umožňuje synchronizovať kontakty a kalendár s aplikáciou Outlook/Outlook Express. Podporované operačné systémy Microsoft Windows XP/Vista/7. 27 12.2 Aktualizácie Pomocou programu ONE TOUCH Upgrade alebo FOTA Upgrade môžete aktualizovať softvér telefónu. 12.2.1 ONE TOUCH Upgrade Stiahnite si ONE TOUCH Upgrade z webovej stránky ALCATEL ONE TOUCH (www.alcatelonetouch.com) a nainštalujte do PC. Spustite program a aktualizujte softvér telefónu podľa nasledujúceho postupu pokyny krok za krokom(pre túto aktualizáciu si pozrite používateľskú príručku). Váš telefón bude nainštalovaný Najnovšia verzia softvér. Po aktualizácii budú všetky osobné údaje nenávratne stratené. Pred aktualizáciou sa odporúča urobiť zálohovanie vaše osobné údaje pomocou ONE TOUCH Manager. 12.2.2 Program aktualizácie FOTA Pomocou programu aktualizácie FOTA môžete aktualizovať softvér svojho mobilného telefónu. Ak chcete získať prístup k inovácii FOTA, otvorte panel upozornení a stlačte a potom prejdite do časti Informácie o telefóne > Aktualizácie systému. K aktualizácii systému sa dostanete aj výberom aplikácie Aktualizácia softvéru z hlavnej ponuky. Klepnite na Skontrolovať dostupnosť aktualizácie a telefón sa spustí automatické vyhľadávanie najnovšiu verziu softvéru. Ak chcete aktualizovať systém, kliknite na tlačidlo Stiahnuť a potom kliknite na tlačidlo Inštalovať na dokončenie aktualizácie. Teraz máte v telefóne nainštalovaný najnovší softvér. Pred vyhľadávaním aktualizácií musíte povoliť prenos dát. Nastavenia intervalu automatickej aktualizácie a pripomienky aktualizácie sú k dispozícii po reštartovaní telefónu. Ak ste povolili dennú automatickú kontrolu aktualizácií, potom kedy Nová verzia na lište upozornení sa zobrazí ikona. Kliknutím naň získate prístup k aktualizáciám systému. 28 Bezpečnostné opatrenia.... Pred použitím telefónu si pozorne prečítajte túto kapitolu. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním telefónu, ktorý nie je v súlade s pravidlami uvedenými v tomto návode. BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA VO VOZIDLE: Štúdie ukázali, že používanie mobilného telefónu v pohybujúcom sa vozidle predstavuje skutočnú hrozbu, dokonca aj pri použití hlasitého odposluchu (špeciálna súprava do auta, náhlavná súprava „mikrofón“ atď.), a preto dôrazne odporúčame vodiči používajú telefón iba počas zastávok. Počas šoférovania nepoužívajte telefón a slúchadlá na počúvanie hudby alebo rádia. Takéto používanie slúchadiel je potenciálne nebezpečné a v niektorých regiónoch dokonca oficiálne zakázané. Keď je telefón zapnutý, vysiela elektromagnetické vlny, ktoré môžu rušiť činnosť elektronické systémy vozidla, ako sú napríklad protiblokovacie brzdy (ABS) alebo airbagy (airbagy). Aby ste predišli problémom, odporúča sa: - neumiestňovať telefón na palubnú dosku alebo do blízkosti airbagov, - overiť si u dodávateľa alebo výrobcu vozidla, ako dobre sú elektronické systémy chránené pred rušením. POUŽÍVATEĽSKÉ PODMIENKY: Odporúča sa z času na čas vypnúť telefón, aby sa zlepšil jeho výkon. Pred nástupom do lietadla vždy vypnite telefón. Nezapínajte telefón na území zdravotníckych zariadení, s výnimkou špeciálne určených oblastí. Mobilné telefóny, podobne ako mnohé iné domáce spotrebiče, môžu rušiť elektrické a elektronické zariadenia Ak sa nachádzate v blízkosti plynu alebo horľavých kvapalín, vypnite telefón. Dôsledne dodržiavajte pravidlá používania mobilných telefónov vyvesených v skladoch pohonných hmôt, čerpacích staniciach, chemických závodoch alebo iných miestach, kde hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Uistite sa, že je zapnutý telefón vzdialený aspoň 15 cm od lekárskych prístrojov, ako je kardiostimulátor, inzulínový injektor atď. Keď hovoríte, vždy držte telefón ďalej od kardiostimulátora alebo načúvacieho prístroja, ak ho používate. Aby ste predišli negatívnemu vplyvu na váš sluch, najskôr prijmite prichádzajúci hovor stlačením tlačidla a až potom si priložte telefón k uchu. Keď používate hlasitý odposluch, nedržte telefón blízko ucha, pretože hlasný zvuk môže poškodiť váš sluch. 29 Nedovoľte deťom používať telefón a/alebo hrať sa s telefónom a príslušenstvom bez dozoru dospelej osoby. Keďže telefón obsahuje prvky, ktoré môžu spôsobiť alergickú reakciu, odporúčame vám ho vziať potrebné opatrenia prevencia. S telefónom zaobchádzajte opatrne a skladujte ho na čistom a bezprašnom mieste. Chráňte svoj telefón pred škodlivými účinkami vonkajšie podmienky(vlhkosť, dážď, vniknutie tekutín, prachu, morského vzduchu atď.). Výrobca odporúča používať telefón pri teplotách od -10°C do +55°C. Pri teplotách nad +55 °C môže byť obraz na obrazovke rozmazaný. Ide o dočasný problém a nie je nebezpečný. Tiesňové volania nemusia byť v niektorých sieťach dostupné. Nikdy sa nespoliehajte na svoje mobilný telefón v núdzových prípadoch. Neotvárajte, nerozoberajte ani sa nepokúšajte telefón sami opravovať. Chráňte ho pred pádmi alebo inými silnými dynamickými nárazmi. Nenatierajte si telefón. Používajte iba batérie, nabíjačky a príslušenstvo schválené spoločnosťou TCT Mobile Limited a jej pobočkami a kompatibilné s modelom vášho telefónu. Spoločnosť TCT Mobile Limited a jej pridružené spoločnosti nezodpovedajú za škody spôsobené používaním batérií a nabíjačiek, ktoré nie sú odporúčané. Nezabudnite si zálohovať alebo písomne ​​uložiť všetky dôležité informácie uložené v telefóne. Niektorí ľudia vystavení zábleskom svetla produkovaným videohrami môžu byť náchylní na epileptické záchvaty, dočasné výpadky vedomia alebo výpadky pamäte. Takéto príznaky sa môžu objaviť u osoby, ktorá ich predtým nezažila. Ak sa to stalo vo vašej rodine, pred hraním videohier na telefóne alebo používaním iných funkcií, ktoré vytvárajú jasné záblesky svetla, sa poraďte so svojím lekárom. Rodičia by mali na svoje deti dohliadať, keď hrajú videohry alebo používajú funkcie mobilného telefónu s jasnými svetelnými efektmi. Ak sa objavia nasledujúce príznaky: kŕče, kŕče očí a svalov; strata vedomia, nekontrolované pohyby a strata orientácie, musíte prestať hrať, vypnúť svetelné efekty na mobilnom telefóne a poradiť sa s lekárom. - Nehrajte hry ani nepoužívajte jasné svetelné efekty na telefóne, ak ste unavení a potrebujete si oddýchnuť. - Každú hodinu si urobte 15-minútové prestávky. 30 - Hrajte v dobre osvetlenej miestnosti. - Vždy majte telefón v dostatočnej vzdialenosti od očí. - Ak máte pocit ťažkosti v rukách a zápästiach, okamžite prestaňte hrať a nepokračujte v hre niekoľko hodín. - Ak ťažkosti v rukách, zápästiach a predlaktiach nezmiznú, prestaňte hrať a poraďte sa s lekárom. Pri hraní na mobilnom telefóne môžete občas pocítiť určité nepohodlie v rukách na úrovni zápästí a ramien, v oblasti krku alebo iných častí tela. Aby ste sa vyhli problémom so šľachami, zápästím alebo iným muskuloskeletálnym problémom, postupujte podľa vyššie uvedených pokynov. OCHRANA SLUCHU Aby ste predišli možnému poškodeniu sluchu, nepočúvajte hudbu pri vysokej hlasitosti dlhší čas. Buďte opatrní, keď držíte zariadenie pri uchu, keď je zapnutý hlasitý odposluch. SÚKROMIE: Musíte dodržiavať zákony a nariadenia týkajúce sa fotografovania a nahrávania zvuku pomocou mobilného telefónu. Podľa týchto zákonov a nariadení môže byť v niektorých krajinách prísne zakázané fotografovať ľudí a zaznamenávať ich slová na účely reprodukcie a distribúcie. Toto sa považuje za zásah do ich súkromia. Majiteľ telefónu je povinný rešpektovať práva na súkromie iných osôb a požiadať o povolenie nahrávať súkromné ​​a dôverné rozhovory, ako aj fotografovať jednotlivcov. Dopravca, ako aj výrobcovia, dodávatelia a predajcovia sa zriekajú akejkoľvek zodpovednosti vyplývajúcej z nezákonného používania vášho telefónu. BATÉRIA: Pred vybratím batérie z telefónu sa uistite, že je telefón vypnutý. Pri práci s batériou dodržujte nasledujúce bezpečnostné opatrenia: - batériu neotvárajte (hrozí nebezpečenstvo vzniku toxických výparov a popálenín), - batériu neprepichujte ani nerozoberajte, neskratujte jej póly, - batériu vyhoďte do ohňa alebo domového odpadu, nevystavujte ju teplotám nad +60°С. Pri likvidácii batérie dodržujte platné zákony o životnom prostredí vo vašej krajine. Batériu používajte iba na určený účel. Nikdy nepoužívajte poškodené batérie alebo batérie, ktoré neodporúča spoločnosť TCT Mobile Limited a/alebo jej pobočky. 31 Tento symbol na telefóne, batérii a rôznom príslušenstve znamená, že keď ich prestanete používať a chcete ich vyhodiť, musíte tieto zariadenia odovzdať do špeciálnych zberných stredísk, ako sú: zariadenia, - nádoby na zber elektronického odpadu na predajných miestach . Následne bude tento odpad recyklovaný, čím sa zabráni uvoľňovaniu škodlivých látok do životné prostredie a opätovne použiť materiály obsiahnuté v recyklovateľných zariadeniach. V krajinách Európskej únie sú zberné centrá elektronického odpadu dostupné pre každého a bezplatne. Akékoľvek zariadenie označené týmto symbolom je potrebné odovzdať do zberných stredísk. V krajinách mimo Európskej únie Ak má vaša krajina vhodné zberné a recyklačné stredisko pre elektronický odpad, zariadenie označené týmto symbolom by sa nemalo likvidovať s domovým odpadom, ale malo by sa odovzdať do týchto zberných stredísk na ďalšie spracovanie. UPOZORNENIE: PRI VÝMENE BATÉRIE ZA NESPRÁVNY TYP RIZIKO VÝBUCHU. POUŽITÉ BATÉRIE ZLIKVIDUJTE PODĽA POKYNOV. NABÍJAČKY: Nabíjačky navrhnuté pre váš telefón fungujú pri teplotách od 0 °C do +40 °C. Plne spĺňajú bezpečnostné normy stanovené pre informačné technológie a kancelárske vybavenie. Sú tiež v súlade so smernicou 2009/125/ES. Kvôli rozdielom v špecifikáciách elektrických zariadení v rôznych krajinách nemusí nabíjačka zakúpená v jednej krajine fungovať v inej krajine. Použite nabíjacie zariadenie na vonkajšie účely je zakázané. ELEKTROMAGNETICKÉ EMISIE: Zhoda zaručená medzinárodné normy(ICNIRP) a európska smernica 1999/5/CE (R&TTE) je nevyhnutnou podmienkou uvedenia akéhokoľvek modelu mobilného telefónu na trh. Hlavnou požiadavkou týchto noriem a smerníc je ochrana zdravia a bezpečnosti spotrebiteľov a ich okolia. TOTO ZARIADENIE SPĹŇA MEDZINÁRODNÉ ŠTANDARDY VYSTAVENIA RÁDIU. Toto mobilné zariadenie je rádiový vysielač a prijímač. Jeho konštrukcia zabezpečuje, že nie sú prekročené limity vystavenia rádiovým vlnám (rádiofrekvenčné elektromagnetické polia) stanovené medzinárodnými normami. 32 Normy boli vyvinuté nezávislou výskumnou organizáciou (ICNIRP) s cieľom zabezpečiť bezpečnosť všetkých jednotlivcov bez ohľadu na vek alebo zdravotný stav. Maximálna povolená úroveň elektromagnetického žiarenia z mobilných telefónov sa určuje pomocou hodnoty nazývanej špecifická miera absorpcie (SAR). Limit SAR pre mobilné zariadenia je 2 W/kg. SAR sa určuje pre štandardný prevádzkový režim zariadenia pri najvyššej certifikovanej výkonovej úrovni pre všetky prevádzkové frekvenčné pásma. Maximálna hodnota SAR v súlade s normami ICNIRP pre tento model zariadenia je: Maximálna hodnota SAR pre tento model a podmienky, za ktorých bola zaznamenaná Pri priamom použití na hlave UMTS 2100+Wi-Fi+Bluetooth 0,291 W/Kg Pri nosení na tele UMTS 2100+Wi-Fi+Bluetooth 0,820 W/Kg Počas používania je skutočná hodnota SAR pre toto zariadenie zvyčajne výrazne nižšia ako jeho maximálne hodnoty. Telefón totiž automaticky vyberie minimálnu úroveň výkonu potrebnú na bezpečné pripojenie k sieti. Čím nižší je výstupný výkon zariadenia, tým nižšia je hodnota SAR. Meranie dávky SAR pri nosení prístroja na tele bolo realizované vo vzdialenosti 1 cm Na zabezpečenie požadovanej úrovne žiarenia SAR musí byť prístroj umiestnený min. daná vzdialenosť z tvojho tela. Ak používate iné ako odporúčané príslušenstvo, uistite sa, že neobsahuje kovové časti a nachádza sa v špecifikovanej vzdialenosti od vášho tela. Svetová zdravotnícka organizácia a US Food and Drug Administration uviedli, že ak chcú ľudia znížiť svoju dávku SAR, odporúča sa im používať zariadenia handsfree, aby si telefón počas telefonovania držali ďalej od hlavy a tela a aby znížili koľko času používajú telefón. Viac informácií nájdete na: www.alcatelonetouch.com. Viac informácií o účinkoch elektromagnetických polí na ľudské telo nájdete na: http://www.who.int/peh-emf. Váš telefón má vstavanú anténu. Ak chcete zaistiť čo najlepší výkon telefónu, nedotýkajte sa antény a chráňte ju pred poškodením. 33 Keďže mobilný telefón je multifunkčné zariadenie, možno ho používať vo veľkej vzdialenosti od hlavy. Mobilné zariadenie je možné používať aj so slúchadlami alebo pomocou USB kábla. Ak používate iné príslušenstvo, uistite sa, že neobsahuje kovové časti; udržujte telefón vo vzdialenosti aspoň 1 cm od tela. LICENCIE Slovnú značku a logá Bluetooth vlastní spoločnosť Bluetooth SIG, Inc. a akékoľvek použitie týchto značiek spoločnosťou TCT Mobile Limited a jej pridruženými spoločnosťami je na základe licencie. Ostatné ochranné známky a názvy produktov sú majetkom ich príslušných vlastníkov. NE TOUCH 6033 Bluetooth O QD ID B020261 TouchPal™ a CooTek™ sú ochranné známky spoločnosti Shanghai HanXiang (CooTek) Information Technology Co., Ltd. a/alebo jej pridružených spoločností. Logo Wi-Fi je certifikačnou značkou Wi-Fi Alliance. Google, logo Google, Android, logo Android, Google SearchTM, Google MapsTM, GmailTM, YouTube, Android Market, Google LatitudeTM a Google TalkTM sú ochranné známky spoločnosti Google Inc. Zakúpili ste si produkt, ktorý používa programy s otvoreným zdrojovým kódom (http://opensource.org/): mtd, msdosfs, netfilter/iptables a initrd v kóde objektov a ďalšie programy s otvoreným zdrojovým kódom licencované pod licenciou GNU General Public License a licenciou Apache. . Zaväzujeme sa poskytnúť kópie príslušného otvoreného zdrojového kódu na vašu žiadosť do 3 rokov od vydania tohto produktu spoločnosťou TCT. Môžete si tiež stiahnuť zdrojové kódy z webovej stránky http://sourceforge.net/projects/alcatel/files/. Zdrojový kód sa poskytuje bezplatne pri stiahnutí z internetu. Všeobecné informácie............ Internetová adresa: www.alcatelonetouch.com Číslo horúcu linku: Pozrite si brožúru „TCT Mobile Services“ alebo informácie na našej webovej stránke. Adresa: Izba 1910-12A Tower 3, 33 Canton Road Tsim Sha Tsui, Kowlun, Hong Kong City, Čína 34 Okrem toho si môžete prezrieť sekciu FAQ na našej webovej stránke alebo položiť otázku tak, že nás budete kontaktovať priamo e-mailom. Elektronická verzia tejto používateľskej príručky v angličtine a ďalších jazykoch je k dispozícii na našej webovej stránke: www.alcatelonetouch.com Váš telefón je zariadenie určené na uskutočňovanie a prijímanie telefonických hovorov. Funguje v sieťach GSM (850/900/1800/1900 MHz) alebo UMTS (900/2100 MHz). Tento telefón spĺňa základné požiadavky a ďalšie príslušné ustanovenia smernice 1999/5/ES. Úplné znenie Vyhlásenia o zhode pre váš telefón nájdete na: www.alcatelonetouch.com. Ochrana proti krádeži (1) Váš mobilný telefón má identifikačné číslo IMEI* (sériové číslo produktu). Toto číslo je uvedené na nálepke na obale a uložené v pamäti telefónu. Ak chcete zistiť číslo IMEI svojho telefónu, zadajte kód * # 06 # a uložte si toto číslo na bezpečné miesto. Možno ho budete potrebovať, aby ste mohli nahlásiť orgánom činným v trestnom konaní v prípade krádeže telefónu. Vyhlásenie V závislosti od verzie softvéru alebo konkrétnej služby vášho operátora môžu existovať určité nezrovnalosti medzi popismi v používateľskej príručke a skutočnými funkciami vášho telefónu. TCT Mobile nie je právne zodpovedná za prípadné rozdiely a ich dôsledky, za ktoré nesú zodpovednosť výlučne prevádzkovatelia siete. Tento telefón môže obsahovať údaje, vrátane aplikácií a softvéru, ktoré poskytujú tretie strany na použitie vo vašom telefóne („Aplikácie tretích strán“). Všetky aplikácie tretích strán v tomto telefóne sú poskytované „tak ako sú“ bez záruky akéhokoľvek druhu, výslovnej alebo implicitnej, vrátane záruk predajnosti, záruk vhodnosti na konkrétne použitie, záruk kompatibility s inými údajmi a aplikáciami bez porušenia autorských práv. Spoločnosť TCT Mobile splnila všetky povinnosti, ktoré jej ako výrobcovi mobilných zariadení vyplývajú a (1) Kontaktujte operátora svojho mobilnej siete overiť dostupnosť tejto služby. 35 mobilných telefónov, na ktoré sa vzťahujú práva duševného vlastníctva. TCT Mobile nezodpovedá za bankrot alebo platobnú neschopnosť tretích strán, ktorých aplikácie sa používajú na tomto zariadení. TCT Mobile nezodpovedá za nároky, súdne spory ani žiadne iné činy vyplývajúce z používania alebo pokusu o použitie aplikácií tretích strán. Okrem toho aplikácie tretích strán, ktoré TCT Mobile v súčasnosti poskytuje bezplatne, môžu v budúcnosti vyžadovať platené aktualizácie; TCT Mobile odmieta akúkoľvek zodpovednosť za dodatočné náklady, ktoré môžu zákazníkom neskôr vzniknúť. Dostupnosť aplikácií sa môže líšiť v závislosti od krajiny a operátora siete, kde sa telefón používa; TCT Mobile v žiadnom prípade nezodpovedá za dostupné aplikácie a softvér toto zariadenie. Spoločnosť TCT Mobile teda nezodpovedá za absenciu jednej alebo viacerých aplikácií, pretože ich dostupnosť závisí od krajiny kupujúceho a prevádzkovateľa jeho siete. TCT Mobile si vyhradzuje právo kedykoľvek pridať alebo odstrániť aplikácie tretích strán bez predchádzajúceho upozornenia; TCT Mobile v žiadnom prípade nezodpovedá kupujúcemu za následky, ktoré môžu vzniknúť po odstránení údajov aplikácie. Záruka na telefón�������������� Na váš telefón sa vzťahuje záruka na výrobné chyby pri bežnom používaní po dobu dvanástich (12) mesiacov(1) od dátumu zakúpenia uvedeného na účtenke. Táto záruka sa však vzťahuje aj na batérie (2) a príslušenstvo dodané s telefónom záručná doba pre nich je šesť (6) mesiacov (1) od dátumu nákupu uvedeného na účtenke. Ak zistíte závadu, ktorá narúša normálnu prevádzku telefónu, ihneď informujte svojho dodávateľa a odovzdajte telefón spolu s dokladom o kúpe. Záručná doba sa môže líšiť v závislosti od krajiny. Životnosť nabíjateľnej batérie mobilného telefónu (v zmysle doby hovoru, pohotovostného režimu a celkovej životnosti) sa bude líšiť v závislosti od podmienok skladovania a používania a konfigurácie siete. Batérie sa považujú za spotrebný tovar a sú špecifikované tak, aby poskytovali optimálny výkon pre váš mobilný telefón počas prvých šiestich mesiacov po zakúpení, s približne 200 nabíjacími cyklami. (1) (2) 36 Dodávateľ podľa vlastného uváženia vymení alebo opraví telefón alebo akúkoľvek časť, o ktorej sa zistí, že je chybná. Na repasovaný telefón alebo príslušenstvo sa vzťahuje mesačná záruka na podobnú závadu. Oprava alebo výmena môže byť vykonaná pomocou repasovaných dielov, ktoré sú svojou funkčnosťou ekvivalentné chybným dielom. Táto záruka pokrýva iba náklady na diely a prácu, nie všetky ostatné náklady. Táto záruka neplatí, ak je váš telefón a/alebo príslušenstvo poškodené alebo chybné z nasledujúcich dôvodov (bez obmedzenia): zariadenia neodporúčané spoločnosťou TCT Mobile Limited, 3) úpravy alebo opravy vykonané personálom, ktorý nie je autorizovaný spoločnosťou TCT Mobile Limited alebo jej pridružené spoločnosti, 4) zlé počasie, blesk, oheň, vlhkosť, vniknutie tekutín alebo potravín, chemické produkty, sťahovanie súborov, nehody, vysoké napätie, korózia, oxidácia atď. Telefóny s odstránenými alebo opravenými štítkami a sériovými číslami (IMEI) nie sú podlieha záručnému servisu. Neexistujú žiadne záruky, či už ústne alebo písomné, okrem tejto obmedzenej záruky alebo implicitných záruk definovaných miestnym zákonom. Spoločnosť TCT Mobile Limited ani jej pridružené spoločnosti v žiadnom prípade nenesú zodpovednosť za akékoľvek náhodné alebo následné škody akéhokoľvek typu vrátane, ale nie výlučne, obchodných strát, obchodných strát atď. za predpokladu, že vzdanie sa týchto škôd je v súlade s platnými právnymi predpismi. Niektoré štáty a krajiny nepovoľujú obmedzenie alebo odmietnutie zodpovednosti za náhodné alebo následné škody alebo obmedzenia implicitných záruk, takže vyššie uvedené obmedzenia sa vás nemusia týkať. Možné poruchy a riešenia Skôr než sa obrátite na popredajný servis, odporúčame vám postupovať podľa týchto tipov: Pre optimálny výkon batérie sa odporúča batériu úplne nabiť (). Vyhnite sa ukladaniu veľkého množstva údajov v telefóne, pretože to môže spomaliť výkon telefónu. 37 Na formátovanie telefónu a aktualizáciu softvéru použite obnovenie továrenských nastavení a aktualizáciu softvéru (Ak chcete obnoviť všetky údaje, stlačte a podržte vypínač a tlačidlo zvýšenia hlasitosti). Všetky osobné údaje: kontakty, fotografie, správy, súbory, stiahnuté aplikácie a hry - budú vymazané. Dôrazne sa odporúča, aby ste si pred formátovaním telefónu alebo aktualizáciou softvéru uložili zálohu pomocou ONE TOUCH Manager. Pred kontaktovaním popredajného servisu vykonajte nasledovné: Môj mobilný telefón sa nezapne Skontrolujte kontakty batérie, vyberte ju a znova nainštalujte a potom skúste telefón znova zapnúť. Skontrolujte úroveň nabitia batérie, nabíjajte ju aspoň 20 minút. Ak sa telefón stále nezapne, resetujte ho. Ak to chcete urobiť, podržte súčasne tlačidlá napájania a zvýšenia hlasitosti. Môj mobilný telefón niekoľko minút nereaguje na žiadne akcie. Reštartujte telefón. Ak to chcete urobiť, stlačte vypínač a v zobrazenej ponuke vyberte možnosť Reštartovať. Môj mobilný telefón sa neočakávane vypína Skontrolujte, či je obrazovka telefónu uzamknutá. Uistite sa, že vypínač nebol stlačený omylom. Skontrolujte úroveň nabitia batérie. Uistite sa, že batéria nie je úplne vybitá; ak bola batéria dlhší čas vo vybitom stave, indikátor nabíjania sa zobrazí až po 20 minútach od začiatku nabíjania. Uistite sa, že sa váš telefón nabíja za normálnych podmienok (0 °C až +40 °C). Ak ste v zahraničí, skontrolujte kompatibilitu vstupného napätia. Môj mobilný telefón sa nenabíja správne Uistite sa, že batéria nie je úplne vybitá; ak bola batéria dlhší čas vybitá, indikátor nabíjania sa zobrazí až 20 minút po spustení nabíjania. Uistite sa, že sa telefón nabíja za normálnych podmienok (0 °C až +40 °C) Ak ste v zahraničí, skontrolujte kompatibilitu vstupného napätia Môj mobilný telefón sa nemôže pripojiť k sieti alebo sa zobrazuje správa „Žiadna sieť“ Skúste sa pripojiť do siete na inom mieste 38 Overte si pokrytie u svojho sieťového operátora Skúste si vybrať dostupnú sieť manuálne Skúste sa pripojiť k sieti v inom čase (možno tento moment sieť je preťažená). Môj mobilný telefón sa nemôže pripojiť k internetu Skontrolujte, či je číslo IMEI telefón (stlačte *#06#) s číslom uvedeným na krabici a záručnom liste. Skontrolujte, či je pre vašu SIM kartu dostupná služba prístupu na internet. Skontrolujte nastavenia internetového pripojenia svojho telefónu Uistite sa, že ste v sieťovej oblasti Skúste sa pripojiť neskôr alebo na inom mieste Chyba karty SIM Skontrolujte, či je karta SIM nainštalovaná správne Skontrolujte, či čip karty SIM nie je poškodený alebo poškriabaný Skontrolujte, či sú komunikačné služby sú dostupné pre vašu SIM kartu. Nedá sa uskutočniť odchádzajúci hovor Uistite sa, že číslo, ktoré ste vytočili, je správne a stlačte. Ak uskutočňujete medzinárodný hovor, skontrolujte predvoľbu krajiny a oblasti. Skontrolujte, či je váš telefón pripojený k sieti a či je sieť dostupná a nie je preťažená Skontrolujte si zmluvné podmienky s vaším mobilným operátorom (zostatok na účte, aktivita na SIM karte atď.) „Lietadlo“ je vypnuté Nie je možné prijímať prichádzajúce hovor Skontrolujte, či je váš telefón zapnutý, pripojený k sieti a či je sieť dostupná a nie je preťažená Skontrolujte si zmluvné podmienky u mobilného operátora (zostatok na účte, činnosť SIM karty atď.) Uistite sa, že prichádzajúce hovory sú nepresmeruje sa Uistite sa, že vaše prichádzajúce hovory nie sú blokované Uistite sa, že je vypnutý režim V lietadle Keď prijmete prichádzajúci hovor, na obrazovke sa nezobrazí meno/číslo volajúceho Skontrolujte, či ste pripojení k tejto službe, je povolený antiidentifikátor Nedá sa nájsť moje kontakty Uistite sa, že vaša SIM karta nie je poškodená Skontrolujte, či je vaša SIM karta správne nainštalovaná Importujte všetky kontakty uložené na karte SIM do telefónu. Zlá kvalita hlasová komunikácia Hlasitosť počas hovoru môžete upraviť pomocou tlačidla na ovládanie hlasitosti Skontrolujte silu signálu. 39 skontrolujte, či sú mikrofóny vášho telefónu čisté. Nie je možné získať prístup k funkciám popísaným v tejto príručke Skontrolujte, či sú tieto funkcie zahrnuté v zmluve, ktorú máte s operátorom. Uistite sa, že nie je potrebné príslušenstvo ALCATEL ONE TOUCH. Keď vyberiem číslo z kontaktov, číslo sa nevytočí Uistite sa, že ste telefón zadali správne Uistite sa, že ste vybrali správnu predvoľbu krajiny pri uskutočňovaní medzinárodného hovoru Nemožno pridať nový kontakt Uistite sa, že SIM karta nie je plná; vymazať niektoré kontakty alebo uložiť kontakty do pamäte telefónu (pracovný alebo osobný adresár) Konverzácie mi nemôžu nechať správy v systéme hlasová pošta Obráťte sa na prevádzkovateľa siete a skontrolujte, či je táto služba dostupná Žiadny prístup k systému hlasovej schránky Skontrolujte, či je číslo hlasovej schránky správne v časti Moje čísla Skúste neskôr, ak je systém momentálne preťažený Nemožno odosielať a prijímať MMS Skontrolujte voľné miesto v pamäti telefónu. byť full Kontaktujte svojho sieťového operátora a overte si dostupnosť tejto služby a skontrolujte nastavenia MMS. Skontrolujte číslo servisné stredisko a MMS profil od vášho operátora Server môže byť momentálne preťažený, skúste to znova neskôr SIM karta je uzamknutá pomocou PIN Kontaktujte svojho operátora a získajte od neho PUK (Personal Unlock Code) softvér ALCATEL ONE TOUCH Android manažér. Uistite sa, že USB ovládače správne nainštalovaný Otvorte panel oznámení a skontrolujte, či je aktivovaný agent Android Manager. Skontrolujte, či je začiarknuté políčko Ladenie USB v časti Nastavenia > Vývoj. Uistite sa, že váš počítač spĺňa požiadavky na inštaláciu ALCATEL ONE TOUCH Android Manager. Uistite sa, že používate správny kábel. 40 Po pripojení k počítaču nemôžem nájsť svoje súbory v pamäti telefónu (režim MTP) Systém nepodporuje výmenu súborov s počítačom v reálnom čase. Reštartujte telefón a skúste to znova. Nie je možné prevziať nové súbory Skontrolujte, či je v telefóne voľné miesto Vyberte microSD kartu ako úložisko pre nahrané súbory. Ostatní používatelia sa nemôžu pripojiť k vášmu telefónu cez Bluetooth Uistite sa, že je Bluetooth zapnutý a váš mobilný telefón je viditeľný pre ostatných používateľov Uistite sa, že sú oba telefóny v dosahu Bluetooth Ako predĺžiť výdrž batérie 2,5 hodiny) Po čiastočnom nabití nemusí indikátor nabíjania zhasnúť zobraziť správne. Po ukončení nabíjania počkajte približne 20 minút, aby ste videli skutočnú úroveň nabitia batérie. Nezapínajte zbytočne podsvietenie. Zvýšte interval automatickej kontroly e-mailov. Aktualizujte správy a informácie o počasí manuálne alebo predĺžte interval automatickej aktualizácie. Zatvorte spustené aplikácie pozadie keď sa dlhší čas nepoužívate Vypnite Bluetooth, Wi-Fi alebo GPS, keď sa nepoužíva. Telefón sa zahrieva po dlhých hovoroch, dlhých hrách, používaní internetu a iných aplikáciách Toto zahrievanie je normálne a je spôsobené zvýšenou záťažou procesora. Po dokončení vyššie uvedených krokov sa váš telefón vráti na štandardnú teplotu. 41 ALCATEL je ochranná známka spoločnosti Alcatel-Lucent a používa sa na základe licencie od spoločnosti TCT Mobile Limited Všetky práva vyhradené Copyright 2013 TCT Mobile Limited Spoločnosť TCT Mobile Limited si vyhradzuje právo na zmeny materiálov a špecifikácií produktu bez predchádzajúceho upozornenia Všetky zvonenia nainštalované v tomto telefóne boli vytvoril, nainštaloval a zmiešal NU TROPIC (Amar Kabouche). 42

