Odložte výkon prípadu na dlhší čas.

O pôvode tohto obratu Čečenci neprestávajú polemizovať. Veľmi často sa to pripisuje obdobiu panovania otca Petra I., cára Alexeja Michajloviča.

Vo svojom paláci v Kolomenskoye (kde si pamätáme, Kolomenskoye versty ukazovali cestu) objednal dlhú (dlhú) škatuľu na pribíjanie petícií na stĺp.

Každý si tam mohol dať to svoje - kráľ si to vždy prečítal. Potom však dal svojim úradníkom petície, aby začali konať, a úradníci nemôžu pracovať bez byrokracie a prieťahov.

Posúdenie prípadov položených na zadný horák sa oneskorilo, preto výraz dostal taký „beznádejný“ význam.

Iní vedci, ktorí analyzujú lingvistický materiál, presvedčivo dokazujú, že fráza „položená na vedľajšiu koľaj“ je požičaná z nemeckého jazyka.

V nemčine sprostredkoval túto vlastnosť stredovekej kancelárskej práce: za sudcami boli spravidla dlhé lavice v podobe veľkých truhlíc.

Na týchto laviciach boli rozložené šanóny. Prípady, ktoré neboli dôležité alebo vyžadovali zdĺhavé konania, boli odložené na vzdialený okraj lavice alebo dokonca úplne odstránené vo vnútri hrudníka, aby neboli rozptýlení.

Začínajúca príprava pre učiteľa sa ničím neskončila, alebo bola v každom prípade odložená na zadnú horák.

Gleb Ivanovič Uspensky. „Bez tvojej vôle“

VLOŽTE DO DLHÉHO KRABIČKY

Odložte výkon prípadu na dlhú dobu.

❀ ❀ ❀

Nasaďte zadný horák

(pod červenou látkou) - poznámka pod čiarou.: odložiť pre dlho

Streda Počiatočná príprava pre učiteľa sa ničím neskončila, alebo v každom prípade odložené.

Ch. Uspensky. Bez tvojej vôle. 1.

Streda Bez regálov, okamžite išli k jazeru (loviť).

Pisemsky. Ľudia štyridsiatych rokov. 3, 19.

Streda Jeho súd bol pre každého príjemný, pretože sa čoskoro skončil: okamžite bola na mieste analýza a zotavenie, do zadného boxu nemiloval uložiť: všetko by s ním pokračovalo živou rukou.

P.I. Melnikov. Staré roky. 3.

V paláci cára Alexeja Michajloviča v Kolomenskoye bola vyrobená dlhá škatuľa na stĺp, kde boli umiestnené petície, ktoré cár rýchlo preskúmal, ale zostali nehybné kvôli byrokracii v kanceláriách. V Rusku boli pred Petrom I. kladené petície cárovi aj v archanjelskej katedrále na hroby jeho predkov.

Streda Etwas auf die lange Bank schieben.

Položte (c) na dlhú lavicu.

V staronemeckom právnom procese sedeli sudcovia medzi lavicami, na ktorých ležali prípady, ktoré boli bezprostredne prerokované. Tieto lavice (lavice) boli ako škatule a veci, ktoré boli odložené, boli uložené v týchto (dlhých) laviciach.

Streda Met lre "affaire aux oubliettes.

Cm. so živou rukou.

Ruské myslenie a reč. Tvojho a niekoho iného. Skúsenosti s ruskou frazeológiou. Zbierka obrazných slov a podobenstiev. T.T. 1-2. Chôdza a dobre mierené slová. Zbierka ruských a zahraničných citátov, prísloví, porekadiel, povestných výrazov a jednotlivých slov. SPb., Typ. Ak. vedy.... M. I. Mikhelson. 1896-1912.

