V rozvojovom svete technológií je väčšina dokumentov a článkov publikovaná v angličtine. Čelia tomu ľudia pracujúci ako programátori a bežných užívateľov ktorí sa chcú dozvedieť nové informácie z prvej ruky. Na rýchle pochopenie významu cudzích slov stačí nainštalovať si do počítača bezplatný prekladač.

Výber prekladateľa

Ak potrebujete dobrý prekladač, môžete si ho stiahnuť z nižšie uvedených. Je dôležité vopred vidieť, ktoré jazyky program podporuje. Všetky prekladače sú spravidla rozdelené na viacjazyčné a programy, ktoré pracujú s niekoľkými jazykmi. Niektoré možnosti navyše umožňujú preklad od slova do slova, zatiaľ čo iné môžu úspešne pracovať s celými odsekmi textu.

Je dôležité zvážiť, či prekladač funguje bez internetu, alebo kvôli správnemu použitiu budete musieť byť neustále pripojení k sieti.

Najlepšie programy

Vzhľadom na zoznam programov môžeme vyzdvihnúť jasných lídrov v kvalite:

• Multitran;
• ABBYY Lingvo (slovník);
• PROMT.

Pomôžu vám preložiť celé stránky v prehliadači, zistiť význam konkrétneho slova. Dobrý program pri preklade textu funguje tak, že vníma celú vetu a robí ju zrozumiteľnou pre rusky hovoriaceho používateľa. Kvalitný prekladateľ sa snaží, aby bola veta spisovnejšia, aby nepôsobila ako súbor slov, ktoré na sebe nezávisia.

Na dokončenie preloženého textu musí človek ovládať jazyk aspoň na elementárnej úrovni.

Každá osoba, bez ohľadu na to, kto pracuje a čo robí, si z času na čas potrebuje preložiť text z cudzieho jazyka. Nie je to tak dávno, na to bolo potrebné prelistovať objemné slovníky a stráviť veľa času. S príchodom internetu už nie je potrebné kupovať slovníky, pretože sa ním stal možných prekladateľov stiahnuť zadarmo do počítača alebo prenosného počítača.

Prirodzene, preklady urobené pomocou programov sa nedokážu zhodovať s prekladmi, ktoré človek vykonal. Ak však pomôcku nakonfigurujete správne, môžete dosiahnuť celkom jasný preklad. Každý deň prekladače z ruštiny do Angličtina získavajú stále väčšiu popularitu.

Informácie na webe nie sú vždy k dispozícii v ruštine. Stránky v ruskom jazyku tvoria iba malý zlomok internetu. Každý používateľ predsa narazí na zahraničné stránky. A ak máte problémy s porozumením, musíte si stiahnuť bezplatné prekladače pre Windows 7, 8, 10, Vista, XP. Obvykle je takýto softvér klasifikovaný ako obchodný program, ale môžeme si ho stiahnuť úplne zadarmo.
Všetky translátory pracujú približne rovnakým spôsobom. Do vstupného poľa sa zadá určité slovo alebo text, prekladač ho vyhľadá v slovníku a zobrazí preklad a používateľ si môže vybrať najoptimálnejšiu možnosť z niekoľkých navrhovaných. Preklady sa zatiaľ nerobia profesionálne, ale už sa vyvíjajú technológie, ktoré výrazne zlepšia kvalitu prekladu. Prekladač sa veľmi ľahko sťahuje, stačí si vybrať požadovaný program na našom webe a kliknite na odkaz na stiahnutie.

Náš zdroj obsahuje prekladače z angličtiny, ktoré sú schopné vykonávať okamžitý preklad tak, že sa pri čítaní knihy alebo správ na internete umiestnia kurzor myši na neznáme slovo. Je to veľmi praktické a ušetrí vám to veľa času.

Ak nemáte vždy prístup k sieti, musíte si stiahnuť prekladače, ktoré fungujú bez internetu. Takéto programy sťahujú do počítača kompletnú sadu slovníkov, čo vám umožňuje vykonávať preklady kedykoľvek a kdekoľvek. Napokon, aj keď dobre poznáte cudzí jazyk, stále môžete naraziť na úzko zamerané výrazy alebo výrazy, ktoré sa bez slovníka nedajú preložiť.

Na internete je veľa drahých slovníkov a prekladačov, ale odporúčame vám stiahnuť si zadarmo anglicko-ruské prekladače, pretože nie sú oveľa nižšie ako ich platené náprotivky. Navyše ani najdrahší prekladateľský softvér nie je schopný dosiahnuť dokonalé výsledky.