6033 Užívateľská príručka Ďakujeme, že ste si zakúpili Alcatel ONE TOUCH 6033. Dúfame, že si užijete vysokokvalitnú mobilnú komunikáciu. Dôležité: Váš telefón je jednotelesové zariadenie, takže zadný kryt a batéria nie sú odnímateľné. Ak váš telefón nefunguje správne, skúste ho resetovať stlačením a podržaním vypínača na približne 7 sekúnd a tlačidla na zvýšenie hlasitosti, kým sa nezobrazí úvodná obrazovka. Stlačte kláves na zvýšenie/zníženie hlasitosti, v ponuke Obnovenie systému vyberte možnosť „reset“ a potvrďte stlačením vypínača. Poznámka: Pri vykonávaní takýchto operácií buďte opatrní, osobné nastavenia a údaje uložené v telefóne, ako sú SMS, kontakty, hudba atď., sa vymažú. Ďalšie informácie o používaní telefónu nájdete v kompletnej používateľskej príručke, ktorú si môžete stiahnuť z www.alcatelonetouch.com. Tam môžete tiež klásť svoje otázky v sekcii FAQ, aktualizovať softvér atď. Angličtina – CJB32T0ALBBA 1 Obsah 1 Vaše telefónne číslo �������������������������������������������������� ��� ���������������������������������������������������������������������� „ „ „ „ „ „ 6Mail���������������������� �������������������������������� „ „ „ „ „ „ „ ������������������� 25 11 Aplikácie a vnútorná pamäť����������������� ����� 26 12Efektívne používanie telefónu�������������������������2�7 Bezpečnostné upozornenia awns�������������������������������������������������������� ���������������� 29 Všeobecné informácie��������� „ ����� ��������������������������������������������������� ������� ������������������������������������������ 36 Riešenie problémov 0 W/kg. Limit SAR nájdete na strane 33 tohto návodu. www.sar-tick.com 2 Na zabezpečenie požiadaviek na RF imunitu používajte odporúčané príslušenstvo, ako je puzdro, a držte zariadenie vo vzdialenosti 1 cm od tela. V pohotovostnom režime toto zariadenie tiež vysiela rádiové vlny. OCHRANA SLUCHU Aby ste predišli možnému poškodeniu sluchu, nepočúvajte hudbu pri vysokej hlasitosti dlhší čas. Buďte opatrní, keď držíte zariadenie pri uchu, keď je zapnutý hlasitý odposluch. 1 1.1 Váš telefón������������������������ｿ„ „ „ „ „ ��Dotykové' Predný fotoaparát Adaptér slúchadiel/micro-USB Port Predný fotoaparát Dotykový displej Tlačidlo Späť Tlačidlo Domov Nedávne aplikácie 3 Blesk fotoaparátu / baterka Zvýšenie hlasitosti Zníženie hlasitosti Zásuvka na kartu SIM fotoaparátu Nedávne tlačidlo aplikácie Otvorenie zoznamu naposledy použitých ikon aplikácií. Kliknutím na ikonu spustíte aplikáciu. Posunutím doľava a doprava odstránite ikonu zo zoznamu. Stlačením a podržaním zobrazíte zoznam ponuky. Tlačidlo Domov Ak sa nachádzate na obrazovke aplikácie alebo inej obrazovke, stlačením tohto tlačidla sa vrátite na obrazovku Domov. Tlačidlo Späť Stlačením sa vrátite na predchádzajúcu obrazovku alebo zatvoríte dialógové okno, ponuku, panel oznámení atď. Tieto tri tlačidlá sú viditeľné iba vtedy, keď je zapnuté podsvietenie obrazovky. 4 Vypínač Krátke stlačenie: Zámok Zapnutie podsvietenia obrazovky. obrazovka / Stlačte a podržte: Otvorte vyskakovacie menu a vyberte Zvukový profil / Režim v lietadle / Vypnutie / Rýchle spustenie / Reštart / Zapnutie. Ak chcete urobiť snímku obrazovky, stlačte a podržte vypínač a tlačidlo zníženia hlasitosti. Keď prijmete prichádzajúci hovor, stlačením stíšte prichádzajúci hovor. Stlačením ukončíte aktuálnu konverzáciu počas hovoru. Stlačte a podržte dlhšie ako 7 sekúnd. reštartovať. Tlačidlá hlasitosti Počas aktívneho hovoru: Nastavenie hlasitosti reproduktora. Pri prehrávaní hudby, videa atď.: Upravte úroveň hlasitosti. V normálnom režime: Nastavte hlasitosť zvonenia. Pri prichádzajúcom hovore: Stlmí vyzváňací tón pre prichádzajúci hovor. V režime fotoaparátu: Použite ako tlačidlo snímania na snímanie fotografií a spustenie alebo zastavenie nahrávania videa. Stlačením zapnete podsvietenie obrazovky, keď sa stlmí alebo sa vypne počas hovoru. 5 1.2 Začíname 1.2.1 Začíname Inštalácia alebo vybratie karty SIM Ak chcete volať, musíte do telefónu vložiť kartu SIM. Pred vložením alebo vybratím SIM karty musíte vypnúť telefón a vybrať batériu. Vloženie karty SIM Vybratie karty SIM Vložte kartu SIM do zásuvky na kartu SIM tak, aby kontakty smerovali nadol a jemne zatlačte, kým nezapadne na miesto. Uistite sa, že je karta vložená správne. Ak chcete kartu vybrať, jemne na ňu zatlačte a vytiahnite ju zo slotu. 6 Pripojenie a odpojenie náhlavnej súpravy Pred pripojením náhlavnej súpravy je potrebné pripojiť adaptér. Pripojenie náhlavnej súpravy Odpojenie náhlavnej súpravy Ak chcete pripojiť náhlavnú súpravu, zapojte adaptér do konektora micro-USB na telefóne a potom zapojte náhlavnú súpravu do konektora adaptéra. Ak chcete náhlavnú súpravu vypnúť, odpojte náhlavnú súpravu a adaptér. Nabíjanie batérie Zapojte nabíjačku do telefónu a do elektrickej zásuvky. Keď bude batéria plne nabitá, animácia stavového riadku nabíjania sa vypne. Ak chcete znížiť spotrebu energie po úplnom nabití batérie, odpojte telefón od nabíjačky; Ak chcete šetriť energiu batérie, znížte trvanie podsvietenia obrazovky, vypnite Wi-Fi, GPS, Bluetooth a aplikácie, keď ich nepoužívate. 7 1.2.2 Zapnutie telefónu Podržte vypínač, kým sa nerozsvieti podsvietenie obrazovky. Môže to trvať niekoľko sekúnd. Prvé nastavenie telefónu Pri prvom zapnutí telefónu je potrebné nastaviť nasledujúce nastavenia: jazyk, dátum a čas, účet Google, služba určovania polohy Google atď. Ak zapnete telefón bez karty SIM, zobrazí sa obrazovka, ktorá vám umožní pripojiť sa k sieti Wi-Fi, prihlásiť sa do účtu Google a používať ďalšie funkcie. 1.2.3 Vypnutie telefónu Podržte vypínač, kým sa na hlavnej obrazovke nezobrazia možnosti telefónu. Vyberte možnosť Vypnúť. 1.3 Domovská obrazovka Svoje obľúbené alebo často používané položky ponuky (aplikácie, skratky, priečinky a miniaplikácie) môžete presunúť na obrazovku Domov, aby ste k nim mali rýchly prístup. Stlačením tlačidla Domov sa vrátite na domovskú obrazovku. Stavový riadok Indikátory stavu/panel upozornení Stlačením a potiahnutím nadol otvoríte panel upozornení. Panel vyhľadávania Kliknite, ak chcete zadať hľadaný výraz. Klepnutím použijete hlasové vyhľadávanie Obľúbené aplikácie Klepnutím na ikonu aplikácie ju otvoríte. Klepnutím a podržaním odstránite alebo presuniete ikonu aplikácie. Hlavná ponuka Stlačením otvoríte hlavnú ponuku. 8 Domovská obrazovka sa jednoducho rozšíri a poskytne viac miesta na pridávanie aplikácií, skratiek a podobne. Potiahnutím doľava a doprava na domovskej obrazovke zobrazíte všetky jej časti. Biely indikátor v spodnej časti obrazovky ukazuje, ktorú časť obrazovky si prezeráte. 1.3.1 Používanie dotykovej obrazovky Dotyk Ak chcete získať prístup k aplikácii, jednoducho sa jej dotknite. Ťuknutie a podržanie Ťuknutím a podržaním prsta na domovskej obrazovke na niekoľko okamihov získate prístup k nastaveniam tapety. Presunúť Dotknite sa objektu a bez zdvihnutia prsta ho presuňte na iné miesto. Potiahnutie Potiahnutím prstom nahor/nadol a doľava/doprava po obrazovke môžete prechádzať aplikáciami, obrázkami, webovými stránkami atď. Švihnutie Rovnako ako posúvanie, ale s vyššou rýchlosťou. Priblíženie/oddialenie Dotknite sa obrazovky dvoma prstami jednej ruky a bez toho, aby ste ich zdvihli z obrazovky, posuňte ich k sebe alebo od seba. 1.3.2 Stavový riadok V stavovom riadku môžete zobraziť stav telefónu (na pravej strane) a upozornenia (na ľavej strane). 9 Stavové ikony 10 GPRS pripojené Prijímanie údajov GPS Používa sa GPRS Roaming EDGE je pripojený Nie je vložená SIM EDGE sa používa Vibračné upozornenie 3G pripojené Zvuk je vypnutý 3G sa používa Mikrofón je stlmený HSPA (3G+) pripojený Veľmi slabá batéria Používa sa HSPA (3G+) Slabá batéria Pripojené k sieť Wi-Fi Batéria je čiastočne vybitá Bluetooth je zapnutý Batéria je plná Pripája sa k zariadeniu Bluetooth Nabíjanie batérie Režim v lietadle Pripojená náhlavná súprava Bez signálu (sivá) GPS je zapnutý Silný signál (modrý) Ikony upozornení Nová textová alebo multimediálna správa Zmeškané hovory Prenos problém SMS alebo MMS Podržanie hovoru Nová správa Google Talk Presmerovanie hovoru povolené Nová hlasová správa Odosielanie údajov Nadchádzajúca udalosť Sťahovanie údajov Synchronizácia údajov Preberanie dokončené Prehrávanie Výber metódy vstupu Chyba snímky obrazovky K dispozícii je nezabezpečená sieť Wi-Fi Zdieľanie internetového pripojenia cez USB povolené telefón je pripojený pomocou kábla USB Je pripojený hotspot Wi-Fi Rádio je zapnuté Snímka obrazovky je nasnímaná Aktualizácie systému sú k dispozícii Prekročený limit využitia dát Pripojené k VPN Prebieha konverzácia Odpojená od VPN Prebieha konverzácia pomocou Bluetooth slúchadiel 11 Panel upozornení Dotknite sa stavu a potiahnite ho nadol lišta na otvorenie lišty upozornení. Zatvorte ho stlačením a potiahnutím nahor. Na paneli oznámení môžete otvoriť niektoré položky a zobraziť pripomienky označené ikonami, ako aj získať informácie o bezdrôtových sieťach. Panel rýchlych nastavení Klepnutím zapnete/vypnete niektoré funkcie a zmeníte režim telefónu. Potiahnutím doľava alebo doprava zobrazíte všetky nastavenia. Kliknite na jedno upozornenie a presuňte ho na stranu, aby ste ho odstránili. Kliknutím vymažete upozornenia na udalosti (aktuálne upozornenia sa neodstránia). Kliknutím na ikonu získate prístup k nastaveniam. 1.3.3 Panel vyhľadávania Panel vyhľadávania vám umožňuje vyhľadávať informácie v aplikáciách, telefónnom zozname a na internete. 1.3.4 v časti Zámok/Odomknutie obrazovky Na ochranu telefónu a osobných údajov môžete obrazovku telefónu uzamknúť vzorom, kódom PIN alebo heslom. 1.3.5 Prispôsobenie obrazovky Pridať Dotknite sa tlačidla Domov, dlhým stlačením aplikácie alebo miniaplikácie ju presuňte na obrazovku Domov. 12 Presunúť Dotknite sa a podržte položku (aplikáciu alebo miniaplikáciu), ktorú chcete presunúť, potom ju potiahnite na požadované miesto a uvoľnite. Položky môžete presúvať na domovskej obrazovke a v obľúbených aplikáciách. Podržaním prvku na ľavom alebo pravom okraji obrazovky ho presuniete na inú obrazovku. Odstránenie Dotknite sa a podržte položku (aplikáciu alebo miniaplikáciu), ktorú chcete odstrániť. Potiahnite prvok nahor a pustite ho na ikonu Odstrániť. Keď sa prvok zmení na červený, uvoľnite ho. Vytvorenie priečinka Pre jednoduché používanie domovskej obrazovky a obľúbených aplikácií môžete do rovnakého priečinka pridať aplikácie a skratky. Ak to chcete urobiť, umiestnite jeden prvok na druhý. Ak chcete premenovať priečinok, otvorte ho, kliknite na záhlavie a zadajte nový názov priečinka. Nastavenia tapety Stlačte a podržte prázdnu oblasť obrazovky alebo prejdite do časti Nastavenia > Displej > Tapeta a nastavte tapetu domovskej obrazovky. 