Pozrite sa, čo je „vložené na vedľajšiu koľaj“ v iných slovníkoch:

- (za cára Alexeja Michajloviča krabica na žiadosti). Pozrite si ČASOVÉ OPATRENIE RÝCHLO ... IN A. Dahl. Ruské príslovia

Nasaďte zadný horák- čo. Zastarané. Žehlička. Odložte rozhodnutie prípadu na neurčito dlho. Senát, keď hovoril o odpovedi, vložil ho, ako sa hovorí, do dlhej škatule pod červené plátno (Derzhavin. Poznámky) ... Frázový zošit Ruský literárny jazyk

Vložte do dlhej škatule (pod červené plátno) poznámku pod čiarou. dlho odkladať. Streda Začínajúca príprava pre učiteľa sa ničím neskončila, alebo bola v každom prípade odložená do dlhej škatule. Ch. Uspensky. Bez tvojej vôle. 1. streda Nie…… Michelsonov veľký vysvetľujúci a frazeologický slovník (pôvodný pravopis)

Čo. Šírenie. Odložiť vykonanie toho, čo L. záležitosti na dobu neurčitú. FSRYa, 543; BTS, 271, 1535; SHZF 2001, 29; FM 2002, 649; ZS 1996, 222, 342, 474, 476; F 2, 69; BMS 1998, 653; Mokienko 1986, 39; DP, 565 ...

Modrý box. Jednoduché. Kyvadlová doprava. železo. O televízii. Mokienko 2003, 152. Dlhá krabica. Zharg. injekciou. Kyvadlová doprava. 1. Rakva. 2. Temná chodba. Baldaev 1, 113; Mokienko 2003, 152. / i> Porov. dajte na zadný horák. Odveďte niekoho do škatule. Zharg. mólo Prineste niekoho l ... ... Veľký slovník ruských prísloví

Cm… Synonymický slovník

- (vložiť) poznámku pod čiarou. odložiť na viac -menej dlhý čas Pod rúškom leží (puzdro) Porov. Maj zľutovanie! tout coule, tout roule a my máme najužitočnejšie projekty pod latkou na šesť mesiacov a nikto nechce na nič myslieť! Saltykov. Malé veci zo života. 1, 2, 2 ... Michelsonov veľký vysvetľujúci frazeologický slovník- V rôznych štýloch reči sú široko používané frazeologické frázy - stabilné frázy, ktoré tvoria sémantickú jednotu. Ich funkcia je rozmanitá: ak sa vo vedeckej a oficiálnej obchodnej reči používajú hlavne ako ... ... Referencia pravopisu a štýlu

Porekadlo „odložiť na vedľajšiu koľaj“, ako asi každý vie, znamená „oddialiť rozhodnutie prípadu na dlhší čas“. Ale čo je tento box a prečo je dlhý, to asi nevie každý.

Je pravda, že v tejto otázke existuje tiež značný nesúhlas medzi filológmi. Dodnes boli navrhnuté tri varianty pôvodu nášho príslovia.

Podľa jednej verzie ide o prvotne ruský obrat, ktorý sa objavil za vlády cára Alexeja Michajloviča, otca Petra I. A údajne je to spojené so zvykom podávať petície. Pred nástupom Alexeja Michajloviča boli petície v kráľovskom mene ponechané na hrobkách kráľovských predkov v archanjelskej katedrále. Alexej Michajlovič však nechcel žiť v Kremli, ale vo svojej milovanej dedine Kolomenskoye, kde nariadil vložiť dlhú alebo „dlhú“ škatuľu na petície (dlhé a dlhé v ruštine sú synonymné slová). Táto škatuľa bola dosť priestranná a kým nebola plná, sťažnosti neboli odobraté. A potom petície dlho zvažovali bojari a úradníci Dumy. Zníženie petícií do cárskej schránky tak získalo obrazný význam - „ťahanie puzdra“.

Je však ťažké zaručiť presnosť tohto vysvetlenia: koniec koncov, to, čo hovoríme, je „položte na zadné horáky“, a nie „odložte“ a nie „položte“. A táto legenda nemá presný historický základ. Iní vedci sa preto domnievajú, že „dlhá schránka“ bola zásuvkou na písací stôl v prvých ruských kanceláriách, kde boli odložené sťažnosti, ktoré si nevyžadovali rýchlu odpoveď alebo ktoré úradníkov nechceli zvážiť.

