Kimin için çalışırsa çalışsın, ne iş yaparsa yapsın her insan zaman zaman yabancı bir dilden bir metni çevirme ihtiyacı duyar. Çok uzun zaman önce, bunun için hacimli sözlükleri çevirmek ve çok zaman harcamak gerekiyordu. İnternetin gelişiyle artık sözlük satın almaya gerek kalmadı çünkü artık sözlük haline geldi. olası çevirmenler bir bilgisayara veya dizüstü bilgisayara ücretsiz olarak indirin.
Programlar yardımıyla yapılan çeviriler doğal olarak bir kişinin yaptığı çevirilerle kıyaslanamaz. Ancak yardımcı programı doğru yapılandırırsanız oldukça net bir çeviri elde edebilirsiniz. Her gün Rusçadan çevirmenler ingilizce dili giderek daha fazla popülerlik kazanıyor.
Çevrimiçi olan bilgiler her zaman Rusça olarak mevcut değildir. Rusça siteler, İnternet'in yalnızca küçük bir bölümünü oluşturur. Sonuçta her kullanıcı yabancı sitelerle karşılaşıyor. Ve anlamakta güçlük çekiyorsanız, Windows 7, 8, 10, Vista, XP için ücretsiz çevirmenler indirmeniz gerekir. Tipik olarak, bu tür yazılımlar iş yazılımı olarak sınıflandırılır, ancak bizden tamamen ücretsiz olarak indirilebilirler.
Tüm çevirmenler kabaca aynı şekilde çalışır. Giriş alanına belirli bir kelime veya metin girilir, çevirmen bunu sözlükte arar ve çeviriyi ekranda görüntüler ve kullanıcı önerilen birkaç seçenek arasından en iyi seçeneği seçebilir. Şimdiye kadar çeviriler profesyonelce yapılmadı ancak çeviri kalitesini büyük ölçüde artıracak teknolojiler şimdiden geliştiriliyor. Çevirmenin indirilmesi çok kolaydır, sadece seçin istenilen program web sitemizde ve indirme bağlantısını tıklayın.
Kaynağımız, internette bir kitap veya haber okurken bilmediğiniz bir kelimenin üzerine geldiğinizde anında çeviri yapabilen İngilizce çevirmenler içerir. Çok uygundur ve size çok zaman kazandırır.
Ağa her zaman erişiminiz yoksa, İnternet olmadan çalışan çevirmenleri indirmeniz gerekir. Bu tür programlar, bilgisayarınıza eksiksiz bir sözlük seti indirerek istediğiniz zaman ve istediğiniz yerde çeviri yapmanıza olanak tanır. Sonuçta, bir yabancı dili iyi bilseniz bile, sözlük olmadan çeviremeyeceğiniz dar odaklı terimler veya ifadelerle karşılaşabilirsiniz.
İnternette birçok pahalı sözlük ve tercüman var, ancak ücretsiz İngilizce-Rusça tercüman indirmenizi tavsiye ediyoruz çünkü bunlar ücretli muadillerinden daha aşağı değil. Ayrıca en pahalı çeviri programları bile ideal bir sonuca ulaşamamaktadır.
Size ücretsiz olarak indirebileceğiniz çeşitli metin çeviri programları sunuyoruz. Her yardımcı programın Detaylı Açıklama ve programı daha önce kullanmış olan kullanıcıların yorumları. Hem sıradan çevirmenleri hem de belirli meslekler için çevirmenleri topladık. Her birinin sahip olduğu:
Birden çok dil desteği;
Dar odaklı ve teknik sözlüklerin mevcudiyeti;
Çevirinin görsel ve işitsel unsurları;
Büyük kelime tabanı;
En son işlevsellik;
Rusça tercüman indirme imkanı.
Harika çevrimdışı ve çevrimiçi çeviri Akıllı telefonlar ve tabletler için Chik, web sürümünün tam işlevselliği ile yaklaşık 60'ı destekler farklı diller dünyaca ünlü en büyük şirket Google Inc.'den
Otomatik çevirmeni kullanmak için önce onu gadget'ınıza indirmeli, kurmalı ve çalıştırmalısınız. Bundan sonra, hangi dilden çevirmek istediğinizi seçin. Ayrıca metin giriş yöntemini seçin. 4 tür vardır: ses, bir Android cihazın kamerasından tanıma, el yazısı ve tabii ki dokunma.
Her şey nasıl çalışıyor?
O nasıl çalışır ses girişi, Bence herkes anlıyor, sadece bir kelime öbeği veya cümle söylüyorsunuz ve Google bunu çeviriyor. Çoğu zaman çeviri için gerekli metinler kağıt üzerindedir (kitaplar, dergiler vb.) ve çeviriyi bizim için basitleştirmek için sadece bir resim çekebiliriz ve Google bizim için her şeyi yapar. Çizmeyi seviyorsanız, kendi giriş yönteminiz vardır. Kelimeyi parmağınızla veya ekran kalemiyle çizin, Google da onu tanıyacaktır. Ve son olarak, en kolay yol dokunarak yazmaktır.