1.3.6 Hlavná ponuka Na domovskej obrazovke sa dotknite ikony aplikácie. na prístup k zoznamu Ak sa chcete vrátiť na domovskú obrazovku, stlačte tlačidlo Domov. Zobrazenie nedávnych aplikácií Ak chcete zobraziť nedávno použité aplikácie, môžete stlačiť kláves Nedávne aplikácie. Ak chcete otvoriť požadovanú aplikáciu, kliknite na jej miniatúru. Kliknutím na jednu miniatúru a jej potiahnutím do strany odstránite aplikáciu zo zoznamu. 13 1.3.7 Ovládanie hlasitosti Hlasitosť hovorov, vyzváňacích tónov a médií môžete nastaviť pomocou tlačidiel na zvýšenie/zníženie hlasitosti alebo v Nastavenia > Zvukové profily. 1.4 Zoznam aplikácií a miniaplikácií Zoznam aplikácií zobrazuje všetky predinštalované a novo nainštalované aplikácie a miniaplikácie. Pre prístup k zoznamu stlačte na domovskej obrazovke. Ak sa chcete vrátiť na domovskú obrazovku, stlačte tlačidlo Domov alebo Späť. Kliknutím na ikonu 2 2.1 vstúpite do obchodu Google Play. Zadávanie textu Vyberte Nastavenia > Jazyk a vstup. Klepnutím na ikonu Nastavenia napravo od klávesnice Android získate prístup ku všetkým nastaveniam tejto klávesnice. 14 Úprava orientácie klávesnice na obrazovke Ak chcete zmeniť orientáciu klávesnice na obrazovke, otočte telefón nabok alebo ho vráťte do vzpriamenej polohy. Zmenu orientácie obrazovky môžete zakázať alebo povoliť v časti Nastavenia > Displej > Orientácia. 2.1.1 Klávesnica Android Kliknutím prepínate medzi režimami „abc/Abc“; stlačením a podržaním prepínate medzi režimami „abc/ABC“. Klepnutím prepínate medzi znakovou a numerickou klávesnicou. Stlačením a podržaním získate prístup k nastaveniam klávesnice; Ak ste pripojení na internet, stlačením získate prístup k hlasovému vstupu. 2.2 Stlačením zadáte text alebo čísla. Stlačte a podržte, potom vyberte symbol. Úprava textu Ak chcete začať upravovať text, stlačte a podržte. Text môžete upraviť aj dvojitým kliknutím naň. Ak chcete zmeniť oblasť výberu textu, presuňte značky umiestnené na oboch koncoch vybratej oblasti. Pre vybratý text sú k dispozícii nasledujúce možnosti: Vybrať všetko, Vystrihnúť, Kopírovať alebo Prilepiť. Kliknutím na ikonu dokončite úpravy. 15 3 3.1 Uskutočňovanie hovorov�������������������ｿ„ „ „ „ záležať Všimnite si, že môžete jednoducho telefonovať pomocou aplikácie Telefón. Na domovskej obrazovke sa dotknite ikony hlavnej ponuky a vyberte možnosť Telefón. Stlačením a podržaním tohto klávesu získate prístup k hlasovej schránke Stlačením spustíte vyhľadávanie kontaktov Posunutím získate prístup k hovorom a kontaktom Stlačením získate prístup k Rýchlej voľbe, Ľudia, Nastavenia. Ak chcete uskutočniť hovor, vytočte číslo pomocou klávesnice na obrazovke. Číslo môžete vybrať aj z ponuky Kontakty alebo Hovory. Ak chcete získať prístup k týmto ponukám, posuňte obrazovku doprava alebo doľava. Potom stlačením uskutočníte hovor. Vytočené číslo je možné uložiť do Kontaktov: kliknite na ikonu a z ponuky, ktorá sa otvorí, vyberte Pridať kontakt. Ak sa pomýlite, nesprávne číslo môžete vymazať kliknutím na. Ak chcete hovor ukončiť, stlačte tlačidlo alebo vypínač. 16 3.2 Prijatie alebo odmietnutie hovoru Pri prichádzajúcom hovore: Potiahnutím ikony doprava ho prijmete; Potiahnutím ikony doľava hovor odmietnete; až na odmietnutie hovoru odoslaním SMS. Ak chcete vypnúť vyzváňací tón pre prichádzajúci hovor, stlačte tlačidlo zvýšenia/zníženia hlasitosti alebo otočte telefón obrazovkou nadol, ak je zapnutá funkcia Vypnúť zvonenie otočením. Ak chcete povoliť túto funkciu, prejdite do časti Nastavenia > Gestá > Otočením ukončíte vyzváňací tón alebo Telefón > Nastavenia > Ďalšie nastavenia > Otočením ukončíte vyzváňací tón. Potiahnite ikonu 3.3 Zobraziť zoznam hovorov 3.4 Možnosti rýchlej voľby Ak chcete vstúpiť do zoznamu hovorov, v aplikácii Telefón klepnite na na obrazovke vytáčania. Zoznam hovorov zobrazuje prichádzajúce, odchádzajúce a zmeškané hovory. Ak chcete získať prístup k nastaveniam tejto funkcie, v aplikácii Telefón stlačte tlačidlo na obrazovke vytáčania a vyberte možnosť Rýchla voľba, potom pomocou tlačidiel 2-9 vyberte kontakty, ktoré chcete nastaviť pre rýchlu voľbu. 17 4 Kontakty Na svojom mobilnom telefóne môžete prezerať a vytvárať kontakty a synchronizovať ich s účtom Google alebo inými aplikáciami na webe alebo v telefóne. 4.1 Pridanie kontaktu 4.2 Import/export a zdieľanie kontaktov Na domovskej obrazovke klepnite na ikonu Hlavná ponuka a vyberte aplikáciu Kontakty. Ak chcete vytvoriť nový kontakt, klepnite na ikonu na obrazovke so zoznamom kontaktov. Na obrazovke so zoznamom kontaktov stlačením klávesu otvorte ponuku nastavení a vyberte Import/Export. Ak chcete napríklad skopírovať kontakt z účtu na kartu SIM, vyberte príslušné konto, klepnite na Ďalej, potom vyberte SIM karta, znova klepnite na Ďalej a klepnite na požadovaný kontakt. Stlačte pre potvrdenie. Ak chcete skopírovať všetky kontakty z účtu na kartu SIM, vyberte príslušný účet, kliknite na tlačidlo Ďalej, potom vyberte kartu SIM, znova kliknite na tlačidlo Ďalej a kliknite na ikonu. Stlačte pre potvrdenie. Jeden alebo viac kontaktov môžete odoslať odoslaním vizitky kontaktu cez Bluetooth, Gmail atď. Klepnite na kontakt, ktorý chcete preniesť, klepnite na a potom vyberte Odoslať a potom vyberte spôsob zdieľania. 4.3 Synchronizácia kontaktov s viacerými účtami (účtami) Kontakty a ďalšie údaje je možné synchronizovať s viacerými účtami v závislosti od aplikácií nainštalovaných v telefóne. 18 5 Správy �������������� Môžete vytvárať, upravovať, odosielať a prijímať SMS a MMS. Ak chcete získať prístup k tejto funkcii, klepnite na ikonu aplikácie SMS/MMS na paneli Obľúbené aplikácie na domovskej obrazovke. Všetky prijaté alebo odoslané správy sú uložené iba v pamäti telefónu. Ak chcete zobraziť správy uložené na karte SIM, klepnite na na obrazovke so zoznamom správ aplikácie SMS/MMS a vyberte položku Nastavenia > Správy na SIM. 5.1 Vytvorenie správy Na obrazovke so zoznamom správ aplikácie SMS/MMS sa dotknite ikony novej správy a vytvorte textovú/multimediálnu správu. Stlačením zobrazíte všetky konverzácie s týmto kontaktom Stlačením a podržaním aktivujete režim odstraňovania. Kliknite na konverzáciu, ktorú chcete vymazať, a potom kliknite na ikonu Kôš pre potvrdenie operácie Kliknutím vytvorte novú správu Kliknutím vyhľadajte všetky správy Odoslať textovú správu Do poľa Komu zadajte mobilné telefónne číslo príjemcu alebo kliknutím pridajte príjemcu z vášho zoznamu kontaktov. Kliknutím na pole Enter text zadajte text správy. Kliknutím odošlete textovú správu. Ak má váš telefón nainštalované dve SIM karty, budete musieť vybrať SIM kartu, ktorú chcete odoslať. 19 SMS s viac ako 160 latinskými alebo 70 azbukovými písmenami bude rozdelených do viacerých správ. Špeciálne znaky, ako napríklad akcenty, tiež zväčšujú veľkosť SMS, čo môže viesť k odoslaniu viacerých správ. Odoslanie multimediálnej správy MMS umožňuje odosielať videoklipy, obrázky, fotografie, snímky a zvuky na iné mobilné zariadenia alebo e-mailové adresy. SMS sa automaticky skonvertuje na MMS, keď k správe pripojíte súbory (obrázky, videá, zvuk, snímky atď.) alebo zadáte e-mailovú adresu do poľa Komu. 6 Email��������������������������� Exchange�� Okrem svojho účtu Gmail v telefóne môžete nastaviť POP3 a IMAP . Ak to chcete urobiť, na domovskej obrazovke klepnite na ikonu Hlavná ponuka a vyberte aplikáciu E-mail. Sprievodca nastavením krok za krokom vás prevedie nastavením e-mailového účtu. Najprv vyberte svoju poštovú službu z poskytnutého zoznamu. Ak vaša služba nie je uvedená, vyberte možnosť Iná. Kliknite na Ďalej a potom zadajte svoju e-mailovú adresu a heslo. Kliknite na tlačidlo Ďalej. Aplikácia sa pokúsi o automatickú konfiguráciu. Ak automatické nastavenie zlyhá, zobrazí sa výzva na manuálne zadanie nastavení poštového účtu. Zadajte názov účtu a zobrazí sa v odchádzajúcich správach. Ak chcete pridať ďalší účet, stlačte a vyberte Nastavenia. Potom kliknite na Pridať účet. Vytváranie a odosielanie e-mailových správ Dotknite sa ikony na obrazovke Doručená pošta. Do poľa Komu zadajte adresu príjemcu. V prípade potreby stlačte a vyberte Kópia/Skrytá kópia na pridanie kópie alebo skrytej kópie Zadajte predmet a text správy. 20 Stlačte a vyberte Pripojiť súbor na pridanie prílohy. Kliknutím na ikonu odošlete správu. Ak teraz nechcete odoslať správu, stlačte a vyberte Uložiť ako koncepty. Môžete tiež stlačiť tlačidlo Späť – koncept sa automaticky uloží. 7 Pripojenia������������������ Na pripojenie k internetu môžete použiť siete GPRS/EDGE/3G alebo Wi-Fi. 7.1 Pripojenie k internetu 7.1.1 GPRS/EDGE/3G 7.1.2 Wi-Fi Pri prvom zapnutí telefónu s vloženou kartou SIM sa automaticky nakonfigurujú služby: GPRS, EDGE alebo 3G. Ak sa sieťové pripojenie nevytvorí, kliknite na ikonu na paneli oznámení. Ak chcete zistiť, ktorú sieť používate, klepnite na ikonu hlavnej ponuky umiestnenú na domovskej obrazovke. Potom otvorte aplikáciu Nastavenia a prejdite na Viac... > Mobilné siete > Operátori. Pomocou Wi-Fi sa môžete pripojiť k internetu, ak je váš telefón v dosahu bezdrôtovej siete. Wi-Fi môžete používať aj bez SIM karty. Zapnite Wi-Fi a pripojte sa k bezdrôtovej sieti Klepnutím na na paneli upozornení získate prístup k Nastaveniam. Kliknutím na prepínač v riadku Wi-Fi aktivujete/deaktivujete Wi-Fi. Kliknite na Wi-Fi. Zobrazí sa zoznam dostupných sietí Wi-Fi. Kliknite na sieť Wi-Fi, ku ktorej sa chcete pripojiť. Ak je sieť, ktorú ste vybrali, bezpečná, budete musieť zadať heslo. Podrobnosti vám poskytne správca siete. Dokončite kliknutím na tlačidlo Pripojiť. 21 7.2 Prehliadač................................................. Prehliadač je určený na prezeranie webových stránok na internete. Pre prístup k prehliadaču stlačte ikonu prehliadača na domovskej obrazovke alebo ho spustite z hlavnej ponuky. Otvorenie webovej stránky V prehliadači kliknite na panel s adresou v hornej časti obrazovky, zadajte adresu stránky, ktorú potrebujete, a stlačte kláves na klávesnici. 7.3 Pripojenie k počítaču Pomocou kábla USB môžete prenášať súbory medzi počítačom a kartou microSD/interným úložiskom telefónu. Pripojenie a odpojenie telefónu od počítača Pomocou kábla USB dodaného s telefónom môžete pripojiť telefón k portu USB počítača. Dostanete upozornenie na pripojenie. Keď používate telefón v režime mediálneho zariadenia (MTP) alebo fotoaparátu (PTP), pripojenie sa vytvorí automaticky. Pre operačnú sálu systémy Windows XP alebo starších, musíte si stiahnuť a nainštalovať do svojho Počítač so systémom Windows Media Player 11 pomocou odkazu: http://windows.microsoft.com/en-US/windows/download-windows-media-player Vyhľadanie súborov stiahnutých na kartu microSD: Na domovskej obrazovke otvorte hlavnú ponuku. V zozname aplikácií, ktorý sa otvorí, nájdite aplikáciu Súbory. Ku všetkým stiahnutým súborom máte prístup pomocou aplikácie Súbory. Pomocou tejto aplikácie môžete prezerať multimediálne súbory (videá, fotografie, hudbu a iné), premenovávať súbory, inštalovať aplikácie do telefónu a podobne. 