Niektorí ľudia si myslia, že dabovanie literatúry faktu je jednoduchšie ako náprotivky fikcie, pretože žáner menej pravdepodobne urobí dojem. V populárno -náučnej literatúre nie sú žiadne hlasy rôznych postáv, postáv, hrdinov, spravidla je všetok materiál založený na historických faktoch, pravde alebo niekoho názore, takže by to malo byť zrejme jednoduchšie cvičenie ako inscenovanie a zvyknutie si na rolu. Nahrávanie hlasu nevyžaduje toľko úsilia.

Nie je to tak, priatelia!

Profesionálne tipy:

Rozprávajte príbeh jednej konkrétnej osobe, nielen nahlas, do miestnosti alebo k mikrofónu (to je obzvlášť dôležité pri vyjadrovaní vedeckej literatúry).
- Pri čítaní audioknihy by nemala byť povolená žiadna improvizácia.
- Slová neskracujte, pretože budú neskôr považované za chyby štúdiovej nahrávky a vydavateľa a budete ich musieť opraviť a prepísať tak, ako by ste mali.
- Hlasové herectvo vo vedeckej literatúre nie je jednoduchšie ako čítanie beletrie.
- Koniec si musíte pamätať aj na začiatku knihy.
- Ľudia môžu v prvých 30 sekundách rozpoznať, či čítajúci pozná koniec tejto vety.
- Ak pokazíte podanie, vráťte sa k poslednému dobrému obdobiu a začnite odznova.
- Strach vás napína, nedáva vám relaxáciu a správnu extrakciu zvuku.
- Ak dovolíte svojmu hlasu, aby bol emocionálny, uberáte poslucháčovi zážitok.
- Čítajte, ako keby ste boli objaviteľ a práve ste sa dozvedeli o tomto príbehu.

Čo sa týka pomalšieho čítania, ako si myslíte:

Obvykle budete čítať pomalšie, ako si myslíte alebo očakávate.
Vďaka pomalému tempu vás váš poslucháč viac počúva.
To možno považovať za určitý druh starostlivosti o poslucháča, aby sa trochu prevetral a lepšie zachoval a ocenil príbeh.
Čítajte pomalšie! Pamätajte si, že ak dostanete výplatu do hodiny, čím rýchlejšie budete čítať, tým menej peňazí zarobíte!;)

Slová a interpunkcia pre rozprávačov príbehov

Rozprávač a spisovateľ sú prepojení interpunkciou, a napriek tomu môžu rozprávači príbehov uvažovať ako autor bez toho, aby úplne rešpektovali interpunkciu, s ktorou sú autori prepojení.
Rovnako tak umelecké privilégiá vášho hlasu sú iba vaše! Nenechajte interpunkciu, aby diktovala všetko, čo má váš hlas urobiť. Použite flexibilitu na vyfarbenie slov, dodajte im dodatočnú farbu a myšlienku, aby skutočne vyjadrili, čo autor myslí. Tu je dôležité pochopiť, aký hlas je potrebný pre tohto alebo toho hrdinu a ktorý hlas je lepší .

Rýchla štatistika

Obvykle trvá 2 hodiny záznamu na každú skončenú hodinu zvuku
Priemerná audiokniha - 100 000 slov
100 000 slov = 11 hodín zvuku
11 hodín zvuku = 22 hodín záznamu hlasu v štúdiu

Vypracujte si domácu úlohu

Prečítajte si knihu skôr, ako ju začnete dabovať.
Nikdy neviete, kedy vás môže niečo v knihe zaskočiť. Ak ste knihu nečítali pred vytvorením hlasu a charakteru postavy, v polovici príbehu vám autor poskytne náznak tých osobnostných vlastností, ktoré si na začiatku nebolo možné predstaviť. Zrazu si uvedomíte, že postava, o ktorej ste si mysleli, že znie správne, je v skutočnosti opačná.
Typicky hlásateľ prečítajte si audioknihu ak je pre neho materiál nový, vzhľadom na to, že na to má čas. Niekedy to nemusíte urobiť, ale iba vy ste zodpovední za dôsledky.