İnternet olmadan android için Google tercüman işlevleriyle başa çıkmak da kolay olacaktır. Bunu yapmak için önce indirmeniz gerekir dil paketleri. Çeviriden sonra alınan metinle istediğinizi yapabilirsiniz: dinleyin, kopyalayın, hatta SMS veya e-posta ile bir arkadaşınıza gönderin.
Android çevirmen programının en önemli özelliklerini vurgulayalım:
- 4 tür giriş: ses, el yazısı, fotoğraf makinesi kullanma ve normal çıktı
- internet bağlantısı olmadan kelimeleri ve cümleleri çevirin
- 60 farklı dile çeviri
- çevrilmiş metni sms veya e-posta yoluyla gönderin
Yeni özelliklerin ve işlevlerin görünümünü kaçırmak istemiyorsanız, size tavsiye ederiz. internet olmadan android için tercüman indir sitemizden hemen ücretsiz!
Android için Çevrimiçi / Çevrimdışı Çevirmen Google, metni İngilizce'den Rusça'ya ve tersine ve ayrıca 100'den fazla dile çevirebilir. Çoğu dil için bu tercüman İnternet olmadan da çalışabilir! Üstelik ücretsiz!
Sayılar hakkında. Şu anda, çevrimdışı çeviri 59 dil için çalışıyor ve kamera kullanılarak yazılardan anında çeviri - 38 dil için. Ses girişi ile otomatik çeviri 32 dilde desteklenir, el yazısı 93 dilde çalışır. Yakın tarihli bir güncellemeden sonra hizmet, kendi kendine öğrenen sinir ağlarını kullanmaya başladı, bu nedenle çeviri çok daha iyi hale geldi. Makine çevirisi teknolojisinin yardımıyla cümleler artık ayrı parçalar halinde değil, bir bütün olarak çevriliyor. Bu sayede tercüme edilen metin, doğal konuşmamıza daha çok benziyor.
Çeviri farklı şekillerde yapılabilir:
- klavyede metin yazın
- google sesli tercümanı kullan (konuşma modu)
- bir fotoğraf çevirmeni yardımıyla
- ilgili alana parmağınızla metin yazın
Ayrıca, eğer gönderildiysen kısa mesaj yabancı bir dilde çevirisini kolayca bulabilirsiniz.
Android için çevrimiçi \ çevrimdışı çevirmen
Metin çevirisi için öncelikle bir dil çifti seçmeniz gerekir (örneğin, Rusça-İngilizce). Metni girdiğinizde, anında çevrimiçi Google çevirisi hemen gerçekleşir. Çeviri anında görünmezse, oku tıklamanız gerekir. Çeviriyi dinlemek için konuşmacıya tıklayın (her dilde mevcut değildir). görüntülenebilir alternatif seçenekler kelimelerin ve deyimlerin çevirisi.
İnternet olmadan, yani çevrimdışı olan metin Google çevirmeni, önce dil paketlerini indirirseniz çalışacaktır. Bunu yapmak için Android cihazınıza Ayarlar -> Diller bölümünden gidin ve ihtiyacınız olan dili indirin. 50'den fazla çevrimdışı dil paketi mevcuttur.
İngilizce'den Rusça'ya sesli çevrimiçi çevirmen
Mikrofon simgesine tıkladığınızda Google'ın sesli çevirmeni açılır. çevrimiçi mod. "Speak" kelimesini gördüğünüzde çevirmek istediğiniz metni söyleyin. Bundan sonra Rusça'dan İngilizce'ye sesli çeviri yapılacaktır (bazı dillerde seslendirme de duyacaksınız). Konuşmayı daha doğru bir şekilde tanımak için ayarlarda bazı diller için bir lehçe belirtebilirsiniz. Müstehcen kelimelerin varsayılan olarak çevrilmediğini düşünmeye değer :)
Konuşma sırasında dilin otomatik olarak tanınması için ekranın alt kısmında ortadaki mikrofon simgesine tıklamanız gerekiyor. Bunu yaparak, seçilen iki dilden herhangi birini konuşabilirsiniz. Muhatap konuşmayı bitirdiğinde çeviriyi duyacaksınız.
Tercüman, sesli tercümanla harika çalışıyor çünkü bu şekilde kırabilirsiniz. Dil engeli gezegenimizin neredeyse her yerinde ve 32 dilde yabancılarla iletişim kurun! Bu, muhataptan ne istediğinizi parmaklarınızla açıklamaktan veya panik içinde istenen kelime veya cümlenin çevirisini aramaktan çok daha iyidir.
Ne yazık ki, sesli girişli tercüman tüm dillerde çalışmıyor (desteklenmeyen bir dil için mikrofon düğmesi devre dışı kalacaktır). Çevrimdışı ses tercümanı bazı dillerde düzgün çalışmayabilir.
Fotoğrafa göre Google çevirmeni
İngilizce-Rusça tercüman hem çevrimiçi hem de internet olmadan fotoğrafla çalışır. Diğer diller de mevcuttur. Bununla, bir restorandaki bir tabelanın, yazının, menünün veya bilmediğiniz bir dildeki bir belgenin çevirisini hızlı bir şekilde öğrenebilirsiniz. Tercüman kamera aracılığıyla çalışır. Sadece kamera simgesine tıklayın, kamerayı metne doğrultun, istediğiniz alanı seçin ve anında çeviri alın. Çevirinin kalitesini artırmak için metnin fotoğrafını çekmeniz yani fotoğraf çekip çevirmeniz gerekiyor. Fotoğraf çevirmeni, uygulamanın yeteneklerini büyük ölçüde genişletir ve çeviriyi daha hızlı yapmanızı sağlar.