22 7.4 Režim modemu Po pripojení k počítaču pomocou kábla USB môžete pristupovať na internet pomocou telefónu ako modemu. Telefón môžete použiť aj ako Wi-Fi hotspot, ktorý dokáže pripojiť až 8 zariadení súčasne. Povolenie zdieľania: Klepnutím na panel s upozorneniami získate prístup k nastaveniam. Prejdite na Viac... > Režim zdieľania. Ak chcete povoliť túto funkciu, začiarknite políčko USB pripojenie alebo Wi-Fi hotspot. Používanie týchto funkcií môže spôsobiť dodatočné finančné náklady. Počas roamingu môže operátor účtovať dodatočný poplatok. Štatistiku využitia dát si môžete pozrieť v časti Nastavenia > Využitie dát. 23 8 Vyhľadanie vašej polohy pomocou GPS Používanie globálneho systému určovania polohy (GPS) vášho telefónu: Klepnutím na na lište upozornení získate prístup k Nastaveniam. Prejdite do časti Nastavenia > Moja poloha. Začiarknite políčko vedľa položky Podľa satelitov GPS. Prejdite do hlavnej ponuky a otvorte aplikáciu Mapy, aby ste videli svoju polohu na mape oblasti: Pomocou vstavaného prijímača GPS v telefóne určte svoju polohu s presnosťou niekoľkých metrov. Pri prvom spustení môže telefónu trvať až 5 minút, kým určí vašu polohu. V takom prípade musí byť telefón na čerstvom vzduchu a nesmie sa s ním hýbať. V budúcnosti bude vaša poloha určená do 20-40 sekúnd, v tomto prípade však musí byť telefón na otvorenom priestranstve. 24 9 Zálohovanie................................................ Tento telefón vám umožňuje zálohovať vaše nastavenia telefónu a údaje aplikácií na servery Google pomocou vášho účtu Google. Keď vymeníte telefón, vaše nastavenia a údaje sa zálohujú do nového telefónu pri prvom pripojení k účtu Google. Ak chcete použiť túto funkciu: Klepnutím na panel s upozorneniami získate prístup k nastaveniam. Prejdite do ponuky Zálohovanie a resetovanie a začiarknite políčko vedľa položky Zálohovanie údajov. Táto funkcia vám umožňuje zálohovať širokú škálu nastavení a údajov vrátane hesiel Wi-Fi, záložiek, zoznamu nainštalovaných aplikácií, slov pridaných do slovníka z klávesnice na obrazovke a ďalších. Vypnutím tejto funkcie sa zastaví zálohovanie vašich nastavení a všetky zálohy nastavení, ktoré ste predtým vytvorili, budú zo serverov Google odstránené. 10 Obnoviť nastavenia....... Použitie tejto funkcie: Klepnutím na na lište upozornení získate prístup k Nastaveniam. Prejdite na Zálohovanie a obnovenie > Obnovenie továrenských nastavení a kliknite na tlačidlo Obnoviť nastavenia. Svoj výber potvrďte kliknutím na tlačidlo Vymazať všetko. Obnovenie továrenských nastavení odstráni všetky osobné informácie z interného úložiska telefónu vrátane informácií o účtoch Google, iných účtoch, nastaveniach systému a aplikácií a všetkých stiahnutých aplikáciách. Obnovenie továrenských nastavení neodstráni aktualizácie systému, ktoré ste si stiahli. Ak týmto spôsobom vykonáte obnovenie továrenských nastavení, budete musieť znova zadať požadované informácie pri prvom nastavení telefónu. 25 Ak nemôžete zapnúť telefón, existuje iný spôsob, ako obnoviť výrobné nastavenia telefónu. Súčasne stlačte a podržte tlačidlá na zvýšenie hlasitosti a vypínač, kým sa obrazovka nerozsvieti. 11 Aplikácie a vnútorná pamäť ................... 11.1 Aplikácie Pre vaše pohodlie sú v tomto telefóne predinštalované aplikácie a aplikácie Google od iných vývojárov. Pomocou týchto aplikácií môžete: Chatovať s priateľmi Vymieňať si správy a e-maily Nájsť svoju polohu, zobraziť premávku a získať informácie na navigáciu do cieľa Prevziať ďalšie aplikácie z Obchodu Google Play a ďalšie. Viac informácií o týchto aplikáciách nájdete v kompletnej používateľskej príručke na www. alcatelonetouch.com. 11.2 Vnútorná pamäť Prejdite do Nastavenia > Pamäť a zobrazte množstvo internej pamäte, ktorú používajú aplikácie, ich súčasti, trvalé a dočasné údaje. Všetka hudba, obrázky, aplikácie a osobné súbory budú uložené vo vnútornej pamäti telefónu. Keď sa zobrazí varovné hlásenie, že pamäť telefónu je plná, mali by ste uvoľniť miesto odstránením nepoužívaných aplikácií, stiahnutých súborov atď. 26 12 Maximálne využitie telefónu ................. Bezplatné aktualizácie softvéru nájdete na našej webovej lokalite: www.alcatelonetouch.com. 12.1 Správca ONE TOUCH Správca ONE TOUCH obsahuje: Kontakty Umožňuje zálohovať kontakty, takže sa nemusíte obávať straty, rozbitia, výmeny telefónu atď. Správy Zabudnete na pracné zadávanie textu na klávesnici. Všetky vaše správy budú ľahko dostupné a dobre usporiadané. Fotografie Umožňuje jednoduchý prenos fotografií medzi počítačom a telefónom a vytváranie albumov na ich základe. Video Umožňuje sťahovať videá z počítača na prehrávanie a ukladanie do mobilného zariadenia. Hudba Uľahčuje správu knižnice a vychutnávanie si obľúbenej hudby. Aplikácie Umožňuje exportovať a inštalovať mobilné aplikácie do telefónu. Súbory Umožňuje vám usporiadať všetky súbory uložené v telefóne niekoľkými kliknutiami. Synchronizácia Umožňuje synchronizovať kontakty a kalendár s aplikáciou Outlook/Outlook Express. Podporované operačné systémy Microsoft Windows XP/Vista/7. 27 12.2 Aktualizácie Pomocou programu ONE TOUCH Upgrade alebo FOTA Upgrade môžete aktualizovať softvér telefónu. 12.2.1 ONE TOUCH Upgrade Stiahnite si ONE TOUCH Upgrade z webovej stránky ALCATEL ONE TOUCH (www.alcatelonetouch.com) a nainštalujte do PC. Spustite program a aktualizujte softvér telefónu podľa podrobných pokynov (pre túto aktualizáciu použite používateľskú príručku). Váš telefón bude mať nainštalovaný najnovší softvér. Po aktualizácii budú všetky osobné údaje nenávratne stratené. Pred aktualizáciou sa odporúča zálohovať vaše osobné údaje pomocou ONE TOUCH Manager. 12.2.2 Program aktualizácie FOTA Pomocou programu aktualizácie FOTA môžete aktualizovať softvér svojho mobilného telefónu. Ak chcete získať prístup k inovácii FOTA, otvorte panel upozornení a stlačte a potom prejdite do časti Informácie o telefóne > Aktualizácie systému. K aktualizácii systému sa dostanete aj výberom aplikácie Aktualizácia softvéru z hlavnej ponuky. Klepnite na Skontrolovať aktualizáciu a váš telefón automaticky vyhľadá najnovšiu verziu softvéru. Ak chcete aktualizovať systém, kliknite na tlačidlo Stiahnuť a potom kliknite na tlačidlo Inštalovať na dokončenie aktualizácie. Teraz máte v telefóne nainštalovaný najnovší softvér. Pred vyhľadávaním aktualizácií musíte povoliť prenos dát. Nastavenia intervalu automatickej aktualizácie a pripomienky aktualizácie sú k dispozícii po reštartovaní telefónu. Ak ste povolili dennú automatickú kontrolu aktualizácií, po nájdení novej verzie softvéru sa na paneli upozornení zobrazí ikona. Kliknutím naň získate prístup k aktualizáciám systému. 28 Bezpečnostné opatrenia.... Pred použitím telefónu si pozorne prečítajte túto kapitolu. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním telefónu, ktorý nie je v súlade s pravidlami uvedenými v tomto návode. BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA VO VOZIDLE: Štúdie ukázali, že používanie mobilného telefónu v pohybujúcom sa vozidle predstavuje skutočnú hrozbu, dokonca aj pri použití hlasitého odposluchu (špeciálna súprava do auta, náhlavná súprava „mikrofón“ atď.), a preto dôrazne odporúčame vodiči používajú telefón iba počas zastávok. Počas šoférovania nepoužívajte telefón a slúchadlá na počúvanie hudby alebo rádia. Takéto používanie slúchadiel je potenciálne nebezpečné a v niektorých regiónoch dokonca oficiálne zakázané. Keď je telefón zapnutý, vysiela elektromagnetické vlny, ktoré môžu rušiť elektronické systémy vozidla, ako sú protiblokovacie brzdy (ABS) alebo airbagy. Aby ste predišli problémom, odporúča sa: - neumiestňovať telefón na palubnú dosku alebo do blízkosti airbagov, - overiť si u dodávateľa alebo výrobcu vozidla, ako dobre sú elektronické systémy chránené pred rušením. POUŽÍVATEĽSKÉ PODMIENKY: Odporúča sa z času na čas vypnúť telefón, aby sa zlepšil jeho výkon. Pred nástupom do lietadla vždy vypnite telefón. Nezapínajte telefón na území zdravotníckych zariadení, s výnimkou špeciálne určených oblastí. Mobilné telefóny, podobne ako mnohé iné domáce spotrebiče, môžu rušiť elektrické a elektronické zariadenia, ktoré využívajú rádiové frekvencie.Vypnite telefón, keď sa nachádzate v blízkosti plynu alebo horľavých kvapalín. Dôsledne dodržiavajte pravidlá používania mobilných telefónov vyvesených v skladoch pohonných hmôt, čerpacích staniciach, chemických závodoch alebo iných miestach, kde hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Uistite sa, že je zapnutý telefón vzdialený aspoň 15 cm od lekárskych prístrojov, ako je kardiostimulátor, inzulínový injektor atď. Keď hovoríte, vždy držte telefón ďalej od kardiostimulátora alebo načúvacieho prístroja, ak ho používate. Aby ste predišli negatívnemu vplyvu na váš sluch, najskôr prijmite prichádzajúci hovor stlačením tlačidla a až potom si priložte telefón k uchu. Keď používate hlasitý odposluch, nedržte telefón blízko ucha, pretože hlasný zvuk môže poškodiť váš sluch. 29 Nedovoľte deťom používať telefón a/alebo hrať sa s telefónom a príslušenstvom bez dozoru dospelej osoby. Keďže telefón obsahuje prvky, ktoré môžu spôsobiť alergickú reakciu, odporúča sa, aby ste pri otváraní krytu batérie urobili potrebné opatrenia. S telefónom zaobchádzajte opatrne a skladujte ho na čistom a bezprašnom mieste. Chráňte svoj telefón pred nepriaznivými podmienkami prostredia (vlhkosť, dážď, vniknutie tekutín, prach, morský vzduch atď.). Výrobca odporúča používať telefón pri teplotách od -10°C do +55°C. Pri teplotách nad +55 °C môže byť obraz na obrazovke rozmazaný. Ide o dočasný problém a nie je nebezpečný. Tiesňové volania nemusia byť v niektorých sieťach dostupné. V prípade núdze sa nikdy nespoliehajte len na svoj mobilný telefón. Neotvárajte, nerozoberajte ani sa nepokúšajte telefón sami opravovať. Chráňte ho pred pádmi alebo inými silnými dynamickými nárazmi. Nenatierajte si telefón. Používajte iba batérie, nabíjačky a príslušenstvo schválené spoločnosťou TCT Mobile Limited a jej pobočkami a kompatibilné s modelom vášho telefónu. Spoločnosť TCT Mobile Limited a jej pridružené spoločnosti nezodpovedajú za škody spôsobené používaním batérií a nabíjačiek, ktoré nie sú odporúčané. Nezabudnite si zálohovať alebo písomne ​​uložiť všetky dôležité informácie uložené v telefóne. Niektorí ľudia vystavení zábleskom svetla produkovaným videohrami môžu byť náchylní na epileptické záchvaty, dočasné výpadky vedomia alebo výpadky pamäte. Takéto príznaky sa môžu objaviť u osoby, ktorá ich predtým nezažila. Ak sa to stalo vo vašej rodine, pred hraním videohier na telefóne alebo používaním iných funkcií, ktoré vytvárajú jasné záblesky svetla, sa poraďte so svojím lekárom. Rodičia by mali na svoje deti dohliadať, keď hrajú videohry alebo používajú funkcie mobilného telefónu s jasnými svetelnými efektmi. Ak sa objavia nasledujúce príznaky: kŕče, kŕče očí a svalov; strata vedomia, nekontrolované pohyby a strata orientácie, musíte prestať hrať, vypnúť svetelné efekty na mobilnom telefóne a poradiť sa s lekárom. - Nehrajte hry ani nepoužívajte jasné svetelné efekty na telefóne, ak ste unavení a potrebujete si oddýchnuť. - Každú hodinu si urobte 15-minútové prestávky. 