Bezplatne vám ponúkame množstvo programov na preklad textu. Každý nástroj má Detailný popis a komentáre od používateľov, ktorí už program použili. Zhromaždili sme obyčajné prekladače a pre konkrétne profesie. Každý z nich má:
Podpora viacerých jazykov;
Dostupnosť vysoko špecializovaných a technických slovníkov;
Vizuálne a zvukové prvky prekladu;
Obrovská základňa slovnej zásoby;
Najnovšia funkcia;
Schopnosť sťahovať prekladače v ruštine.

Mobilný prekladač - pohodlná aplikácia: Smartfón s Androidom je vždy s vami a prekladajte cudzie slová a z ruštiny do angličtiny (alebo naopak) sa to stáva pomerne často. Ak cestujete alebo píšete text v angličtine (alebo inom) jazyku, prekladač pre Android je nenahraditeľný.

Už sme skontrolovali aplikácie na online preklad textu, slovníky a podobné služby. Tu sa tiež objavujú mobilné prekladače pre Android a my sme vybrali tie najlepšie z nich:

Medzi hlavné funkcie uvedieme offline prácu na telefóne, preklad fotografií a hlasu. Je tiež žiaduce, aby mobilná aplikácia mala schopnosť vyjadriť preložený text. Na konci článku -, z ktorého si môžete rýchlo vybrať najlepší prekladateľ pre Android, na základe jeho funkčnosti.

Mobilný prekladač Google Translate pre Android

Snáď najpopulárnejší prekladateľ, ktorého meno ( Prekladač Google) sa stal domácim menom a používa sa, pokiaľ ide o strojový preklad, povedzme, že nie veľmi Vysoká kvalita... Musíme však pripustiť, že Prekladač Google je dnes takmer najlepšou metódou na automatický preklad webových stránok, jednotlivých slov, fragmentov textu a dokonca aj zvukových správ prostredníctvom telefónu. Kvalita z roka na rok Služba Google Translate sa postupne zvyšuje a rozhranie Translate API používa mnoho ďalších služieb a aplikácií na preklad textu z angličtiny a iných jazykov do ruštiny alebo ako prekladač webových stránok na vlastných stránkach a stránkach iných ľudí.

Prekladač Google pre Android už nejaký čas funguje bez internetu

Kľúčové vlastnosti Prekladača Google pre Android:

• Podporovaných je asi 100 smerov prekladu textu
• Rozpoznanie textu z obrázku alebo fotoaparátu Android a možnosť jeho prekladu do 26 rôznych jazykov
• Obojsmerný preklad hlasové správy 40 jazykov: rozpoznávanie textu na reč a rozpoznávanie reči
• Podpora písania textu rukou pri kreslení na obrazovka androidu zariadení
• Selektívne načítanie jazykových rozšírení do systému Android podľa potreby
• Pridajte slová do obľúbených a uložte preklady pre neskoršie offline použitie

Majte však na pamäti, že nie všetky funkcie prekladu sú k dispozícii pre všetky jazyky. Aj keď je v telefóne plne podporovaná angličtina a ruština.

Okamžite o čipoch, ktoré sa vám páčili.

1. Offline preklad je podporovaný. Ak ste odpojení od internetu a pokúšate sa preložiť slovo, ktoré sa nenachádza v slovníku, služba Google Translate ponúkne stiahnutie jazykové balíky... Vážia trochu - rusky hovoriaci asi 20 MB.
2. Alternatívne zadávanie textu zahŕňa rozpoznávanie rukopisu, hlasu a textu.
3. Skvelé rozhranie. Posledný čas google venuje väčšiu pozornosť použiteľnosti, ktorá zlepšuje použiteľnosť.

Niekoľko slov o tom, ako to funguje aplikácia google Preložiť. Vyberte smer prekladu, zadajte slovo alebo frázu pomocou ktorejkoľvek zo spôsobov zadávania a zobrazte preklad. Môžete počúvať výslovnosť, prepis, kopírovať slovo alebo si pridať do zoznamu obľúbených. Samozrejme, existuje slovník, kde nájdete možnosti prekladu slova a časti reči.

Zhrnutie... Google Translate pre Android nie je práve megafunkčný, ale sebavedomo kombinuje najdôležitejšie nástroje pre používateľov v núdzi. Je to aplikácia pre slovník aj strojový preklad. Prekladač Google je vhodný na rýchle rozpoznanie slov vo všetkých jazykoch, ktoré sú súčasťou balenia.