Google anında fotoğraf çevirmeninin İnternet olmadan çalışabilmesi için, anında çeviri dillerini android cihazınıza indirmeniz gerekir. Örneğin, İngilizce ve Rusça paketini indirdikten sonra, tercüman İnternet olmadan İngilizce'den Rusça'ya çeviri yapar.
el yazısı
El yazısı metin girişi, ilgili simgeye tıkladığınızda başlatılır. "Buraya yazın" alanına kelimeler yazın, semboller çizin ve çevirisini alın. Dikkate değer, verilen işlev bazı diller için desteklenmez (etkin olmayan bir simge olacaktır).
İşte desteklenen dillerin tam listesi: Rusça, İngilizce, Ukraynaca, İspanyolca, İtalyanca, Almanca, Felemenkçe, Lehçe, Fince, Fransızca, Portekizce, Rumence, Norveççe, Çekçe, İsveççe, Azerice, Arnavutça, Arapça, Ermenice, Afrikaanca, Baskça, Belarusça, Bengalce, Birmanyaca, Bulgarca, Boşnakça, Galce, Macarca, Vietnamca, Galiçyaca, Yunanca, Gürcüce, Guceratça, Danca, Zuluca, İbranice, Igboca, Yidişçe, Endonezyaca, İrlandaca, İzlandaca, Yorubaca, Kazakça, Kannadaca, Katalanca, Çince (Geleneksel), Çince (Basitleştirilmiş), Korece, Creole (Haiti), Khmer, Lao, Latin, Letonya, Litvanca, Makedonca, Madagaskarca, Malayca, Malayalamca, Maltaca, Maori, Marathi, Moğolca, Nepalce, Pencapça, Farsça, Cebuan, Sırpça, Sesotho, Sinhalese, Slovakça, Slovence, Somalice, Swahili, Sudanlı, Tagalog, Tacikçe, Tayca, Tamilce, Teluguca, Türkçe, Özbekçe, Urduca, Hausa, Hintçe, Hmong, Hırvatça, Chewa, Esperanto, Estonyaca, Cava Dili, Japonca.
Android için bir çevirmeni saniyeler içinde indirebilir ve örneğin İngilizceden Rusçaya çevirebilirsiniz; Google her şeyi ve her yerde yapabilir: tatilde, yolda, bir iş toplantısında. Bu program özellikle turistler için yararlıdır. Google Çeviri'yi İnternet'in olduğu her yerde çevrimiçi ve önceden yüklenmiş dil paketleri sayesinde çevrimdışı olarak kullanabilirsiniz. Böylece her zaman elinizin altında bir sözlük olacak. Önemli olan, cihazın pilinin oturmamasıdır.
Bu makale, daha kısa sürede daha fazla metni çevirmenizi sağlayan ücretsiz programlar da dahil olmak üzere programlar (çeviri belleği programları, elektronik sözlükler, metin tanıma programları, istatistik hesaplama programları, uygulama yerelleştirme programları, web sitesi çeviri programları, çevirmenler için diğer programlar) içerir. ayrıca verildi kısa açıklamalar indirme ve yükleme için orijinal kaynaklara bağlantılar içeren bu programlar. Burada yararlı bir şeyler bulacağınızı umuyoruz.
ÇEVİRİ HAFIZASI PROGRAMLARI
Çeviri belleği (çeviri belleği, çeviri sürücüleri) - "aynı şeyi iki kez çevirmemeye" izin veren programlar. Bunlar, önceden çevrilmiş metin birimlerini içeren veritabanlarıdır. Halihazırda veritabanında bulunan yeni metinde bir birim bulunursa, sistem bunu çeviriye otomatik olarak ekler. Bu tür programlar, özellikle aynı türden metinlerle çalışıyorsa çevirmene önemli ölçüde zaman kazandırır.