Povedali nám o všetkých fázach vytvárania takýchto diel. Postup je rovnaký vo všetkých krajinách.

Všetko sa začína kúpou autorských práv a výberom knihy na nahrávanie v pomere „prieskum trhu a dôležitosť knihy pre publikum“: najčastejšie sa hovorí o modernej zahraničnej a ruskej próze, klasika je tiež nepostrádateľná, pretože detektívky, sci -fi, knihy o problémoch mládeže a detskú literatúru. Príbeh so záznamom audioknihy od známeho autora tiež dobre prebieha.

Po výbere dielu začína najťažšia etapa - nahrávanie. Celkovo existujú štyri také etapy.

Prvá etapa. Príprava na nahrávanie

Trvanie. Táto fáza trvá od dvoch týždňov do jedného a pol mesiaca v priemere je to dôležitá a náročná etapa, ktorej trvanie závisí od objemu a zložitosti knihy. Redaktor knihu prečíta a vloží všetky akcenty atď. Ak neexistujú spoľahlivé informácie, pošle otázky redakcii, ktorá knihu vydala, alebo prekladateľovi. Všetko závisí od zložitosti slov, názvov a názvov použitých v texte.

Profesionálny redaktor kladie stres, píše slová tam, kde mu stres nie je zrejmý, píše pojmy, geografické názvy, vlastné mená.

Paralelne sú producenti spolu s redaktorom, režisérom a projektovým manažérom určovaní, kto bude vystupovať alebo vystupovať. Dôležité: toto nie sú čitatelia.

Ľudia, ktorí hovoria o zvukových knihách, sú herci. Mimochodom, na casting prichádza veľa rôznych ľudí - pracovníci rozhlasu, televízie, kina a divadla. Za rok začnú z 30 počúvaných hercov nahrávať iba dvaja alebo traja ľudia.

Nie je to tak, že by neexistovali talentovaní herci - ide len o to, že keď herec alebo herečka zostanú sami s mikrofónom, bez spätnej väzby, mnohí sa stratia. Nie je potrebné to len čítať otvoril dvere, vošiel do miestnosti, vyliezol oknom von a vošiel do lesa, v ktorom stretol cudzinca, ktorý mu zmenil život.

Herec by mal poslucháča priviesť k myšlienke neznámeho na niekoľko viet alebo dokonca odstavcov. Musí to hrať svojim hlasom. Sám s mikrofónom, herec nemá nič iné ako svoj hlas. Hlas je jeho jediným nástrojom. A je dôležité, aby herec knihu prežil a nečítal ako hlásateľ. Poslucháč by mal byť preniknutý vypočutým materiálom. A, samozrejme, herec si musí text zamilovať a priradiť mu ho ako úlohu. A hrať.

Druhá fáza. Nahrávanie

Trvanie - jeden a pol mesiaca.

Po výbere knihy a herca sa začína proces nahrávania, kde je prítomný zvukový inžinier, ktorý zodpovedá za kvalitu zvuku; a editor, ktorý sleduje akcenty a text. V priemere za tri hodiny záznamu vychádzajú dve hodiny zvukového materiálu.

Existujú však výnimky, unikátnym príkladom je Dina Rubina, ktorá pri nahrávaní o hodinu a 15 minút dá hodinu čistého textu. V priemere Dean hovorí o svojej knihe 16 hodín za 20 hodín. Jedna zmena trvá tri hodiny, celkovo teda zhruba sedem zmien. Ale nie každý herec môže vysloviť knihu každý deň, takže sa niekedy proces oneskorí o šesť mesiacov. Samozrejme, veľa závisí od úpravy, ale v priemere sa jedna kniha vyrobí jeden a pol mesiaca.

Počas procesu nahrávania je veľmi dôležité, aby bol medzi hercom a režisérom nadviazaný dobrý pracovný kontakt. Stáva sa napríklad, že sa vzťah medzi nimi nesčítava, v takom prípade je umelec nahradený. Režisér je diktátor, musíte ho počúvať a nemôžete sa bez neho zaobísť.