30 - Hrajte v dobre osvetlenej miestnosti. - Vždy majte telefón v dostatočnej vzdialenosti od očí. - Ak máte pocit ťažkosti v rukách a zápästiach, okamžite prestaňte hrať a nepokračujte v hre niekoľko hodín. - Ak ťažkosti v rukách, zápästiach a predlaktiach nezmiznú, prestaňte hrať a poraďte sa s lekárom. Pri hraní na mobilnom telefóne môžete občas pocítiť určité nepohodlie v rukách na úrovni zápästí a ramien, v oblasti krku alebo iných častí tela. Aby ste sa vyhli problémom so šľachami, zápästím alebo iným muskuloskeletálnym problémom, postupujte podľa vyššie uvedených pokynov. OCHRANA SLUCHU Aby ste predišli možnému poškodeniu sluchu, nepočúvajte hudbu pri vysokej hlasitosti dlhší čas. Buďte opatrní, keď držíte zariadenie pri uchu, keď je zapnutý hlasitý odposluch. SÚKROMIE: Musíte dodržiavať zákony a nariadenia týkajúce sa fotografovania a nahrávania zvuku pomocou mobilného telefónu. Podľa týchto zákonov a nariadení môže byť v niektorých krajinách prísne zakázané fotografovať ľudí a zaznamenávať ich slová na účely reprodukcie a distribúcie. Toto sa považuje za zásah do ich súkromia. Majiteľ telefónu je povinný rešpektovať práva na súkromie iných osôb a požiadať o povolenie nahrávať súkromné ​​a dôverné rozhovory, ako aj fotografovať jednotlivcov. Dopravca, ako aj výrobcovia, dodávatelia a predajcovia sa zriekajú akejkoľvek zodpovednosti vyplývajúcej z nezákonného používania vášho telefónu. BATÉRIA: Pred vybratím batérie z telefónu sa uistite, že je telefón vypnutý. Pri práci s batériou dodržujte nasledujúce bezpečnostné opatrenia: - batériu neotvárajte (hrozí nebezpečenstvo vzniku toxických výparov a popálenín), - batériu neprepichujte ani nerozoberajte, neskratujte jej póly, - batériu vyhoďte do ohňa alebo domového odpadu, nevystavujte ju teplotám nad +60°С. Pri likvidácii batérie dodržujte platné zákony o životnom prostredí vo vašej krajine. Batériu používajte iba na určený účel. Nikdy nepoužívajte poškodené batérie alebo batérie, ktoré neodporúča spoločnosť TCT Mobile Limited a/alebo jej pobočky. 31 Tento symbol na telefóne, batérii a rôznom príslušenstve znamená, že keď ich prestanete používať a chcete ich vyhodiť, musíte tieto zariadenia odovzdať do špeciálnych zberných stredísk, ako sú: zariadenia, - nádoby na zber elektronického odpadu na predajných miestach . Následne bude tento odpad recyklovaný, čím sa zabráni uvoľňovaniu škodlivých látok do životného prostredia, ako aj opätovnému využitiu materiálov obsiahnutých v recyklovateľných zariadeniach. V krajinách Európskej únie sú zberné centrá elektronického odpadu dostupné pre každého a bezplatne. Akékoľvek zariadenie označené týmto symbolom je potrebné odovzdať do zberných stredísk. V krajinách mimo Európskej únie Ak má vaša krajina vhodné zberné a recyklačné stredisko pre elektronický odpad, zariadenie označené týmto symbolom by sa nemalo likvidovať s domovým odpadom, ale malo by sa odovzdať do týchto zberných stredísk na ďalšie spracovanie. UPOZORNENIE: PRI VÝMENE BATÉRIE ZA NESPRÁVNY TYP RIZIKO VÝBUCHU. POUŽITÉ BATÉRIE ZLIKVIDUJTE PODĽA POKYNOV. NABÍJAČKY: Nabíjačky navrhnuté pre váš telefón fungujú pri teplotách od 0 °C do +40 °C. Plne spĺňajú bezpečnostné normy stanovené pre informačné technológie a kancelárske vybavenie. Sú tiež v súlade so smernicou 2009/125/ES. Kvôli rozdielom v špecifikáciách elektrických zariadení v rôznych krajinách nemusí nabíjačka zakúpená v jednej krajine fungovať v inej krajine. Používanie nabíjačiek na iné účely je zakázané. ELEKTROMAGNETICKÉ EMISIE: Súlad s medzinárodnými normami (ICNIRP) a európskou smernicou 1999/5/CE (R&TTE) je nevyhnutným predpokladom uvedenia akéhokoľvek modelu mobilného telefónu na trh. Hlavnou požiadavkou týchto noriem a smerníc je ochrana zdravia a bezpečnosti spotrebiteľov a ich okolia. TOTO ZARIADENIE SPĹŇA MEDZINÁRODNÉ ŠTANDARDY VYSTAVENIA RÁDIU. Toto mobilné zariadenie je rádiový vysielač a prijímač. Jeho konštrukcia zabezpečuje, že nie sú prekročené limity vystavenia rádiovým vlnám (rádiofrekvenčné elektromagnetické polia) stanovené medzinárodnými normami. 32 Normy boli vyvinuté nezávislou výskumnou organizáciou (ICNIRP) s cieľom zabezpečiť bezpečnosť všetkých jednotlivcov bez ohľadu na vek alebo zdravotný stav. Maximálna povolená úroveň elektromagnetického žiarenia z mobilných telefónov sa určuje pomocou hodnoty nazývanej špecifická miera absorpcie (SAR). Limit SAR pre mobilné zariadenia je 2 W/kg. SAR sa určuje pre štandardný prevádzkový režim zariadenia pri najvyššej certifikovanej výkonovej úrovni pre všetky prevádzkové frekvenčné pásma. Maximálna hodnota SAR v súlade s normami ICNIRP pre tento model zariadenia je: Maximálna hodnota SAR pre tento model a podmienky, za ktorých bola zaznamenaná Pri priamom použití na hlave UMTS 2100+Wi-Fi+Bluetooth 0,291 W/Kg Pri nosení na tele UMTS 2100+Wi-Fi+Bluetooth 0,820 W/Kg Počas používania je skutočná hodnota SAR pre toto zariadenie zvyčajne výrazne nižšia ako jeho maximálne hodnoty. Telefón totiž automaticky vyberie minimálnu úroveň výkonu potrebnú na bezpečné pripojenie k sieti. Čím nižší je výstupný výkon zariadenia, tým nižšia je hodnota SAR. Meranie dávky SAR pri nosení prístroja na tele bolo realizované vo vzdialenosti 1 cm Pre zaistenie požadovanej úrovne SAR žiarenia musí byť prístroj umiestnený minimálne v tejto vzdialenosti od Vášho tela. Ak používate iné ako odporúčané príslušenstvo, uistite sa, že neobsahuje kovové časti a nachádza sa v špecifikovanej vzdialenosti od vášho tela. Svetová zdravotnícka organizácia a US Food and Drug Administration uviedli, že ak chcú ľudia znížiť svoju dávku SAR, odporúča sa im používať zariadenia handsfree, aby si telefón počas telefonovania držali ďalej od hlavy a tela a aby znížili koľko času používajú telefón. Viac informácií nájdete na: www.alcatelonetouch.com. Viac informácií o účinkoch elektromagnetických polí na ľudské telo nájdete na: http://www.who.int/peh-emf. Váš telefón má vstavanú anténu. Ak chcete zaistiť čo najlepší výkon telefónu, nedotýkajte sa antény a chráňte ju pred poškodením. 33 Keďže mobilný telefón je multifunkčné zariadenie, možno ho používať vo veľkej vzdialenosti od hlavy. Mobilné zariadenie je možné používať aj so slúchadlami alebo pomocou USB kábla. Ak používate iné príslušenstvo, uistite sa, že neobsahuje kovové časti; udržujte telefón vo vzdialenosti aspoň 1 cm od tela. LICENCIE Slovnú značku a logá Bluetooth vlastní spoločnosť Bluetooth SIG, Inc. a akékoľvek použitie týchto značiek spoločnosťou TCT Mobile Limited a jej pridruženými spoločnosťami je na základe licencie. Ostatné ochranné známky a názvy produktov sú majetkom ich príslušných vlastníkov. NE TOUCH 6033 Bluetooth O QD ID B020261 TouchPal™ a CooTek™ sú ochranné známky spoločnosti Shanghai HanXiang (CooTek) Information Technology Co., Ltd. a/alebo jej pridružených spoločností. Logo Wi-Fi je certifikačnou značkou Wi-Fi Alliance. Google, logo Google, Android, logo Android, Google SearchTM, Google MapsTM, GmailTM, YouTube, Android Market, Google LatitudeTM a Google TalkTM sú ochranné známky spoločnosti Google Inc. Zakúpili ste si produkt, ktorý používa programy s otvoreným zdrojovým kódom (http://opensource.org/): mtd, msdosfs, netfilter/iptables a initrd v kóde objektov a ďalšie programy s otvoreným zdrojovým kódom licencované pod licenciou GNU General Public License a licenciou Apache. . Zaväzujeme sa poskytnúť kópie príslušného otvoreného zdrojového kódu na vašu žiadosť do 3 rokov od vydania tohto produktu spoločnosťou TCT. Zdrojové kódy si môžete stiahnuť aj z http://sourceforge.net/projects/alcatel/files/. Zdrojový kód sa poskytuje bezplatne pri stiahnutí z internetu. Všeobecné informácie.... Internetová adresa: www.alcatelonetouch.com Číslo horúcej linky: Pozrite si brožúru „TCT Mobile Services“ alebo informácie na našej webovej stránke. Adresa: Izba 1910-12A Tower 3, 33 Canton Road Tsim Sha Tsui, Kowlun, Hong Kong City, Čína 34 Okrem toho si môžete prezrieť sekciu FAQ na našej webovej stránke alebo položiť otázku tak, že nás budete kontaktovať priamo e-mailom. Elektronická verzia tejto používateľskej príručky v angličtine a ďalších jazykoch je k dispozícii na našej webovej stránke: www.alcatelonetouch.com Váš telefón je zariadenie určené na uskutočňovanie a prijímanie telefonických hovorov. Funguje v sieťach GSM (850/900/1800/1900 MHz) alebo UMTS (900/2100 MHz). Tento telefón spĺňa základné požiadavky a ďalšie príslušné ustanovenia smernice 1999/5/ES. Úplné znenie Vyhlásenia o zhode pre váš telefón nájdete na: www.alcatelonetouch.com. Ochrana proti krádeži (1) Váš mobilný telefón má identifikačné číslo IMEI* (sériové číslo produktu). Toto číslo je uvedené na nálepke na obale a uložené v pamäti telefónu. Ak chcete zistiť číslo IMEI svojho telefónu, zadajte kód * # 06 # a uložte si toto číslo na bezpečné miesto. Možno ho budete potrebovať, aby ste mohli nahlásiť orgánom činným v trestnom konaní v prípade krádeže telefónu. Vyhlásenie V závislosti od verzie softvéru alebo konkrétnej služby vášho operátora môžu existovať určité nezrovnalosti medzi popismi v používateľskej príručke a skutočnými funkciami vášho telefónu. TCT Mobile nie je právne zodpovedná za prípadné rozdiely a ich dôsledky, za ktoré nesú zodpovednosť výlučne prevádzkovatelia siete. Tento telefón môže obsahovať údaje, vrátane aplikácií a softvéru, ktoré poskytujú tretie strany na použitie vo vašom telefóne („Aplikácie tretích strán“). Všetky aplikácie tretích strán v tomto telefóne sú poskytované „tak ako sú“ bez záruky akéhokoľvek druhu, výslovnej alebo implicitnej, vrátane záruk predajnosti, záruk vhodnosti na konkrétne použitie, záruk kompatibility s inými údajmi a aplikáciami bez porušenia autorských práv. Spoločnosť TCT Mobile splnila všetky svoje povinnosti ako výrobca mobilných zariadení a (1) Obráťte sa na svojho sieťového operátora a overte si dostupnosť tejto služby. 