trados. Yazarken, en çok biri popüler programlarçeviri belleği. MS Word belgeleri ile çalışmanızı sağlar, PowerPoint sunumları, HTML belgeleri ve diğer dosya biçimleri. Trados'un bir sözlük modülü vardır. Web sitesi: http://www.translationzone.com/trados.html
Deja Vu. Ayrıca popülerlik liderlerinden biri. Neredeyse tüm popüler biçimlerdeki belgelerle çalışmanıza izin verir. Programın serbest çevirmenler ve çeviri büroları için ayrı versiyonları bulunmaktadır. Web sitesi: http://www.atril.com/
OmegaT. Çok sayıda popüler biçimi destekler, ancak MS Word, Excel, PowerPoint'teki belgelerin diğer biçimlere dönüştürülmesi gerekir. Güzel özellik: program ücretsizdir. Web sitesi: http://www.omegat.org/
MetaTexis. Ana popüler biçimlerdeki belgelerle çalışmanıza izin verir. Programın iki sürümü sunulmaktadır - MS Word için bir modül ve bir sunucu programı. Web sitesi: http://www.metatexis.com/
Not Q. İşlevsellik Trados ve Déjà Vu'ya benzer, programın maliyeti (yazım sırasında) daha popüler sistemlerden daha düşüktür. Web sitesi: http://kilgray.com/
Yıldız Geçişi. Çeviri ve yerelleştirme için tasarlanmıştır. Açık şu an yalnızca Windows işletim sistemi ile uyumludur. Web sitesi: http://www.star-group.net/DEU/group-transit-nxt/transit.html
kelime avcısı. ücretsiz sistem Profesyonel bir tercüman tarafından oluşturulan ve sürdürülen Çeviri Belleği. Web sitesi: http://www.wordfisher.com/
Karşısında. Programın işlevsellik miktarında farklılık gösteren 4 farklı sürümü vardır. Web sitesi: http://www.across.net/us/translation-memory.aspx
kedi nanesi. S ol ücretli program, MT2007 programının "halefi". Web sitesi: http://mt2007-cat.ru/catnip/
ELEKTRONİK SÖZLÜKLER
Burada yalnızca çevrimdışı çalışma için (İnternet erişimi olmadan) elektronik sözlükler sunduk. Çok daha fazla çevrimiçi sözlük var ve bunlara ayrı bir makale ayrılacak. İnternet gezegenin en ücra köşelerine nüfuz etmiş olsa da, çevrimdışı çalışmak için en az 1 sözlüğe sahip olmakta fayda var. Sözlükleri profesyonel kullanım için düşündük, konuşma kılavuzları ve dil öğrenenler için sözlükler buraya dahil edilmedi.
ABBYY Lingvo. Şu anda 15 dilden çeviri yapmanıza izin veriyor. Programın farklı ciltlerde sözlüklere sahip birkaç versiyonu vardır. Mobil cihazlar için bir sürümü var. Sözlüğün ücretli sürümü bir bilgisayara kurulur ve internet bağlantısı olmadan çalışabilir, ücretsiz sürümü yalnızca çevrimiçi olarak mevcuttur. Program Windows, Symbian, Mac OS X, iOS, Android ile uyumludur. Web sitesi: http://www.lingvo.ru/
Çoklu aktarım. Bu popüler sözlüğün çevrimdışı bir sürümünün olduğunu herkes bilmiyor. Bilgisayarlara (sabit ve cep), akıllı telefonlara kurulabilir. Windows, Symbian ve Android'in yanı sıra Linux (tarayıcı aracılığıyla) ile çalışır. Şu anda / dillerinden 13 dile çeviri yapmanıza izin veriyor. Web sitesi: http://www.multitran.ru/c/m.exe
çabuk. Bu programın profesyonel kullanım için sürümleri vardır. Promt'un avantajı, Trados ile çalışmanıza izin vermesidir. Web sitesi: http://www.promt.ru/
slovoed. c/'yi 14 dile çevirebilir. Masaüstü bilgisayarlara ve dizüstü bilgisayarlara kurulur, mobil cihazlar ve Amazon Kindle okuyucuları. Birlikte çalışmak işletim sistemleri iOS, Android, Windows, Symbian, BlackBerry, bada, Tizen. Sözlüğün, son derece uzmanlaşmış tematik sözlükler de dahil olmak üzere çeşitli sürümleri vardır. Web sitesi: http://www.slovoed.ru/
METİN TANIMA YAZILIMI
ABBYY FineReader. Fotoğraflar, taramalar, PDF belgeleri üzerindeki metinleri tanır. En son sürüm (bu yazının yazıldığı tarihte) 190 dilde metni tanır ve bunların 48'inde yazım denetimi yapar. Ortaya çıkan metni neredeyse tüm popüler formatlarda (Word, Excel, PowerPoint, PDF, html, vb.) kaydedebilirsiniz. Web sitesi: http://www.abbyy.ru/finereader/
çivi yazısı(OCR'ı açın). Program ticari bir ürün olarak oluşturulmuştur, ancak şu anda ücretsiz olarak dağıtılmaktadır. işletim ile uyumlu Linux sistemleri, Mac OS X , Windows. Web sitesi: http://openocr.org/
İSTATİSTİK SAYMA PROGRAMLARI
Çevirmenin Abaküsü- belgelerdeki kelime sayısını saymak için ücretsiz program çeşitli tipler. Web sitesi: http://www.globalrendering.com/
Herhangi Bir Sayı- çok sayıda ayar içeren ücretli bir program. Örneğin, boşluklu veya boşluksuz karakter sayısını, kelime, satır, sayfa sayısını sayabilir veya sayma birimini kendiniz ayarlayabilirsiniz. Web sitesi: http://www.anycount.com/
FineCount- programın, işlevlerin miktarına göre farklılık gösteren, ücretli ve ücretsiz olmak üzere iki versiyonu mevcuttur. Web sitesi: http://www.tilti.com/
UYGULAMA YERELLEŞTİRME PROGRAMLARI
SİTE ÇEVİRİ PROGRAMLARI
ÇEVİRMENLER İÇİN DİĞER PROGRAMLAR
ApSIC Karşılaştırıcı- dosyaları karşılaştırmak için bir program (çevirmen tarafından yapılan değişikliklerle orijinal metin VS metin). İnternet sitesi.