Yandex.Translate - offline prekladač pre Android

Yandex.Translate je v zásade ten istý Prekladač Google, ale pre tých, ktorí sú zvyknutí používať produkty „domáceho výrobcu“. V skutočnosti pri rovnakom bezplatnom „Prekladači“ nie je toľko rozdielov. Služba Yandex.Translate nedávno zvýšila funkčnosť prekladača a teraz aplikácia pre Android prekladá text z obrázku a rozpoznáva reč, zvukové správy. Asi hlavným rozdielom v porovnaní s verziou Google Translate pre Android je kvalita prekladu (je iba odlišná) a počet podporovaných jazykov pre mobilné preklady - nie je ich 90, ale viac ako 60, čo väčšine používateľov stačí . Na https://translate.yandex.com/m/translate existuje aj mobilná webová verzia aplikácie.

Rozhranie a nastavenia prekladača Yandex

Niektoré rozdiely v mobilnej aplikácii sú čisto „chuťové“. V prevedení prekladača prevláda korporátna žltá farba. Tiež skratky a dokončovanie slov v Yandex.Translate. Jednou z praktických funkcií programu na preklad textu je automatická zmena jazyka pri písaní. V Google Translate (verzia pre Android) prekvapivo nič také neexistuje, aj keď webová verzia prekladača to robí už veľmi dlho.

Prekladač Yandex funguje offline. Ale tu je problém: elektronické slovníky zaberajú veľa miesta v pamäti telefónu. Len anglicko-ruský balík na offline preklad trvá asi 660 (!) MB! Musíte 100 -krát premýšľať, či potrebujete také šťastie.

Ďalšie nastavenia mobilného prekladu dostupné v offline prekladači Yandex:

• synchrónny preklad,
• jazyková definícia,
• rady a zjednodušený vstup,
• preklad slov a textu zo schránky,
• aktivácia režimu offline.

Zhrnutie... Produkt Yandex je vo všeobecnosti dobrým prekladateľom. S vlastnými funkciami a vymoženosťami, s úplnou sadou prekladateľských funkcií. Funguje autonómne, môže byť použitý ako pohodlný elektronický slovník. Jedinou nevýhodou aplikácie je pôsobivá veľkosť slovníkov (je potrebné ich stiahnuť vopred bez strachu z návštevnosti).

Mobilný prekladač textu Translate.ru

PROMT je známy svojimi dlhoročnými úspechmi v oblasti strojového prekladu. Translator Translator Ru je jedným zo zaujímavých produktov dostupných pre Android. Podľa Promtovitov prekladač poskytuje rýchly a vysokokvalitný preklad textov v obľúbených smeroch vrátane angličtiny, nemčiny, francúzštiny, španielčiny, taliančiny, japončiny atď. Prirodzene, ako smer prekladu je možné použiť aj ruštinu.

Vysokokvalitný mobilný preklad v Translate.ru (PROMT)

Niektoré z hlavných funkcií mobilnej aplikácie Translate.ru:

• Integrovaný preklad: schopnosť prekladať z akejkoľvek otvorenej aplikácie do systému Android. Text môžete ľahko skopírovať a zistiť jeho preklad v Translate.ru
• Mobilný preklad, elektronický slovník a slovníček fráz v jednej sade
• Voľba predmetu prekladu: štúdie, životopis, sociálne siete, počítače, cestovanie a ďalšie.

Po testovaní ďalších populárnych prekladačov textu pre Android sú niektoré body zarážajúce. Po prvé, rozhranie nie je také moderné ako v Prekladači Google alebo Yandex.Translate. Menej pohodlné je to aj pri preklade textu na telefóne s malou obrazovkou. Na preklad musíte nielen zadať slovo, ale aj stlačiť tlačidlo Enter, pretože text sa neprekladá za behu. Na druhej strane môže prekladateľ nezávisle zmeniť predmet prekladu a jazykový smer.

Niekoľko slov o offline režime slovníka. Práca offline je k dispozícii v platenej verzii prekladača Translate.ru, ale niektoré nástroje (frázová kniha) je možné použiť zadarmo - stačí si stiahnuť príslušný slovník výrazov. 50 najnovších slov preložených online je k dispozícii v histórii aj bez pripojenia na internet.

Pretože cena programu je nízka - asi 3 doláre, odporúčame vám premýšľať o jeho kúpe, ak bezplatná verzia Aplikácia sa mi páčila pre jej schopnosť prekladať z angličtiny do ruštiny alebo do iných smerov. V platenej verzii sa okrem toho, že sú offline, v spodnej časti okna nenachádzajú žiadne reklamy.