Aj proti tejto verzii však existuje niekoľko argumentov. Po prvé, obrat „položený na zadný horák“ sa objavil až v polovici 18. storočia. Za druhé, nachádza sa výlučne v spisovnom jazyku a po tretie si zachováva nemennosť formy. Tieto znaky charakterizujú takzvaný pauzovací papier (týmto pojmom filológovia označujú doslova výpožičky z iných jazykov). Náš obrat je teda s najväčšou pravdepodobnosťou pauzovací papier z nemeckých etwas v die lange Truhe legen (vložiť niečo do dlhého hrudníka). Pripomeňme si, že to bolo na začiatku 18. storočia, keď Nemci valili do Ruska val.

V budovách nemeckých súdov boli veľké dlhé skrinky na šaty, kde sa ukladali súdne spory; používali sa však ako lavičky. Prípady bohatých a ušľachtilých žalobcov boli, samozrejme, vyriešené rýchlo a prípady chudobných, súdni úradníci, boli odložené na najvzdialenejší koniec lavice - „na zadnú horák“. Mimochodom, v 18. storočí sa objavila modernejšia verzia: etwas auf die lange Bank schieben, doslova - tlačenie niečoho na dlhú lavicu.

Takže výraz „položený na zadok“ je pravdepodobne prevzatý z každodenného života nemeckej byrokracie Nového Času (ktorá sa však od tej našej veľmi nelíšila, a preto sa nešťastná škatuľka udomácnila v ruštine. pôda).

A ruský analóg tohto cudzieho výrazu je „vložený pod handru “. Nevyžaduje špeciálne vysvetlenia.

Výraz „položený na vedľajšiu koľaj“ má v zásade iba jeden význam. Navyše je v súlade s výrazom samotným a má negatívny význam, keď sa používa. Znamená to odložiť nepodstatne dôležité veci na neskôr, neznesiteľné zdržanie s ich implementáciou.

Alternatívne sa slovný výraz „položený na vedľajšiu koľaj“ považuje za derivát nominálnej frazeologickej frázy „dlhý box“, ktorá sa najčastejšie používa na označenie odloženého vykonania niečoho. Napríklad testament je odklad vykonania niektorých úkonov až po smrti človeka.

Oveľa zaujímavejšie je dozvedieť sa, odkiaľ táto frazeologická fráza pochádza, v našom veľkom a mocnom ruskom jazyku. Pretože existuje niekoľko verzií jeho pôvodu.

Prvá verzia je oficiálna. Verí sa, že pôvod významu výrazu „položený na zadné horáky“ siaha do sedemnásteho storočia, za vlády Alexeja Michajloviča Tichého - otca Petra Veľkého.

Bol to on, kto zriadil inštaláciu na námestí oproti svojmu Kolomnskému palácu schránky na predkladanie všetkých žiadostí, návrhov, petícií a sťažností. Pretože v tom čase boli všetky poznámky robené na dlhých listoch papiera - kotúčoch alebo brezovej kôre - krabica mala dosť dlhý tvar.

Problém bol v tom, že skrinka sa kontrolovala veľmi zriedka, takže sťažnosti sa k panovníkovi dostali len zriedka. Niekedy nedosiahli vôbec, pretože ich rozobrali dvorania. Keďže na odpoveď muselo čakať veľmi dlho, obyčajný ľud nazýval tento box dlhý.

Druhá verzia je polooficiálna. Niektorí veria, že výraz „položený na zadnú horák“ dostal svoj význam oveľa neskôr - v devätnástom storočí. V tejto dobe boli v kanceláriách a úradoch úradníkov povinné komody so spisovými skrinkami prípadov, ktoré je potrebné urobiť. Zásuvky v týchto kartotékach boli veľmi dlhé.

A často prípady, ktoré nevyžadovali naliehavé zváženie, boli odložené v najdlhšom a najvzdialenejšom boxe. Preto ten výraz.