Mobil tercüman - kullanışlı uygulama: Android akıllı telefon her zaman yanınızda ve tercüme edin yabancı kelimeler ve Rusçadan İngilizceye (veya tam tersi) oldukça sık. Seyahat ediyorsanız veya İngilizce (veya başka bir) dilde metin yazıyorsanız, Android Tercüman vazgeçilmezdir.
Çevrimiçi metin çevirisi, sözlükler ve benzer hizmetler. Android işletim sistemi için mobil tercümanlar da burada görünür ve en iyilerini seçtik:
Ana işlevler arasında, telefonda çevrimdışı çalışma, fotoğraf ve sesli çeviri not ediyoruz. Mobil uygulamanın çevrilen metni seslendirebilme özelliğinin olması da istenmektedir. Makalenin sonunda - işlevselliğine bağlı olarak Android için en iyi çevirmeni hızlı bir şekilde seçebilirsiniz.
Android için mobil çevirmen Google Çeviri
Adı (Google Translate) bir ev adı haline gelen ve makine çevirisi söz konusu olduğunda kullanılan belki de en popüler çevirmen, diyelim ki pek de öyle değil. Yüksek kalite. Bununla birlikte, bugün Google Translate'in web sayfalarını, tek tek kelimeleri, metin parçalarını ve hatta telefon aracılığıyla sesli mesajları otomatik olarak çevirmek için belki de en iyi yöntem olduğunu kabul etmek gerekir. Yıllar geçtikçe kalite Google hizmetiÇeviri istikrarlı bir şekilde büyüyor ve diğer birçok hizmet ve uygulama, metni İngilizce ve diğer dillerden Rusçaya çevirmek veya kendi sitelerinde ve diğer sitelerde web sayfalarının çevirmeni olarak Translate API'yi kullanıyor.
Android için Google çevirmeni bir süredir İnternet olmadan çalışıyor
Android için Google Çeviri'nin Temel Özellikleri:
- Yaklaşık 100 metin çeviri yönü desteklenir
- Bir Android resim veya kameradan metin tanıma ve bunu 26 farklı dile çevirme yeteneği
- çift yönlü aktarım sesli mesajlar 40 dil: metin okuma ve mikrofon tanıma
- Çizim yaparken el yazısı desteği android ekran cihazlar
- Gerektiğinde Android'de dil uzantılarının seçmeli olarak indirilmesi
- Sık kullanılanlara kelimeler ekleyin ve daha sonra çevrimdışı kullanım için çevirileri kaydedin
Ancak, tüm çeviri özelliklerinin tüm dillerde mevcut olmadığını unutmayın. Telefonda İngilizce ve Rusça dilleri tam olarak desteklense de.
Hemen sevdiğim cipsler hakkında.
- Çevrimdışı çeviri desteklenir. Çevrimdışıysanız ve sözlükte olmayan bir kelimeyi çevirmeye çalışıyorsanız, Google Çeviri sizden dil paketlerini indirmenizi isteyecektir. Biraz ağırlar - Rusça konuşan yaklaşık 20 MB.
- Alternatif metin girişi, bir resimden hem el yazısı hem de ses ve metin tanımadır.
- Harika arayüz. Son google zamanı Kullanılabilirliğe daha fazla önem verir, bu da rahatlığı artırır.
Nasıl çalıştığı hakkında birkaç kelime google uygulamasıÇevirmek. Çeviri yönünü seçin, giriş yöntemlerinden herhangi birini kullanarak bir kelime veya tümcecik girin ve çeviriyi görün. Telaffuzunu, transkripsiyonunu dinleyebilir, kelimeyi kopyalayabilir veya favori listenize ekleyebilirsiniz. Ve elbette, kelimenin ve konuşmanın bölümlerinin çeviri seçeneklerini bulabileceğiniz bir sözlük var.
Özet. Google çevirici Android için Çeviri o kadar mega işlevsel değildir, ancak ihtiyacı olan kullanıcılar için en gerekli araçları güvenle birleştirir. Hem sözlük hem de makine çevirisi uygulamasıdır. Google Çevirmen, kite dahil olan tüm dillerdeki kelimeleri hızlı bir şekilde tanımak için uygundur.
Yandex.Çeviri - Android için çevrimdışı çevirmen
Yandex.Translate - aslında aynı Google Translate, ancak "yerli üreticinin" ürünlerini kullanmaya alışkın olanlar için. Aslında, aynı ücretsiz "Çevir" ile çok fazla fark yoktur. Son zamanlarda Yandex.Çeviri hizmeti çevirmenin işlevselliğini artırdı ve şimdi Android uygulaması resimlerden metin çeviriyor ve konuşma ve sesli mesajları tanıyor. Belki de Google Translate'in android sürümüyle karşılaştırıldığında temel fark, çevirinin kalitesi (sadece farklıdır) ve mobil çeviri için desteklenen dillerin sayısıdır - bunlar 90 değil, çoğu kullanıcı için yeterli olan 60'tan fazladır. . https://translate.yandex.com/m/translate adresinde uygulamanın mobil web versiyonu da bulunmaktadır.