Zhrnutie... Tento prekladač textu pre operačný systém Android nie je dokonalý, a napriek tomu je jedným z najlepších predstaviteľov svojej kategórie. Translate.ru ponúka celkom kvalitný preklad so schopnosťou konsolidovať a ovládať nové slová. K dispozícii sú rôzne témy prekladu, výslovnosti a prepisu textu a frázy. Navyše to všetko môže fungovať offline. Translate.ru má teda každú šancu presadiť sa vo vašom zozname aplikácií pre Android.

Dobre vedieť. Aký je rozdiel medzi programom na prekladanie a elektronickým slovníkom?

Elektronické slovníky sú zvyčajne vhodné na preklad jednotlivých slov. Používajú sa ako sprievodcovia a poskytujú viac možností prekladu pre výraz. Jeden z najobľúbenejších slovníkov je Lingvo. Produkt je k dispozícii pre stolné a mobilné platformy vrátane systému Android.

Babylon: elektronický slovník a prekladač v jednej fľaši

Babilon bol kedysi pomerne populárnym prekladateľom pre desktopové platformy. Vývojári sa rozhodli pomstiť prenesením svojho prekladača pre Android a ďalšie mobilné platformy.

Mobilný preklad pomocou online prekladača Babylon

Čo môžete povedať z pohľadu používateľa? Babylon je pri preklade textov online pomerne nepohodlný. Prečo by sa vývojári nemali učiť iba od iných prekladateľských aplikácií a urobiť GUI užívateľsky príjemnejším? Babylon je teraz rozdelený na 2 karty: preklad textu a elektronický slovník. Logika je jasná, ale nepohodlná. Okrem toho na preklad textu musíte stlačiť ďalšie tlačidlá. A vzhľadom na to, že preklad každého slova je stiahnutý z webu, používanie tohto androidového prekladača nie je žiadna zábava.

Opäť, pri porovnaní Babylonu s ostatnými spomínanými prekladačmi, mu chýbajú potrebné nástroje ako preklad textu z obrázku, rozpoznávanie reči a jeho preklad, dokonca neexistuje ani jednoduchá fráza.

Samozrejme, existuje možnosť propagovať základnú verziu Babylonu, ktorá je predvolene nainštalovaná v systéme Android, ale podľa všetkého to deň veľmi nešetrí. K dispozícii sú 4 verzie aplikácie:

• Základné I - žiadne reklamy
• Basic II - žiadne reklamy a offline slovníky
• Deluxe - všetky vyššie uvedené plus neobmedzené preklady textu
• Ultimate - všetko, čo môže byť súčasťou prekladača, možnosť budúcich aktualizácií

Dobre, aké sú teda výhody mobilná verzia Babylon? Napriek zastaranému škrupinu stojí za zmienku dobrá kvalita preklad výrazov, elektronické slovníky v tomto smere nesklamali. Program vytvára celý slovníkový záznam pri preklade z angličtiny do ruštiny a naopak. Prepis, výslovnosť slova nájdete kliknutím na zodpovedajúcu ikonu.

Preto elektronický prekladač Babylon pravdepodobne neuspokojí potreby aktívneho používateľa, ktorý často nahliada do slovníka. Babilon má bohužiaľ veľa nepríjemností a malý súbor funkcií na preklad v rôznych jazykových smeroch. Jediným pozitívnym bodom sú vysokokvalitné elektronické slovníky a podrobné slovníkové záznamy, ktoré program vytvára pri preklade určitých výrazov. Ak potrebujete preklad v režime offline, kontaktujte nás aplikácie zadarmo napríklad Google Translate.

iTranslate - softvér na preklad textu a hlasový prekladač

iTranslate je ďalším vynikajúcim zástupcom mobilných prekladačov. Distribuované hlavne prostredníctvom obchodu Obchod s aplikaciami ako verzia aplikácie pre iOS. Okrem toho je prekladač iTranslate populárny medzi mobilnými používateľmi systému Android OS.

iTranslate podporuje formát prekladu textu a hlasový vstup... Preklad sa vykonáva v 92 jazykoch. Program ukladá históriu posledných preložených fráz, funguje offline bez akýchkoľvek obmedzení (najskôr si musíte stiahnuť slovník pre požadovaný smer - napríklad anglicko -ruský).

Okrem bežného prekladu dokáže „prekladač iTranslate“ reprodukovať všetko, čo je napísané v telefóne. Aplikácia je pre používateľov systému Android úplne bezplatná, napriek tomu vysiela nenápadné bannery s reklamami v dolnom paneli obrazovky.