35 mobilných telefónov, na ktoré sa vzťahujú práva duševného vlastníctva. TCT Mobile nezodpovedá za bankrot alebo platobnú neschopnosť tretích strán, ktorých aplikácie sa používajú na tomto zariadení. TCT Mobile nezodpovedá za nároky, súdne spory ani žiadne iné činy vyplývajúce z používania alebo pokusu o použitie aplikácií tretích strán. Okrem toho aplikácie tretích strán, ktoré TCT Mobile v súčasnosti poskytuje bezplatne, môžu v budúcnosti vyžadovať platené aktualizácie; TCT Mobile odmieta akúkoľvek zodpovednosť za dodatočné náklady, ktoré môžu zákazníkom neskôr vzniknúť. Dostupnosť aplikácií sa môže líšiť v závislosti od krajiny a operátora siete, kde sa telefón používa; Spoločnosť TCT Mobile v žiadnom prípade nezodpovedá za dostupné aplikácie a softvér tohto zariadenia. Spoločnosť TCT Mobile teda nezodpovedá za absenciu jednej alebo viacerých aplikácií, pretože ich dostupnosť závisí od krajiny kupujúceho a prevádzkovateľa jeho siete. TCT Mobile si vyhradzuje právo kedykoľvek pridať alebo odstrániť aplikácie tretích strán bez predchádzajúceho upozornenia; TCT Mobile v žiadnom prípade nezodpovedá kupujúcemu za následky, ktoré môžu vzniknúť po odstránení údajov aplikácie. Záruka na telefón�������������� Na váš telefón sa vzťahuje záruka na výrobné chyby pri bežnom používaní po dobu dvanástich (12) mesiacov(1) od dátumu zakúpenia uvedeného na účtenke. Táto záruka sa vzťahuje aj na batérie (2) a príslušenstvo dodané s telefónom, avšak záručná doba na ne je šesť (6) mesiacov (1) od dátumu nákupu uvedeného na účtenke. Ak zistíte závadu, ktorá narúša normálnu prevádzku telefónu, ihneď informujte svojho dodávateľa a odovzdajte telefón spolu s dokladom o kúpe. Záručná doba sa môže líšiť v závislosti od krajiny. Životnosť nabíjateľnej batérie mobilného telefónu (v zmysle doby hovoru, pohotovostného režimu a celkovej životnosti) sa bude líšiť v závislosti od podmienok skladovania a používania a konfigurácie siete. Batérie sa považujú za spotrebný tovar a sú špecifikované tak, aby poskytovali optimálny výkon pre váš mobilný telefón počas prvých šiestich mesiacov po zakúpení, s približne 200 nabíjacími cyklami. (1) (2) 36 Dodávateľ podľa vlastného uváženia vymení alebo opraví telefón alebo akúkoľvek časť, o ktorej sa zistí, že je chybná. Na repasovaný telefón alebo príslušenstvo sa vzťahuje mesačná záruka na podobnú závadu. Oprava alebo výmena môže byť vykonaná pomocou repasovaných dielov, ktoré sú svojou funkčnosťou ekvivalentné chybným dielom. Táto záruka pokrýva iba náklady na diely a prácu, nie všetky ostatné náklady. Táto záruka neplatí, ak je váš telefón a/alebo príslušenstvo poškodené alebo chybné z nasledujúcich dôvodov (bez obmedzenia): zariadenia neodporúčané spoločnosťou TCT Mobile Limited, 3) úpravy alebo opravy vykonané personálom, ktorý nie je autorizovaný spoločnosťou TCT Mobile Limited alebo jej pridružené spoločnosti, 4) zlé počasie, blesk, oheň, vlhkosť, vniknutie tekutín alebo potravín, chemické produkty, sťahovanie súborov, nehody, vysoké napätie, korózia, oxidácia atď. Telefóny s odstránenými alebo opravenými štítkami a sériovými číslami (IMEI) nie sú podlieha záručnému servisu. Neexistujú žiadne záruky, či už ústne alebo písomné, okrem tejto obmedzenej záruky alebo implicitných záruk definovaných miestnym zákonom. Spoločnosť TCT Mobile Limited alebo jej pridružené spoločnosti nebudú v žiadnom prípade zodpovedné za akékoľvek náhodné alebo následné škody akéhokoľvek typu, vrátane, ale nie výlučne, obchodných strát, obchodných strát atď., za predpokladu, že zrieknutie sa odškodnenia týchto škôd v súlade s platné právo. Niektoré štáty a krajiny nepovoľujú obmedzenie alebo odmietnutie zodpovednosti za náhodné alebo následné škody alebo obmedzenia implicitných záruk, takže vyššie uvedené obmedzenia sa vás nemusia týkať. Možné poruchy a riešenia Skôr než sa obrátite na popredajný servis, odporúčame vám postupovať podľa týchto tipov: Pre optimálny výkon batérie sa odporúča batériu úplne nabiť (). Vyhnite sa ukladaniu veľkého množstva údajov v telefóne, pretože to môže spomaliť výkon telefónu. 37 Na formátovanie telefónu a aktualizáciu softvéru použite obnovenie továrenských nastavení a aktualizáciu softvéru (Ak chcete obnoviť všetky údaje, stlačte a podržte vypínač a tlačidlo zvýšenia hlasitosti). Všetky osobné údaje: kontakty, fotografie, správy, súbory, stiahnuté aplikácie a hry - budú vymazané. Dôrazne sa odporúča, aby ste si pred formátovaním telefónu alebo aktualizáciou softvéru uložili zálohu pomocou ONE TOUCH Manager. Pred kontaktovaním popredajného servisu vykonajte nasledovné: Môj mobilný telefón sa nezapne Skontrolujte kontakty batérie, vyberte ju a znova nainštalujte a potom skúste telefón znova zapnúť. Skontrolujte úroveň nabitia batérie, nabíjajte ju aspoň 20 minút. Ak sa telefón stále nezapne, resetujte ho. Ak to chcete urobiť, podržte súčasne tlačidlá napájania a zvýšenia hlasitosti. Môj mobilný telefón niekoľko minút nereaguje na žiadne akcie. Reštartujte telefón. Ak to chcete urobiť, stlačte vypínač a v zobrazenej ponuke vyberte možnosť Reštartovať. Môj mobilný telefón sa neočakávane vypína Skontrolujte, či je obrazovka telefónu uzamknutá. Uistite sa, že vypínač nebol stlačený omylom. Skontrolujte úroveň nabitia batérie. Uistite sa, že batéria nie je úplne vybitá; ak bola batéria dlhší čas vo vybitom stave, indikátor nabíjania sa zobrazí až po 20 minútach od začiatku nabíjania. Uistite sa, že sa váš telefón nabíja za normálnych podmienok (0 °C až +40 °C). Ak ste v zahraničí, skontrolujte kompatibilitu vstupného napätia. Môj mobilný telefón sa nenabíja správne Uistite sa, že batéria nie je úplne vybitá; ak bola batéria dlhší čas vybitá, indikátor nabíjania sa zobrazí až 20 minút po spustení nabíjania. Uistite sa, že sa telefón nabíja za normálnych podmienok (0 °C až +40 °C) Ak ste v zahraničí, skontrolujte kompatibilitu vstupného napätia Môj mobilný telefón sa nemôže pripojiť k sieti alebo sa zobrazuje správa „Žiadna sieť“ Skúste sa pripojiť do siete na inom mieste 38 Overte si pokrytie u prevádzkovateľa siete Skúste si vybrať dostupnú sieť manuálne Skúste sa pripojiť k sieti v inom čase (sieť môže byť momentálne preťažená). Môj mobilný telefón sa nemôže pripojiť k internetu Skontrolujte, či sa číslo IMEI telefónu (stlačte *#06#) zhoduje s číslom na krabici a záručnom liste. Skontrolujte, či je pre vašu SIM kartu dostupná služba prístupu na internet. Skontrolujte nastavenia internetového pripojenia svojho telefónu Uistite sa, že ste v sieťovej oblasti Skúste sa pripojiť neskôr alebo na inom mieste Chyba karty SIM Skontrolujte, či je karta SIM nainštalovaná správne Skontrolujte, či čip karty SIM nie je poškodený alebo poškriabaný Skontrolujte, či sú komunikačné služby sú dostupné pre vašu SIM kartu. Nedá sa uskutočniť odchádzajúci hovor Uistite sa, že číslo, ktoré ste vytočili, je správne a stlačte. Ak uskutočňujete medzinárodný hovor, skontrolujte predvoľbu krajiny a oblasti. Skontrolujte, či je váš telefón pripojený k sieti a či je sieť dostupná a nie je preťažená Skontrolujte si zmluvné podmienky s vaším mobilným operátorom (zostatok na účte, aktivita na SIM karte atď.) „Lietadlo“ je vypnuté Nie je možné prijímať prichádzajúce hovor Skontrolujte, či je váš telefón zapnutý, pripojený k sieti a či je sieť dostupná a nie je preťažená Skontrolujte si zmluvné podmienky u mobilného operátora (zostatok na účte, činnosť SIM karty atď.) Uistite sa, že prichádzajúce hovory sú nepresmeruje sa Uistite sa, že vaše prichádzajúce hovory nie sú blokované Uistite sa, že je vypnutý režim V lietadle Keď prijmete prichádzajúci hovor, na obrazovke sa nezobrazí meno/číslo volajúceho Skontrolujte, či ste pripojení k tejto službe, je povolený antiidentifikátor Nedá sa nájsť moje kontakty Uistite sa, že vaša SIM karta nie je poškodená Skontrolujte, či je vaša SIM karta správne nainštalovaná Importujte všetky kontakty uložené na karte SIM do telefónu. Nízka kvalita hlasu Počas hovoru môžete upraviť hlasitosť pomocou tlačidla ovládania hlasitosti Skontrolujte silu signálu. 39 skontrolujte, či sú mikrofóny vášho telefónu čisté. Nie je možné získať prístup k funkciám popísaným v tejto príručke Skontrolujte, či sú tieto funkcie zahrnuté v zmluve, ktorú máte s operátorom. Uistite sa, že nie je potrebné príslušenstvo ALCATEL ONE TOUCH. Keď vyberiem číslo z kontaktov, číslo sa nevytočí Uistite sa, že ste telefón zadali správne Uistite sa, že ste vybrali správnu predvoľbu krajiny pri uskutočňovaní medzinárodného hovoru Nemožno pridať nový kontakt Uistite sa, že karta SIM nie je plná; Odstráňte niektoré kontakty alebo uložte kontakty do pamäte telefónu (pracovný alebo osobný adresár) Ľudia, s ktorými sa rozprávam, mi nemôžu zanechať správy v systéme hlasovej schránky Kontaktujte svojho sieťového operátora a overte si, či je táto služba dostupná Nemám prístup k svojej hlasovej schránke systém Uistite sa, že máte v Moje čísla správne číslo hlasovej schránky Skúste to neskôr, ak je systém momentálne preťažený Nemožno odosielať a prijímať MMS Skontrolujte, či je v pamäti telefónu voľné miesto, pretože môže byť plná Kontaktujte prevádzkovateľa siete a skontrolujte, či táto služba je dostupná a skontrolujte si nastavenia MMS Overte si u svojho operátora číslo strediska služieb a profil MMS Server môže byť momentálne preťažený, skúste to znova neskôr SIM karta je uzamknutá kódom PIN Kontaktujte svojho operátora a získajte kód PUK (osobný Unlock Code) Telefón sa nedá pripojiť k počítaču Uistite sa, že počítač V počítači máte nainštalovaný ALCATEL ONE TOUCH Android Manager. Uistite sa, že sú ovládače USB nainštalované správne Otvorte panel oznámení a skontrolujte, či je aktivovaný agent Android Manager. Skontrolujte, či je začiarknuté políčko Ladenie USB v časti Nastavenia > Vývoj. Uistite sa, že váš počítač spĺňa požiadavky na inštaláciu ALCATEL ONE TOUCH Android Manager. Uistite sa, že používate správny kábel. 40 Po pripojení k počítaču nemôžem nájsť svoje súbory v pamäti telefónu (režim MTP) Systém nepodporuje výmenu súborov s počítačom v reálnom čase. Reštartujte telefón a skúste to znova. Nie je možné stiahnuť nové súbory Skontrolujte, či je v telefóne voľné miesto Vyberte kartu microSD ako úložisko pre stiahnuté súbory. Ostatní používatelia sa nemôžu pripojiť k vášmu telefónu cez Bluetooth Uistite sa, že je Bluetooth zapnutý a váš mobilný telefón je viditeľný pre ostatných používateľov Uistite sa, že sú oba telefóny v dosahu Bluetooth Ako predĺžiť výdrž batérie 2,5 hodiny) Po čiastočnom nabití nemusí indikátor nabíjania zhasnúť zobraziť správne. Po ukončení nabíjania počkajte približne 20 minút, aby ste videli skutočnú úroveň nabitia batérie. Nezapínajte zbytočne podsvietenie. Zvýšte interval automatickej kontroly e-mailov. Aktualizujte správy a informácie o počasí manuálne alebo predĺžte interval automatickej aktualizácie. Zatvorte aplikácie spustené na pozadí, ak sa dlhší čas nepoužívate. Vypnite Bluetooth, Wi-Fi alebo GPS, keď ich nepoužívate. Telefón sa zahrieva po dlhých hovoroch, dlhých hrách, používaní internetu a iných aplikáciách Toto zahrievanie je normálne a je spôsobené zvýšenou záťažou procesora. Po dokončení vyššie uvedených krokov sa váš telefón vráti na štandardnú teplotu. 41 ALCATEL je ochranná známka spoločnosti Alcatel-Lucent a používa sa na základe licencie od spoločnosti TCT Mobile Limited Všetky práva vyhradené Copyright 2013 TCT Mobile Limited Spoločnosť TCT Mobile Limited si vyhradzuje právo na zmeny materiálov a špecifikácií produktu bez predchádzajúceho upozornenia Všetky zvonenia nainštalované v tomto telefóne boli vytvoril, nainštaloval a zmiešal NU TROPIC (Amar Kabouche). 42