Yandex tercüman uygulamasının arayüzü ve ayarları
Mobil uygulamadaki bazı farklılıklar tamamen "zevklidir". Çevirmen tasarımında kurumsal sarı renk hakimdir. Ayrıca kısaltmalar ve sözcüklerin otomatik tamamlanması Yandex.Çeviri'de çalışır. Metin çeviri programının kullanışlı özelliklerinden biri, yazarken dilin otomatik olarak değiştirilmesidir. Google Çeviri'de (Android için sürüm), şaşırtıcı bir şekilde, çevirmenin web sürümü bunu çok uzun süredir yapmasına rağmen böyle bir şey yok.
Yandex tercümanı çevrimdışı çalışır. Ancak sorun şu: elektronik sözlükler telefonun hafızasında çok yer kaplıyor. İngilizce-Rusça çevrimdışı çeviri paketi tek başına yaklaşık 660 (!) Mb yer kaplar! Böyle bir mutluluğa ihtiyacınız olup olmadığını 100 kez düşünmeniz gerekir.
Yandex'in çevrimdışı çevirmeninde bulunan diğer mobil çeviri ayarları:
- simultane çeviri,
- dil tespiti,
- ipuçları ve basitleştirilmiş giriş,
- panodan kelimelerin ve metnin çevirisi,
- çevrimdışı aktivasyon.
Özet. Genel olarak Yandex ürünü iyi bir çevirmendir. Kendi özellikleri ve kolaylıkları ile tam bir çeviri işlevi seti. Otonom olarak çalışır, uygun bir elektronik sözlük olarak kullanılabilir. Uygulamanın tek dezavantajı, sözlüklerin etkileyici boyutudur (trafik tüketimi korkusu olmadan önceden indirilmeleri gerekir).
Mobil metin çevirmeni Translate.ru
PROMT, makine çevirisi alanında uzun süredir devam eden gelişmeleri ile tanınmaktadır. Translate Ru tercüman, Android için mevcut olan meraklı ürünlerden biridir. Promtovtsy'ye göre Translate, İngilizce, Almanca, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Japonca vb. dahil olmak üzere popüler yönlerdeki metinlerin hızlı ve yüksek kaliteli çevirisini sağlar. Doğal olarak, çeviri yönü olarak Rusça da kullanılabilir.
Translate.ru'da (PROMT) yüksek kaliteli mobil çeviri
Translate.ru mobil uygulamasının bazı temel özellikleri:
- Entegre çeviri: Android işletim sistemindeki herhangi bir açık uygulamadan çeviri yapma yeteneği. Metni kolayca kopyalayabilir ve çevirisini Translate.ru'da öğrenebilirsiniz.
- Tek bir sette mobil çeviri, elektronik sözlük ve ifadeler kitabı
- Çeviri konularının seçimi: çalışma, biyografi, sosyal medya, bilgisayarlar, seyahat ve diğerleri.
Android için diğer popüler metin çevirmenlerini test ettikten sonra, bazı noktalar dikkat çekicidir. İlk olarak, arayüz aynı Google Translate veya Yandex.Translate'deki kadar modern değil. Ayrıca, küçük ekranlı bir telefonda metin çevirirken daha az kullanışlıdır. Çevirmek için sadece bir kelime girmeniz değil, aynı zamanda giriş düğmesine basmanız gerekir çünkü metin anında çevrilmez. Öte yandan çevirmen, çevirinin konusunu ve dil yönünü bağımsız olarak değiştirebilir.
Sözlüğün çevrimdışı modu hakkında birkaç söz. çevrimdışı çalışma Translate.ru tercümanının ücretli sürümünde mevcuttur, ancak bazı araçlar (phrasebook) ücretsiz olarak kullanılabilir - ilgili ifadeler sözlüğünü indirmeniz yeterlidir. Çevrimiçi olarak çevrilen son 50 kelime, internet bağlantısı olmadan da tarihte mevcuttur.
Programın fiyatı düşük olduğu için - yaklaşık 3 $ - satın almayı düşünmenizi tavsiye ederiz. ücretsiz sürüm Uygulamayı İngilizce'den Rusça'ya veya diğer alanlarda çeviri yapabilmesi nedeniyle beğendim. Ücretli sürümde, çevrimdışı modun kullanılabilirliğine ek olarak, pencerenin alt kısmında reklam yoktur.
Özet. Android işletim sistemi için bu metin tercümanı mükemmel değil, ancak yine de kategorisinin en iyi temsilcilerinden biri. Translate.ru, yeni kelimeleri pekiştirme, özümseme yeteneği ile çok yüksek kaliteli bir çeviri sunar. Çeşitli çeviri konuları, metnin telaffuzu ve transkripsiyonu ve bir konuşma kılavuzu mevcuttur. Ekte, tüm bunlar çevrimdışı çalışabilir. Yani Translate.ru, Android'deki uygulamalar listenizde bir yer edinme şansına sahiptir.
Bunu bildiğim iyi oldu. Çevirmen programı ile elektronik sözlük arasındaki fark nedir?
Elektronik sözlükler, kural olarak, tek tek sözcükleri çevirmek için uygundur. Referans olarak kullanılırlar ve terim için daha fazla çeviri seçeneği sunarlar. En popüler sözlüklerden biri Lingvo'dur. Ürün, Android dahil masaüstü ve mobil platformlar için kullanılabilir.