Ďalšie funkcie prekladača iTranslate:

• Viac ako 90 smerov na preklad textu
• Bodovanie preloženého textu. Hlasový prejav je možné zvoliť podľa vášho uváženia (muž / žena)
• Možnosť výberu rôznych oblastí pre zvolený cieľový jazyk
• Vstavaný slovník, synonymová databáza a rozšírené články pre každé slovo
• Podporovaná prepis, prístup k predtým zadaným frázam a slovám
• Odosielanie prekladov iným používateľom a uverejňovanie príspevkov na sociálnych sieťach

Ďalší zástupca mobilných translátorov pre Android, ktorý je tiež distribuovaný prostredníctvom App Store vo forme verzie aplikácie pre iOS. Z tohto dôvodu je „iTranslate Translator“ veľmi obľúbený medzi mobilnými používateľmi systému Android. Tento program vám umožní pracovať ako vo formáte prekladu textu, tak pomocou hlasového prekladača v 92 jazykoch, a tiež ukladá históriu posledných preložených fráz.

ITranslate Translator pre Android

Okrem bežného prekladu dokáže „iTranslate Translator“ reprodukovať všetko, čo je napísané v telefóne. Táto aplikáciaúplne zadarmo pre používateľov systému Android, preto má v spodnom paneli obrazovky nenápadné bannery s reklamami. Na prácu s prekladateľom „iTranslate“ potrebujete internetové pripojenie. Môžete si tiež stiahnuť doplnok od rovnakého vývojára, plnohodnotný prekladač hlasu pre Android-iTranslate Voice.

Microsoft Translator je šikovný prekladač textu a fotografií

Aplikácia Microsoft Translator dokáže prekladať text vo viac ako päťdesiatich rôznych jazykových smeroch. Aplikácia navyše vykonáva hlasový preklad, rozpoznáva frázy nasnímané telefónom, ako aj snímky obrazovky nasnímané telefónom. prekladač funguje online aj offline, v druhom prípade si musíte stiahnuť slovníkové databázy, aby preklad fungoval bez internetového pripojenia. Ak to chcete urobiť, použite časť „Samostatné jazyky“ v nastaveniach prekladača Android.

Pri preklade textu sa zobrazí prepis (pre rusko-anglický smer) a zvuk textu je k dispozícii aj po kliknutí na zodpovedajúcu ikonu. Bolo však nepohodlné, že Microsoft Translator neponúka alternatívne preklady jednotlivých slov, ako sa to robí v prekladači od Googlu. Aplikácia tiež nezobrazuje rady pri zadávaní slov.

Funkcia prekladu nápisov a obrázkov je celkom pohodlná. Ako už bolo spomenuté, stačí, keď sa odfotíte fotoaparátom a Microsoft Translator rozpozná textový obsah. Ak je však preloženého textu skutočne veľa, môžu nastať nepríjemnosti, pretože preklad musíte prečítať bez formátovania.

Ďalšou užitočnou funkciou je frázová kniha. Obsahuje obľúbené jazykové frázy, ktoré je možné použiť pri cestovaní.

Offline slovníky: prekladač pre Android, ktorý funguje bez internetu

Aplikácia Offline slovníky vám umožňuje používať slovníky v telefóne bez pripojenia k sieti. Je to vhodné napríklad vtedy, ak ste v lietadle, cestujete do zahraničia, pracujete tam, kde nie je internet, alebo chcete len šetriť batériu.

Pri prvom spustení aplikácie si stiahnite slovníky, ktoré potrebujete preložiť, na kartu SD. Potom vyhľadajte pomocou šablón.

Definície je možné čítať aj na smartfóne pomocou modulu prevodu textu na reč (niektoré mobilné zariadenia tento modul nepodporujú - niektoré jazyky preto nemusia byť k dispozícii. Slovník je vhodné používať v spojení so zariadeniami na čítanie elektronických kníh.

Na výber je viac ako 50 viacjazyčných offline slovníkov vrátane angličtiny, francúzštiny, nemčiny, španielčiny, arabčiny, japončiny, kórejčiny, hindčiny, hebrejčiny, ruštiny, taliančiny, čínštiny, portugalčiny, holandčiny, češtiny. Sada obsahuje okrem slovníkov aj databázy synoným a anagramov.

Slovníky sa pridávajú a pravidelne aktualizujú s vydaním nových verzií offline slovníkov.