Toto je oficiálny návod pre Alcatel 3v v ruštine, ktorý je vhodný pre Android 8.0 Oreo. Ak ste aktualizovali svoje Smartfón Alcatel na „čerstvejšiu“ verziu alebo „vrátené späť“ na staršiu verziu, potom by ste mali vyskúšať iné podrobné pokyny návod na obsluhu, ktorý bude uvedený nižšie. Odporúčame vám tiež, aby ste sa oboznámili so stručným návodom na použitie vo formáte otázka – odpoveď.

Oficiálna stránka Alcatelu?

Trafili ste klinec po hlavičke, keďže obsahuje všetky informácie z oficiálnej stránky Alcatelu, ako aj kopec iného užitočného obsahu.

Nastavenia-> O telefóne:: Verzia pre Android(niekoľkými kliknutiami na položku sa spustí „Easter Egg“) [Out of the box" verzia OS Android – 8.0].

Pokračujeme v nastavovaní smartfónu

Ako aktualizovať ovládače na Alcateli

Musíte ísť do "Nastavenia -> Informácie o telefóne -> Verzia jadra"

Ako povoliť ruské rozloženie klávesnice

Prejdite do časti „Nastavenia-> Jazyk a vstup-> Vybrať jazyk“

Ako pripojiť 4g alebo prepnúť na 2G, 3G

"Nastavenia-> Viac-> Mobilná sieť-> Prenos dát"

Čo robiť, ak ste zapli detský režim a zabudli ste heslo

Prejdite do časti „Nastavenia-> Jazyk a klávesnica-> (klávesnica a metódy vstupu)-> začiarknite políčko vedľa položky „Hlasový vstup Google“

Nastavenia-> Obrazovka:: Automatické otáčanie obrazovky (zrušte začiarknutie)

Ako nastaviť melódiu pre budík?

Nastavenia-> Displej-> Jas-> vpravo (zvýšenie); vľavo (zníženie); AUTO (automatické nastavenie).

Nastavenia-> Batéria-> Úspora energie (zaškrtnúť)

Povoliť zobrazenie percent batérie

Nastavenia->Batéria->Nabíjanie batérie

Ako preniesť telefónne čísla zo SIM karty do pamäte telefónu? Importujte čísla zo SIM karty

1. Prejdite do aplikácie Kontakty
2. Kliknite na tlačidlo "Možnosti" -> vyberte "Import/Export"
3. Vyberte, odkiaľ chcete importovať kontakty -> "Importovať zo SIM karty"

Ako pridať kontakt na čiernu listinu alebo zablokovať telefónne číslo?

Ako nastaviť internet, ak internet nefunguje (napríklad MTS, Beeline, Tele2, Life)

1. Môžete kontaktovať operátora
2. Alebo si prečítajte pokyny pre

Ako nastaviť vyzváňací tón pre účastníka, aby každé číslo malo svoju melódiu

Prejdite do aplikácie „Kontakty“ -> Vyberte požadovaný kontakt -> kliknite naň -> otvorte ponuku (3 zvislé bodky) -> Nastaviť vyzváňací tón

Ako zakázať alebo povoliť odozvu vibrácií tlačidiel?

Prejdite do Nastavenia-> Jazyk a vstup -> Klávesnica Android alebo google klávesnica-> Vibračná spätná väzba kláves (odstrániť alebo zaškrtnúť)

Ako nastaviť vyzváňací tón pre SMS správu alebo zmeniť zvuky upozornenia?

Prečítajte si pokyny pre

Ako zistiť, ktorý procesor je na 3V?

Musíte sa pozrieť na charakteristiky 3v (odkaz je vyššie). Vieme, že v tejto modifikácii zariadenia je čipset MediaTek MT8735.

Nastavenia->Pre vývojárov->Ladenie USB

Ak nie je položka „Pre vývojárov“?

Nasleduj inštrukcie

Nastavenia-> Prenos dát-> Mobilná prevádzka.
Nastavenia->Viac->Mobilná sieť->Služby 3G/4G (ak operátor nepodporuje, vyberte len 2G)

Ako zmeniť alebo pridať vstupný jazyk na klávesnici?

Nastavenia-> Jazyk a vstup-> Klávesnica Android-> ikona nastavení-> Jazyky vstupu (skontroluje tie, ktoré potrebujete)