Babylon: tek bir şişede elektronik sözlük ve çevirmen
Babylon bir zamanlar masaüstü platformu için oldukça yaygın bir tercümandı. Geliştiriciler, tercümanlarını Android ve diğer mobil platformlara taşıyarak intikam almaya karar verdiler.
Babylon Online Translator ile Mobil Transfer
Kullanıcının bakış açısından ne söylenebilir? Babylon uygulaması, çevrimiçi metin çevirirken nispeten elverişsizdir. Geliştiriciler neden diğer çeviri uygulamalarından öğrenip GUI'yi daha kullanıcı dostu hale getirmesin? Şimdi Babylon 2 sekmeye ayrılmıştır: metin çevirisi ve elektronik sözlük. Mantık açık ama uygunsuz. Ek olarak, metni çevirmek için ekstra düğmelere basmanız gerekir. Ve her kelimenin çevirisinin Web'den yüklendiği göz önüne alındığında, bu android çevirmeni kullanmak pek eğlenceli değil.
Yine Babylon'u bahsedilen diğer çevirmenlerle karşılaştırırsak - bir resimden metin çevirme, konuşma tanıma ve çevirisi gibi gerekli araçlara sahip değildir, basit bir konuşma kılavuzu bile yoktur.
Tabii ki, varsayılan olarak Android'de kurulu olan Babylon'un temel sürümünü yükseltmek mümkün, ancak görünüşe göre bu, günü kurtarmıyor. Toplamda, uygulamanın 4 sürümü mevcuttur:
- Temel I - reklam yok
- Basic II - reklamsız ve çevrimdışı sözlükler
- Deluxe - yukarıdakilerin tümü artı sınırsız metin çevirisi
- Nihai - çevirmene dahil edilebilecek her şey, sonraki güncelleme olasılığı
Tamam, peki faydaları nelerdir? mobil versiyon"Babil" mi? Modası geçmiş kabuğa rağmen, kayda değer iyi kalite terimlerin çevirisi, elektronik sözlükler bu konuda hayal kırıklığına uğratmadı. Program, İngilizce'den Rusça'ya ve tersi yönde çeviri yaparken tam bir sözlük girişi oluşturur. Bir kelimenin transkripsiyonu, telaffuzu ilgili simgeye tıklayarak bulunabilir.
Böylece, elektronik çevirmen Babylon'un sık sık bir sözlüğe erişen aktif bir kullanıcının ihtiyaçlarını karşılaması pek olası değildir. Ne yazık ki, Babylon'un çeşitli dil alanlarında çeviri için pek çok sakıncası ve küçük bir dizi işlevi vardır. Tek olumlu şey, yüksek kaliteli elektronik sözlükler ve programın tek tek terimleri çevirirken sağladığı ayrıntılı sözlük girişleridir. Çevrimdışı çeviriye ihtiyacınız varsa Google Translate gibi ücretsiz uygulamaları kullanmanızı öneririz.
iTranslate - metin çeviri yazılımı ve sesli çevirmen
iTranslate başka bir parlak temsilcidir mobil çevirmenler. Esas olarak mağaza aracılığıyla dağıtılır Uygulama mağazası uygulamanın bir iOS sürümü olarak. Ayrıca, iTranslate tercümanı da Android mobil kullanıcıları arasında popülerdir.
iTranslate, metin çeviri formatını ve ses girişini destekler. 92 dil alanında çeviri yapılmaktadır. Program, son çevrilen ifadelerin geçmişini kaydeder, herhangi bir kısıtlama olmaksızın çevrimdışı çalışır (önce istenen yön için bir sözlük indirmeniz gerekir - örneğin, İngilizce-Rusça).
Her zamanki çeviriye ek olarak, "iTranslate çevirmeni" telefonda yazılan her şeyi yeniden üretebilir. Uygulama, Android kullanıcıları için tamamen ücretsizdir, ancak ekranın alt panelinde göze batmayan reklamlar içeren banner'lar yayınlar.
iTranslate Çevirmen'in Diğer Özellikleri:
- Metin çevirisi için 90'dan fazla talimat
- Çevrilen metnin seslendirilmesi. Kendi takdirinize bağlı olarak hareket eden sesi seçebilirsiniz (erkek / kadın)
- Seçilen hedef dil için farklı bölgeler seçebilme
- Yerleşik sözlük, eşanlamlı veri tabanı ve her kelime için genişletilmiş makaleler
- Harf çevirisi desteklenir, daha önce girilen kelime öbeklerine ve kelimelere erişim
- Çevirileri diğer kullanıcılara göndermek ve sosyal ağlarda yayınlamak
Uygulamanın bir iOS sürümü olarak App Store aracılığıyla da dağıtılan Android için mobil çevirmenlerin bir başka temsilcisi. Bu nedenle "iTranslate Translator", Android işletim sistemi mobil kullanıcıları arasında oldukça popülerdir. Bu program hem metin çeviri formatında hem de sesli tercüman yardımıyla 92 dilde çalışmanıza olanak tanır ve ayrıca son çevrilen ifadelerin geçmişini de kaydeder.