Ďalšie funkcie prekladača telefónu:

• vlastné dopĺňanie slovníkov
• pridávanie osobných poznámok
• synchronizujte poznámky so všetkými zariadeniami prostredníctvom účet Google

Bezplatná verzia offline slovníkov zobrazuje reklamy, ale môžete vyskúšať profesionálnu verziu, ktorá neobsahuje žiadne reklamy.

Stiahnite si offline prekladač pre Android -

Všetky vyššie uvedené slovníky a translátory pre smartfóny v systéme Android majú výhody a nevýhody a sú vhodné pre rôzne prípady. S neustálym pripojením na internet a vyžadujúcim od programu veľký balík jazykov (najmä ak nejde len o rusko-anglický smer) sa s najväčšou pravdepodobnosťou rozhodnete v prospech prekladačov Google alebo iTranslate. Prekladač Google bude navyše vhodné používať ako prekladač webových stránok.

Ak chcete úzko spolupracovať s malým zoznamom najobľúbenejších cudzích jazykov, mali by ste venovať pozornosť prekladaču ru android-translator alebo Yandex translator.

Ak je prístup na internet obmedzený, stiahnite si „Offline slovníky“ a cudzie slová môžete preložiť na akékoľvek vhodné miesto priamo do mobilného zariadenia.

Tento článok obsahuje programy (programy prekladová pamäť, elektronické slovníky, programy na rozpoznávanie textu, programy na výpočet štatistík, programy na lokalizáciu aplikácií, programy na preklad stránok, iné programy na prekladače), vrátane bezplatných, ktoré vám umožnia preložiť viac textov za kratší čas. Tiež dané krátke popisy tieto programy s odkazmi na pôvodné zdroje na stiahnutie a inštaláciu. Dúfame, že tu nájdete niečo užitočné.

PROGRAMY PREKLADU PAMÄTI

Prekladová pamäť (prekladová pamäť, prekladové pamäte) - programy, ktoré vám umožňujú „neprekladať to isté dvakrát“. Ide o databázy, ktoré obsahujú predtým preložené jednotky textu. Ak sa v novom texte nachádza jednotka, ktorá sa už nachádza v databáze, systém ho automaticky pridá do prekladu. Takéto programy výrazne šetria čas prekladateľa, najmä ak pracuje s textami rovnakého typu.

Trados... V čase tohto písania je to jeden z najviac obľúbené programy Prekladová pamäť. Umožňuje pracovať s dokumentmi MS Word, Prezentácie v programe PowerPoint, Dokumenty HTML a ďalšie formáty súborov. Trados má modul na udržiavanie glosárov. Webová stránka: http://www.translationzone.com/trados.html

Dejavú... Tiež jeden z lídrov v popularite. Umožňuje pracovať s dokumentmi takmer všetkých obľúbených formátov. Existujú samostatné verzie programu pre nezávislých prekladateľov a prekladateľské agentúry. Webová stránka: http://www.atril.com/

OmegaT... Podporuje veľký počet populárnych formátov, ale dokumenty v MS Word, Excel, PowerPoint je potrebné previesť do iných formátov. Dobrá funkcia: program je zadarmo. Webová stránka: http://www.omegat.org/

MetaTexis... Umožňuje pracovať s dokumentmi hlavných populárnych formátov. K dispozícii sú dve verzie programu - modul pre MS Word a serverový program. Webová stránka: http://www.metatexis.com/

MemoQ... Funkčnosť je podobná ako u Trados a Déjà Vu, náklady na program (v čase písania tohto textu) sú nižšie ako v prípade populárnejších systémov. Webová stránka: http://kilgray.com/

Hviezdny tranzit... Navrhnuté na preklad a lokalizáciu. Zapnuté tento moment kompatibilné iba s operačným systémom Windows. Webová stránka: http://www.star-group.net/DEU/group-transit-nxt/transit.html

WordFisher. Bezplatný systém Prekladová pamäť vytvorená a udržiavaná profesionálnym prekladateľom. Webová stránka: http://www.wordfisher.com/

Naprieč... Existujú 4 rôzne verzie programu, ktoré sa líšia rozsahom funkcií. Webová stránka: http://www.across.net/us/translation-memory.aspx

Catnip... Voľný program, „nástupca“ programu MT2007. Webová stránka: http://mt2007-cat.ru/catnip/

ELEKTRONICKÉ SLOVNÍKY

Tu sme uviedli iba elektronické slovníky pre autonómna práca(bez prístupu na internet). Online slovníkov je oveľa viac, bude im venovaný samostatný článok. Napriek tomu, že internet prenikol do najodľahlejších kútov planéty, je užitočné mať aspoň 1 slovník na prácu offline. Pozreli sme sa na slovníky na profesionálne použitie, slovníky fráz a slovníky pre študentov jazykov tu nie sú zahrnuté.