Z rovnakého pracovného prostredia pochádza synonymický frazeologický výraz - obliecť si koberec. Tí istí úradníci „schovávali“ alebo odkladali nepotrebné záležitosti pod rúško, ktoré slúžilo na čalúnenie stolov v ich kanceláriách.

Tretia verzia je ľudová. V ruštine sa sémantika slov „dlhý“ a „dlhý“ v obyčajnom ľude zhoduje. Inými slovami, tieto slová sú synonymá.

Dokonca aj výslovnosť frazeologickej frázy sa líši - niektorí používajú ako výslovnosť „položiť na zadnú napaľovačku“, tak výslovnosť „dať na zadnú napaľovačku“.

Štvrtá verzia je zahraničná. V nemčine existuje synonymický frazeologický obrat: etwas in die lange Truhe legen. Doslova daný výraz znamená - odložiť niečo v dlhej hrudi. Tento výraz sa najčastejšie používa v Nemecku v súdnom a právnom priemysle na označenie príliš zdĺhavého vyšetrovania prípadu „tetrova hlucháňa“

Ale po podrobnom sémantickom zvážení je veľmi podobný ruštine. Niektorí vedci z filológie sa domnievajú, že výraz v ruskom jazyku je v určitých situáciách odrazom nemeckej verzie.

Stiahnuť tento materiál:

Foto: Katarina Gondova / Rusmediabank.ru

„Dlhá škatuľka“, to znamená odloženie niečoho dôležitého na zajtra, nie je len zabijakom vašich snov, ale môže sa stať doslova zabijakom. A vaše zdravie a vzťahy, kariéra a rodina, niekedy - samotný život. Ak si svoju skrinku ihneď neskrátite, vyčítajte si to!

Čo odkladáme?

Áno všetky! Robíme len to, čo odkladáme.
peniaze na budúci nákup;
používanie novej veci až do vhodnej príležitosti;
začať v pondelok nový život;
fitness, šport, outdoorové aktivity;
prechádzky;
učenie jazyka;
vazny vztah;
narodenie detí;
výlet do zoo s nimi;
čistenie, umývanie, umývanie riadu, rutinná, nepríjemná práca;
objasnenie vzťahov a nastavenie všetkých bodov nad i;
dokončenie začatých prípadov;
oprava;
hovor matke, otcovi, priateľovi;
spoveď a prijímanie;
;
odpustenie;
vyznanie lásky.

Môžete ich uvádzať donekonečna a každý bude mať svoj vlastný zoznam. Medzitým je na tomto zozname celý náš život! To, čo je dôležité, spravidla odkladáme. Do istej miery je to presne to, čo určuje našu budúcnosť.

Prečo odkladáme?

Teraz sa zamyslime, prečo to robíme. Snáď nám to pomôže prekonať dôsledky odkladania dôležitých záležitostí, teda celkovo odkladania vlastného života, na ktorý, ako iste viete, máme iba jednu šancu.

Prečo?

1. Sme unavení z rutinnej, nudnej a nepríjemnej stránky týchto záležitostí.
2. Niekedy je rýchla dosiahnuteľnosť výsledku desivá. „Dnes všetky veci prerobíme, zajtra nič nezostane.“
3. Strach zo zlyhania je z dokončovania prípadov veľmi desivý, najmä ak sú skutočne ťažké. „Čo keď to nevyjde?“ - silná brzda, ktorá nás núti odložiť veci, ktoré sú nám osudové.
4. Sme príliš leniví.
5. Stratený záujem a neexistuje žiadny stimul pokračovať v tom, čo ste začali.
6. Zdá sa nám, že úsilie je márne. Márnosť úsilia zabíja iniciatívu. Ak nemáme úspechy, víťazstvá, je mimoriadne ťažké dokončiť prípady, pretože vyzerajú nezmyselne.
7. Zdá sa nám, že ešte nenastal čas. Všetko je pred nami, alebo ešte nie sme pripravení na záverečnú fázu.