Android için iTranslate tercümanı
Her zamanki çeviriye ek olarak, "iTranslate çevirmeni" telefonda yazılan her şeyi yeniden üretebilir. Bu başvuru Android kullanıcıları için tamamen ücretsiz olduğundan, ekranın alt panelinde göze çarpmayan reklamlarla birlikte banner'lar bulunur. "iTranslate" tercümanı ile çalışmak için bir İnternet bağlantısına ihtiyacınız olacak. Aynı geliştiriciden Android için tam özellikli bir ses tercümanı olan iTranslate Voice eklentisini de indirebilirsiniz.
Microsoft Translator - metin ve fotoğraflar için kullanışlı çevirmen
Başvuru Microsoft Çevirmen elliden fazla farklı dil alanındaki metni çevirebilir. Ayrıca uygulama sesli çeviri yapıyor, telefonda fotoğraflanan cümleleri ve telefonda çekilen ekran görüntülerini tanıyor. çevirmen hem çevrimiçi hem de çevrimdışı çalışır, ikinci durumda çevirinin İnternet bağlantısı olmadan çalışması için kelime veritabanlarını indirmeniz gerekir. Android Çevirmen ayarlarındaki "Çevrimdışı Diller" bölümü bunun için tasarlanmıştır.
Metni çevirirken, bir transkripsiyon görüntülenir (Rusça-İngilizce yönü için) ve ilgili simgeye tıklanarak metnin seslendirmesi de yapılabilir. Ancak, Microsoft Translator'ın, Google'ın çevirmeninde olduğu gibi tek tek kelimelerin alternatif çevirilerini sunmaması sakıncalı görünüyordu. Ayrıca, uygulama kelime girerken ipuçları göstermez.
Yazıtları çevirme işlevi, görüntüler oldukça uygundur. Daha önce de belirtildiği gibi, bunun için kamerayla fotoğraf çekmek yeterlidir ve Microsoft Translator metin içeriğini tanıyacaktır. Ancak gerçekten çevrilecek çok fazla metin varsa çeviriyi formatlamadan okumak zorunda kalacağınız için sıkıntı doğabilir.
Bir başka kullanışlı özellik de cümle kitabıdır. Seyahat ederken kullanabileceğiniz popüler dil kalıpları içerir.
Çevrimdışı sözlükler: İnternet olmadan çalışan Android için tercüman
Çevrimdışı sözlükler uygulaması, sözlükleri telefonunuzda ağ bağlantısı olmadan kullanmanıza olanak tanır. Bu, örneğin uçaktaysanız, yurt dışına seyahat ediyorsanız, İnternet olmayan bir yerde çalışıyorsanız veya yalnızca pil tasarrufu yapmak istiyorsanız kullanışlıdır.
Uygulamayı ilk başlattığınızda çeviri için ihtiyacınız olan sözlükleri SD kartınıza indirin. Ardından kalıpları kullanarak arama yapın.
Tanımlar, metin okuma modülü kullanılarak bir akıllı telefon tarafından da okunabilir (bazı mobil cihazlar bu modülü desteklemez ve bu nedenle bazı diller mevcut olmayabilir. Sözlük, e-kitap okuyucularla birlikte kullanıma uygundur. .
İngilizce, Fransızca, Almanca, İspanyolca, Arapça, Japonca, Korece, Hintçe, İbranice, Rusça, İtalyanca, Çince, Portekizce, Felemenkçe, Çekçe dahil olmak üzere 50'den fazla çok dilli çevrimdışı sözlük bulunmaktadır. Sözlüklere ek olarak set, eşanlamlılar ve anagramların veritabanlarını içerir.
Sözlükler, Çevrimdışı sözlüklerin yeni sürümlerinin yayınlanmasıyla birlikte eklenir ve düzenli olarak güncellenir.
Diğer telefon tercüman özellikleri:
- sözlüklerin bağımsız olarak yenilenmesi
- kişisel notlar ekleme
- Notların tüm cihazlarla senkronizasyonu hesap Google
Çevrimdışı sözlüklerin ücretsiz sürümü reklam gösterir, ancak reklam içermeyen pro sürümünü deneyebilirsiniz.
Android için çevrimdışı çevirmeni indirin -
Android'deki bir akıllı telefon için yukarıdaki tüm sözlükler ve çevirmenlerin avantajları ve dezavantajları vardır ve farklı durumlar için uygundur. Sürekli bir İnternet bağlantısına sahip olmak ve programdan büyük bir dil paketi talep etmek (özellikle sadece Rusça-İngilizce yönü ile ilgili değilse), büyük olasılıkla Google çevirmenlerinden veya iTranslate'den yana karar vereceksiniz. Ayrıca Google Translate'in web sayfası çevirmeni olarak kullanılması uygun olacaktır.
En popüler yabancı dillerin küçük bir listesiyle yakından çalışmak istiyorsanız, android çevirmen Translate ru veya Yandex çevirmen'e dikkat etmelisiniz.
İnternet erişimi sınırlıysa, "Çevrimdışı Sözlükler"i indirin ve yabancı kelimeleri doğrudan mobil cihazınızda uygun herhangi bir yere çevirebilirsiniz.