ABBYY Lingvo... V súčasnosti je možné prekladať z 15 jazykov. Existuje niekoľko verzií programu s rôznymi veľkosťami slovníkov. Existuje mobilná verzia. Platená verzia slovníka je nainštalovaná v počítači a môže fungovať bez pripojenia na internet, bezplatná verzia je k dispozícii iba online. Program je kompatibilný s Windows, Symbian, Mac OS X, iOS, Android. Webová stránka: http://www.lingvo.ru/

Multitran... Nie každý vie, že existuje offline verzia tohto populárneho slovníka. Je možné ho nainštalovať na počítače (stacionárne aj vreckové), smartfóny. Funguje s operačným systémom Windows, Symbian a Android, ako aj s Linuxom (prostredníctvom prehliadača). V súčasnosti je možné prekladať z / do 13 jazykov. Stránka: http://www.multitran.ru/c/m.exe

Promt... Tento program má verzie pre profesionálne použitie. Výhodou Promty je, že vám umožňuje pracovať v spojení s Tradosom. Webová stránka: http://www.promt.ru/

Slovoed... Je možné prekladať z / do 14 jazykov. Nainštalované na stolných počítačoch a prenosných počítačoch, mobilných zariadeniach a čítačkách Amazon Kindle. Funguje s operačnými sálami systémy iOS, Android, Windows, Symbian, BlackBerry, bada, Tizen. Slovník má niekoľko verzií vrátane vysoko špecializovaných tematických slovníkov. Webová stránka: http://www.slovoed.ru/

TEXTOVÝ SOFTWARE NA UZNÁVANIE

ABBYY FineReader... Rozpozná text na fotografiách, skenoch, dokumentoch PDF. Najnovšia (v čase písania tohto článku) verzia rozpoznáva text v 190 jazykoch a pre 48 z nich robí kontrolu pravopisu. Výsledný text môžete uložiť takmer vo všetkých populárnych formátoch (Word, Excel, PowerPoint, PDF, html atď.) Web: http://www.abbyy.ru/finereader/

CuneiForm(OpenOCR). Program bol vytvorený ako komerčný produkt, ale v súčasnosti je voľne distribuovaný. Kompatibilné s operačnými sálami Linuxové systémy, Mac OS X, Windows. Webová stránka: http://openocr.org/

ŠTATISTICKÝ SOFTVÉR

Translator's Abacus- bezplatný program na počítanie počtu slov v dokumentoch odlišné typy... Webová stránka: http://www.globalrendering.com/

AnyCount- platený program s veľkým počtom nastavení. Môžete napríklad počítať počet znakov s medzierami alebo bez medzier, počet slov, riadkov, strán alebo si počítaciu jednotku môžete nastaviť sami. Webová stránka: http://www.anycount.com/

FineCount- program je k dispozícii v dvoch verziách, platenej a bezplatnej, ktoré sa líšia rozsahom funkcií. Webová stránka: http://www.tilti.com/

SOFTVÉR LOKALIZÁCIE APLIKÁCIE

SOFTWARE NA PREKLAD WEBOVÝCH STRÁNOK

OSTATNÉ PROGRAMY PRE PREKLADATEĽOV

Komparátor ApSIC- program na porovnávanie súborov (zdrojový text VS text so zmenami vykonanými prekladateľom). Stránky.

Na zaistenie optimálnej rýchlosti prekladu textu z angličtiny do ruštiny a naopak existujú online služby na internete. Ak však počítač nie je pripojený k internetu vysokorýchlostným pripojením a potrebujete operatívny počítačový prekladač z ruštiny do angličtiny, existuje jeden program pre Windows - Dicter Client pre prekladač Google. Tento klient služby Google Translate poskytne vysokokvalitný preklad textu z angličtiny do ruštiny a z ruštiny do angličtiny.

Klient Google Translate

Skúste Dicter Client Google Translate na stiahnutie zadarmo, pokiaľ máte normálny internet. Nechaj to tak. Verzie nie sú aktualizované často. Aby ste dostali preklad z angličtiny do ruštiny do počítača rýchlejšie, nemali by ste okamžite sťahovať veľké objemy textu. Bezplatný klient pre Prekladač Google je navrhnutý tak, aby prekladal malé jednoduché texty všeobecných neprofesionálnych tém.