Tretia etapa. Inštalácia a revízia

Trvanie - závisí od trvania knihy, ak je v knihe 6 hodín zvuku, potom úprava trvá najmenej 12 hodín

Po zaznamenaní celej knihy je materiál odovzdaný redaktorovi. Predlohu upravuje v zvukovom editore, ako napríklad Sound Forge alebo Wave Lab. Vyberá a zbiera správne zábery, v prípade potreby vytvára prestávky, obmedzuje cudzie zvuky, píšťalky a ďalšie zbytočné zvuky. Zložitosť úlohy redaktora je, že nie vždy je možné brať dobrý základ ako základ. Začiatok frázy sa často berie z jedného záberu a koniec z druhého. Je to delikátne spracovanie aj pri dobre zaznamenaných záberoch. Potom musíte znova počúvať, či každá skladba logicky zapadá do celkového zvukového vzoru.

Hotový výrobok je potom odovzdaný profesionálnemu poslucháčovi, ktorý si text vypočuje, aby skontroloval text knihy, skontroloval stres v slovách a nakoniec rozhodol, či sa čítanie hercovi podarilo. Na základe jeho poznámok sú v práci možné úpravy. Najhoršie, čo sa stane počas procesu overovania, je, keď sa ukáže, že počas nahrávania hercovi zabručalo v žalúdku, ktorý pri počúvaní počuť ako kvílenie sirény. A, bohužiaľ, to je možné počuť iba počas zvládnutia, tj. Konečného odpočúvania. Toto je manželstvo a treba ho prepísať. Akonáhle sa objasní objem fragmentov, ktoré je potrebné prepísať, herec je opäť pozvaný do štúdia a prepisuje presne tieto momenty. Zložitá časť je dostať sa do rovnakého stavu ako pri písaní knihy, aby tento nový fragment nevyznieval ako náplasť.

Pri čítaní kníh má každý z nás v hlave hlas, ktorý vyjadruje text. Ale čo keď v hlase znejú aj knihy pre iných ľudí? Ak to chcete urobiť, stačí sa zaregistrovať v projekte Litre: Čitateľ a dabujte aspoň jednu knihu.

Ak radi čítate, nahrávanie audiokníh môže byť výnosným koníčkom! Môžete sa stať slávnym účasťou na každoročnej cene „Elektronický list“. Ak ste mladý herec alebo hlásateľ, nahraná audiokniha bude skvelým doplnkom vášho portfólia. A tiež môžete nahrať audioknihu ako darček pre svoju rodinu a priateľov. Predstavte si, aké sladké bude dieťa zaspávať pri počúvaní vašej obľúbenej rozprávky v hlasovom podaní!

Môžem vysloviť akúkoľvek knihu?

Po úspešnom zvládnutí testovacej úlohy si budete môcť vybrať akúkoľvek knihu, ktorá sa vám páči, z katalógu nášho projektu na nahrávanie. Dostávame povolenie na hlasový prejav priamo od autorov a držiteľov autorských práv, takže nahrávanie audioknihy vás môže ešte viac priblížiť k spisovateľovi bez toho, aby ste porušili záujmy kohokoľvek.

Existujú výsledky?

Koľko môžem zarobiť?

Môžete získať peniaze na peňaženkách Yandex alebo Qiwi, ako aj na banková karta prepustený v Rusku.

Ako sa stať úspešným čitateľom?

Prvým krokom k úspechu je pravidelné nahrávanie audiokníh. Čím viac kníh napíšete a čím častejšie sa predávajú, tým viac zarobíte.

Zlepšite svoje schopnosti: pred čítaním knihy si vypočujte rady moderátorov, predcvičte si rečové cvičenia (nacvičovanie fráz, twistery na jazyku) a dychové cvičenia, naučte sa základy zvukového záznamu.

Čo musíme urobiť?

• 1 Zaregistrujte sa v projekte
• 2 Dokončite testovaciu úlohu
• 3 Ozvučte knihu z adresára projektu
• 4 Získajte% z tržieb