Dôsledky odkladu

Zdá sa, že je tu niečo nebezpečné, človek odkladá svoj život, nech si robí, čo chce. Toto je jeho vlastné podnikanie. Ukazuje sa, že nie vždy. Niekedy niečí odklad vedie k rodinným hádkam, konfliktom, stresovým situáciám a nevinní ľudia sa dostanú do akčného spektra.

A dieťa chápe, že začatú prácu je potrebné dokončiť, aby sa mohlo pohnúť dopredu. Ale v živote prichádzame s tisíckami výhovoriek a dôvodov, ktoré nám pomáhajú vyrovnať sa s vlastnou nečestnosťou a pocitom viny za nesplnené skutky.

Používame vražedné argumenty ako
- nedostatok času, peňazí, úsilia, prostriedkov, túžby, stimulov atď.;
- irelevantnosť tohto prípadu v tento moment„Sú tu oveľa dôležitejšie veci, ktoré teraz musíte urobiť, pretože je nepohodlné, nie čas;
- zasahovanie blízkych, príbuzných, priateľov a nepriateľov, okolností.

Naše odôvodnenia sa však len hromadia a menia sa na snehovú guľu, ktorá sa neúprosne pohybuje smerom k nám a hrozí, že nás rozdrví celou masou nedokončených plánov a nesplnených očakávaní.

A potom začíname

byť nervózny a vydesený;
robiť chyby;
ponáhľaj sa;
zmraziť;
utiecť atď.

A sme predbehnutí
- migréna;
- stres;
- sebapochybnosť;
- choroba;
- hádky, výčitky, kritika;
- konflikty, prestávky a dokonca aj rozvody.

Stále máte pocit, že rodinné boje nemajú nič spoločné s policami? Pozrite sa na svoj život s otvorenou mysľou a čo najkritickejšie. A vy to nájdete
kohútiky tečú;
riad v dreze plesnivie;
samotná bielizeň sa nevyperie;
prach pod posteľou sa neúprosne mení na záveje;
„Madam I sit“ bez kondície a spolu s tým sa stáva širším a širším;
vlasy a tvár bez starostlivosti sa premenia na žinku a umývadlo;
matka, ktorú nikto nevola, sa stáva osamelou a nešťastnou;
pes túži bez prechádzky;
život pomaly, ale isto skĺzne do bažiny rutiny a nudy (bez cestovania, prechádzok, dieťaťa, nových stretnutí).

To je katastrofa! Naliehavo potrebujeme niečo zmeniť!

Ako sa zachrániť pred nedokončeným podnikaním?

Existuje východ.
Môžete vykonať audit a vybrať tie, bez ktorých ukončenia nie je možné žiť.
A hneď, práve v túto sekundu, pokračujte v ich dokončení. Nie v pondelok, nie zajtra, práve teraz. Jedna hodina, deň, týždeň. A tam sa pozriete a nebudú žiadne nedokončené záležitosti.
Na ostatné, menej dôležité záležitosti, by ste mali asi jednoducho zabudnúť. Odškrtnite ich z čakajúceho zoznamu. Vezmite do úvahy, že sú už dokončené. Ak ste ich stále nedokončili, tak ich vlastne nepotrebujete.
Malo by sa vždy pamätať na to, že nedokončené obchody sú ako neuzavreté gestalty a neustále brzdia náš pokrok. Nie sme schopní začať nové skutky, pokiaľ nie sú dokončené staré. Nelejte vodu do plného pohára.

Preto by sme podľa zákona vypĺňania dutín mali pravidelne odstraňovať naše blokády a vytvárať priestor pre nové dobré začiatky a skutky. To platí najmä na Silvestra, ale môžete nájsť aj iný dôvod - Nový rok podľa východného kalendára nový mesiac, narodeniny, dokonca, bez ohľadu na to, ako banálne, pondelok. A voľné miesto bude obsadené novými, zaujímavými a tak potrebnými podnikmi.