Vykonáva vysokokvalitné preklady z angličtiny do ruštiny a z ruštiny do angličtiny. Bezplatný Google Translit je veľmi pohodlný.

Ak potrebujete profesionálny lekársky prekladač z angličtiny do ruštiny do počítača nie na literárny preklad, ale na pochopenie podstaty, potom je celkom rozumné stiahnuť si Translate Client z Googlu zadarmo. Presný technický preklad z angličtiny do ruštiny je sotva možný zadarmo. Voľný preklad môžete vyhľadať online, ale je lepšie kontaktovať špecializovanú spoločnosť.

Čo bezplatný klient Google Translate „nemôže urobiť“

Ak potrebujete rozsiahly preklad článkov z angličtiny do ruštiny, preklad technických textov z angličtiny, prekladač veľkých textov z ruštiny do angličtiny alebo preklad webovej stránky do ruštiny, je lepšie kontaktovať špecialistov. Vyhľadávanie žiadostí na internete: preklad textov / textu / textov do angličtiny. Preklad anglického textu do ruštiny v smere anglicko-ruského je spravidla lacnejší ako preklad ruských textov do angličtiny. Je to prirodzené: preklad textu z ruštiny do angličtiny je náročnejšia a časovo náročnejšia práca.

Ako funguje klient Dicter pre Prekladač Google?

Tento klient pre prekladač Google do ruštiny prekladá text z takmer 50 jazykov. Prekladateľ pracuje v mnohých Programy pre Windows(Outlook, MS Word a ďalšie). Ikona prekladača v systémovej lište hovorí, že na preklad musíte vybrať text v neznámom jazyku, stlačiť CTRL + ALT - a preklad je pripravený. Dá sa skopírovať a vložiť do Wordu alebo iného textový editor... Môžete tiež prekladať v rozhraní Programy Google Preložiť klienta. Ak to chcete urobiť, spustite program kliknutím na ikonu na paneli úloh. Klient je okamžite pripravený. Potom je všetko jednoduché: vložte zdroj do horného okna, v dolnom okne prijmite preklad.

Ak to zhrnieme, klient Prekladača Google:

• robí okamžitý prevod,
• prekladá text v mnohých programoch,
• má schopnosť počúvať preklad,
• podporuje viac ako päťdesiat jazykov,
• rýchlo a presne identifikuje jazyk,
• má klávesové skratky,
• Má alternatívne možnosti preklad,
• preklad zabezpečuje Google Translator,
• najnovšiu verziu programu.

Platený Prekladač Google

Možnosti plateného klienta sú o niečo širšie a hlbšie. Najdôležitejšie je prepojenie viac ako 200 rôznych slovníkov v rámci projektu XML Dictionary eXchange Format. Iniciatíva XDXF spája všetky bezplatné a otvorené zdrojové slovníky. Na preklad plného textu a definície slovníkov sú potrebné ďalšie slovníky. Táto funkcia funguje, aj keď nemáte internetové pripojenie. Platený prekladač pracuje aj s prepisom. Súčasne je možné nainštalovať neobmedzený počet slovníkov. V súčasnosti je k dispozícii viac ako 200. Okrem slovníkov medzi výhody platenej verzie patria:

• najrýchlejší preklad,
• integrované vyhľadávanie na Wiki,
• učenie neznámych slov,
• klávesové skratky na preklad.

Existuje stránka, ktorá akceptuje plastové a elektronické karty, PayPal, WebMoney, akékoľvek bankové prevody, sú možné aj iné spôsoby platby.

Programy, ako sú prekladače textu, nepotrebujú všetci, ale ak potrebujete prekladať text na počítači bez normálne pripojenie na internet, je veľmi ťažké ho nájsť. Našli ste a môžete pokračovať v sťahovaní. Na dnes si môžete stiahnuť prekladač Klienta pre prekladač Google v anglickej verzii. Ponuka je bohužiaľ v angličtine, ale program je taký jednoduchý, že anglický jazyk rozhrania sa nestane prekážkou takmer pre nikoho.

Bezplatné stiahnutie klienta Google Translate zadarmo

Bezplatné stiahnutie softvéru zadarmo

Teraz ste na stránke „Stiahnite si prekladač z angličtiny do ruštiny a naopak“ (Dicter Translate Client), v sekcii prekladačov pre Windows na webe, kde má každý možnosť legálne bezplatne stiahnuť programy pre počítač s Microsoft Windows sťahujte zadarmo bez captcha, bez vírusov a bez SMS. Ďakujem za návštevu sekcie.